Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

© mPTech 2019. Tutti i diritti riservati.
HAMMER Patriot+ - IT
Manuale utente del telefono
Hammer Patriot+
Questo manuale utente descrive diverse versioni colore del
dispositivo. Il prodotto vero e proprio, i suoi accessori e alcune
delle sue funzioni possono differire dalle illustrazioni e dalle
descrizioni contenute in questo manuale. Il manuale attuale o
una versione più dettagliata è disponibile anche sul sito web del
produttore qui sotto:
www.myphone.pl/qr/hammer-patriot-plus
SICUREZZA
Leggere attentamente le informazioni qui fornite. La mancata
osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o illegale. A
seconda della versione del software installata, fornitori di servizi,
schede SIM o il paese, alcune delle descrizioni contenute nel
presente manuale possono non essere compatibili funzioni del
telefono, e il telefono e gli accessori potrebbero avere un aspetto
diverso da quello illustrato nel presente manuale.
—NON RISCHIARE—
Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze,
che a loro volta possono influire sulla qualità delle connessioni.
Non accendere il dispositivo in luoghi in cui è vietato l'uso di
cellulari o in cui l'uso potrebbe causare interferenze o altri pericoli.
Rispettare tutti i divieti, le norme e le avvertenze del personale
del luogo in cui si trova l'utente.
—SICUREZZA STRADALE—
Non utilizzare il cellulare guidando qualsiasi veicolo.
—ZONE AD ACCESSO LIMITATO—
Spegnere il telefono in aereo, poiché può interferire con il
funzionamento di altri strumenti di misurazione a bordo.
Il telefono può interferire con le apparecchiature mediche in
ospedali o strutture sanitarie. Tutti i divieti, i regolamenti e le
avvertenze da parte di cartelli e/o del personale medico devono
essere osservati.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para myPhone HAMMER Patriot+

  • Página 1 Il manuale attuale o una versione più dettagliata è disponibile anche sul sito web del produttore qui sotto: www.myphone.pl/qr/hammer-patriot-plus SICUREZZA Leggere attentamente le informazioni qui fornite. La mancata osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o illegale. A...
  • Página 2 © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. HAMMER Patriot+ - IT —ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE— L'installazione del software e la riparazione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato del produttore o da un suo rappresentante autorizzato. La riparazione di questo telefono e di altri accessori nel kit da parte di un tecnico non qualificato o di un centro di assistenza non autorizzato può...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Produttore: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polonia Sito web: www.myphone-mobile.com Sommario Sommario ......................3 Contenuto del pacco ................... 4 Caratteristica tecnica .................. 4 Telefono, tasti e funzioni................5 Cambio della lingua in caso di emergenza ........... 7 Impostazioni di fabbrica ................
  • Página 4: Contenuto Del Pacco

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. HAMMER Patriot+ - IT Attenzione Dichiarazione Il produttore non è La versione del software può responsabile delle essere aggiornata senza previo conseguenze di una avviso. Il rappresentante si situazione causata da un riserva il diritto di decidere in uso improprio del telefono o merito alla corretta dalla mancata osservanza di...
  • Página 5: Telefono, Tasti E Funzioni

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. HAMMER Patriot+ - IT Telefono, tasti e funzioni Altoparlante Altoparlante conversazioni telefoniche. Diodo LED Il LED funge da torcia. Fotocamera Obiettivo fotocamera. Il LED funge da flash della Diodo LED fotocamera. Altoparlante per suoni di Altoparlante esterno sistema, suonerie, musica.
  • Página 6 © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. HAMMER Patriot+ - IT spegnere telefono tenendo premuto il pulsante e, quando è spento, di accenderlo. Nel menù il pulsante consente di navigare all’interno di esso. Pulsanti <Su>, <Giù>, Sulla schermata iniziale <Su> <A destra>, <A messaggi, <Giù>...
  • Página 7: Cambio Della Lingua In Caso Di Emergenza

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. HAMMER Patriot+ - IT SMS, vengono visualizzati i simboli inserire contenuto. Tenendolo premuto per 2 secondi, il LED della torcia può Interruttore torcia essere acceso o spento. Per aumentare il volume nelle applicazioni multimediali.
  • Página 8: Risoluzione Dei Problemi

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. HAMMER Patriot+ - IT Risoluzione dei problemi Messaggio Esempio di soluzione Inserire la scheda Accertarsi che la scheda SIM sia installata correttamente. Se la carta SIM è protetta da un codice PIN, Inserire il PIN immettere il codice PIN all’accensione del telefono e premere il tasto <OK>.
  • Página 9: Uso Corretto Della Batteria

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. HAMMER Patriot+ - IT Uso corretto della batteria La batteria di questo telefono può essere alimentata dal caricabatterie. Se il livello di carica della batteria è basso, caricarla. Per prolungare la durata della batteria, lasciarla scaricare al di sotto del 20% del livello di potenza massima, prima di collegarla al caricabatterie, e poi caricarla al 100%.
  • Página 10: Corretto Smaltimento Delle Attrezzature Usate

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. HAMMER Patriot+ - IT L’esposizione del telefono a temperature estreme può ridurre il livello di protezione. Si consiglia di non utilizzare il telefono a temperature inferiori a 0°/32°F C, o superiori come ad esempio 40°C/104°F .
  • Página 11 © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. HAMMER Patriot+ - IT batteria e delle batterie devono utilizzare la rete di raccolta disponibile di questi elementi, che consente la loro restituzione, riciclaggio e smaltimento.
  • Página 12 Funktionen können von den Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch abweichen. Das aktuelle Handbuch oder eine detailliertere Version ist auch auf der Website des Herstellers unten verfügbar: www.myphone.pl/qr/hammer-patriot-plus SICHERHEIT Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein.
  • Página 13 © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HAMMER Patriot+ - DE Anlagen stören könnte. Das Telefon kann den Betrieb von Medizingeräten Krankenhäusern anderen Gesundheitseinrichtungen stören. Beachten Sie jegliche Verbote, Vorschriften und Warnungen, die von Schildern und/oder vom medizinischen Personal übermittelt werden —FÜHREN VON FAHRZEUGEN—...
  • Página 14: Inhaltsverzeichnis

    Musik nicht direkt am Ohr halten. Herstellerangaben: mPTech Sp. z o. o. Ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen www.myphone-mobile.com Hergestellt in China Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................14 Set-Inhalt ...................... 15 Technische Daten ..................15 Telefon, seine Tasten und Funktionen ..........16...
  • Página 15: Set-Inhalt

    © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HAMMER Patriot+ - DE Werkseinstellungen ..................18 Abhilfemaßnahmen bei Problemen ............18 Bestimmungsgemäße Verwendung von Akkus ........ 20 Instandhaltung des Telefons ..............20 Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten ........21 Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien ......21 Anmerkung Erklärung Der Hersteller haftet nicht...
  • Página 16: Telefon, Seine Tasten Und Funktionen

    © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HAMMER Patriot+ - DE Abmessungen: 132 x 55 x 29 mm Gewicht: 152 g Speicherkarten-Unterstützung: bis 32 GB Eingangsdaten des Ladegerätes: 100-240 V~ 0,2 A, 50/60 Hz Ausgangsdaten des Ladegerätes: 5.0 V Telefon, seine Tasten und Funktionen Lautsprecher Lautsprecher zum Telefonieren.
  • Página 17 © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HAMMER Patriot+ - DE Menü kann man mit dieser Taste in den Startbildschirm gelangen. Im Standby-Modus kann man durch ein längeres Betätigen dieser Taste das Telefon ausschalten bzw. einschalten, wenn es aus ist. Diese Taste ermöglicht Tasten <nach...
  • Página 18: Einstellen Der Menüsprache Im Notfall

    © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HAMMER Patriot+ - DE kann. Wenn man diese Taste 2 Sekunden Einschalttaste lang gedrückt hält, kann man die Taschenlampe ein- bzw. Taschenlampe ausschalten. Diese Taste dient zum Erhöhen der Lautstärke bei Multimedia-Apps. Mit #-Taste dieser Taste kann man die Tonmodi und beim Texten die Eingabemodi umschalten.
  • Página 19 © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HAMMER Patriot+ - DE Wenn die SIM-Karte mit einer PIN gesichert worden ist, dann muss nach dem Einschalten PIN-Code eingeben des Telefons diese PIN angegeben und die Taste <OK> gedrückt werden. Keiner kann mich Das Telefon muss eingeschaltet sein und anrufen GSM-Netzempfang haben.
  • Página 20: Bestimmungsgemäße Verwendung Von Akkus

    © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HAMMER Patriot+ - DE Bestimmungsgemäße Verwendung von Akkus Der Akku dieses Telefons kann über ein Ladegerät aufgeladen werden. Wenn der Akkuladestand niedrig ist, muss der Akku aufgeladen werden. Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, sollte man zulassen, dass sich der Akku vor dem Anschließen des Telefons an ein Ladegerät bis unter 20% der vollen Ladekapazität entlädt und man ihn dann auf 100% auflädt.
  • Página 21: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Altgeräten

    © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HAMMER Patriot+ - DE Verwenden Sie nur Original-Zubehör, denn bei Nichtbeachtung kann der Garantieanspruch erlöschen. Wenn Sie Ihr Telefon extremen Temperaturen aussetzen, kann das Schutzniveau verringert werden. Wir empfehlen, das Telefon nicht bei Temperaturen unter 0°C / 32°F oder über 40°C / 104°F zu verwenden.
  • Página 22 © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HAMMER Patriot+ - DE Akkumulatoren nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern nur gem. der Richtlinien und den örtlichen Vorschriften behandelt werden müssen. Akkus darf man nicht zusammen mit unsortierten Kommunalabfällen entsorgen. Benutzer der Batterien und Akkumulatoren müssen das verfügbare Netzwerk von Sammelstellen für diese Abfälle, das deren Rückgabe, Recycling und Entsorgung ermöglicht, in...
  • Página 23 également disponible site fabricant ci-dessous: www.myphone.pl/qr/hammer-patriot-plus SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces informations. Le non-respect de ces instructions peut être dangereux ou illégal. En fonction de la version du logiciel installé, du fournisseur de services, de la carte SIM ou du pays, certains descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre aux fonctions de votre téléphone, et votre...
  • Página 24 © mPTech 2019. Tous droits réservés. HAMMER Patriot+ - FR de ce téléphone et d'autres accessoires du kit par un technicien non qualifié ou un centre de service non autorisé peut endommager votre téléphone et entraîner la perte de la garantie. —BATTERIES ET ACCESSOIRES—...
  • Página 25: Table Des Matières

    Fabricant: mPTech Sp. z o.o. rue Nowogrodzka 31 00-511 Varsovie Pologne Site internet: www.myphone-mobile.com Fabriqué en Chine Table des matières Table des matières ..................25 Contenu du set ................... 26 Caractéristiques techniques ..............26 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ..........27 Changement de langue d'urgence ............
  • Página 26: Contenu Du Set

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. HAMMER Patriot+ - FR Attention Déclaration Le fabricant n'est pas La version du logiciel peut responsable des conséquences être mise à jour sans des situations causées par une préavis. Le représentant se mauvaise utilisation du réserve le droit de décider téléphone ou le non-respect des de l'interprétation correcte...
  • Página 27: Téléphone, Ses Boutons Et Ses Fonctions

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. HAMMER Patriot+ - FR Téléphone, ses boutons et ses fonctions Un haut-parleur pour les appels Haut-parleur téléphoniques. Diode LED La LED sert comme lampe de poche. Caméra L'objectif d'appareil photo. Diode LED La DEL sert de flash de l'appareil photo. Haut-parleur Haut-parleur pour les sons du système, externe...
  • Página 28 © mPTech 2019. Tous droits réservés. HAMMER Patriot+ - FR Touches qui permettent d’entrer le Clavier du numéro de téléphone sur l’écran téléphone d’accueil et d’entrer les lettres et chiffres dans le contenu de SMS. Il vous permet de connecter un casque d'écoute à...
  • Página 29: Changement De Langue D'urgence

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. HAMMER Patriot+ - FR Ne le couvrez pas avec votre main Microphone pendant la conversation. Changement de langue d'urgence Pour définir langue utilisateur lorsque quelqu'un a accidentellement sélectionné la langue que vous ne connaissez pas il faut appuyer sur une séquence de boutons: [Menu] >...
  • Página 30: Utilisation Correcte De La Batterie

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. HAMMER Patriot+ - FR Le microphone doit être près de votre On n’entend pas bouche. Vérifiez que le microphone intégré l’interlocuteur/ n'est pas couvert. Si vous utilisez un casque l’interlocuteur ne d'écoute, assurez-vous qu'il est correctement peut pas connecté.
  • Página 31: Entretien De L'appareil

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. HAMMER Patriot+ - FR Entretien de l’appareil Pour prolonger la durée de vie de votre téléphone, procédez comme suit avec les lignes directrices suivantes. Gardez votre téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants. Évitez d'utiliser votre téléphone en haute altitude et à...
  • Página 32: Élimination Appropriée De La Batterie Usagée

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. HAMMER Patriot+ - FR écologiquement rationnelle, veuillez contacter les autorités locales, le point de collecte des déchets ou le point de vente où vous avez acheté votre équipement. Élimination appropriée de la batterie usagée Conformément à...
  • Página 33 O manual atual ou uma versão mais detalhada também está disponível no site do fabricante abaixo: www.myphone.pl/qr/hammer-patriot-plus SEGURANÇA Leia com atenção as instruções constantes do presente manual. A inobservância das mesmas pode ser perigosa ou ilegal Em função da versão do software instalado, do fornecedor de serviços,...
  • Página 34: Baterias E Acessórios

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados. Hammer Patriot+ - PT Este produto só pode ser consertado num ponto de assistência técnica do fabricante devidamente qualificado ou num ponto de assistência técnica autorizado. A reparação do dispositivo num ponto de assistência técnica não qualificado ou não autorizado pode levar à...
  • Página 35: Tabela De Conteúdos Tabela De Conteúdos

    Fabricante: mPTech Ltd. Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia Polónia Página web: www.myphone-mobile.com Fabricado na China Tabela de Conteúdos Tabela de Conteúdos ................35 Conteúdo do kit Hammer Patriot+ ............36 Especificações técnicas ................36 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......36 Alteração casual do idioma ..............
  • Página 36: Conteúdo Do Kit Hammer Patriot

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados. Hammer Patriot+ - PT Atenção Declaração O fabricante não será A versão do software poderá ser responsável por consequências atualizada sem uma notificação de situações causadas por uma prévia. O representante reserva- utilização inadequada do se o direito de decidir sobre a telemóvel ou pela inobservância interpretação apropriada das...
  • Página 37 © mPTech 2019. Todos os direitos reservados. Hammer Patriot+ - PT Díodo LED Serve como lanterna. Câmara Objetiva da câmara. fotográfica Díodo LED Flash da câmara. Emite sons de toques e notificações Altifalante e serve para a reprodução da exterior música.
  • Página 38: Alteração Casual Do Idioma

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados. Hammer Patriot+ - PT principal, bem como inserir letras e números do texto da mensagem no modo de SMS. Serve para ligar auscultadores Porta de (funcionam como antena quando se auscultadores ouve uma rádio FM). Podes ouvir minijack 3,5 mm a música e realizar as chamadas.
  • Página 39: Configurações Predefinidas

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados. Hammer Patriot+ - PT Configurações predefinidas Para restituir configurações predefinidas, deve selecionar no menu: [Configurações] > [Restituir config. predefinidas]. A palavra- passe para restabelecer as configurações predefinidas é: 1122. Resolução de problemas Comunicação Solução exemplar Assegure-se de que o cartão SIM foi Insira o cartão SIM...
  • Página 40: Utilizar Corretamente A Bateria

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados. Hammer Patriot+ - PT Verifique se o número introduzido no teclado está correto. Não se pode Verifique número gravado realizar a chamada [Contactos] está correto. Se for necessário, insira o número correto. Utilizar corretamente a bateria A bateria deste telemóvel poder ser alimentada através do carregador.
  • Página 41: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos Consumidos

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados. Hammer Patriot+ - PT temperaturas, podendo tal utilização levar à diminuição da vida útil de componentes eletrónicos do mesmo, derreter os elementos de plástico e destruir a bateria. Não tente desmontar o telemóvel. Uma ingerência não profissional na estrutura do telemóvel pode danificar ou destrui-lo.
  • Página 42: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados. Hammer Patriot+ - PT Eliminação correta de baterias consumidas De acordo com a Diretiva da UE 2006/66/EC e das suas alterações introduzidas pela Diretiva 2013/56/UE relativa à eliminação de pilhas, este produto é marcado com o símbolo de contentor de lixo rasurado.
  • Página 43 El manual actual o una versión más detallada también está disponible en el sitio web del fabricante a continuación: www.myphone.pl/qr/hammer-patriot-plus SEGURIDAD Por favor, lea atentamente estos consejos. No cumplir con las normas puede resultar peligroso o ilegal. El dispositivo, los accesorios y las descripciones presentadas en este manual pueden diferir del producto actual dependiendo de la versión del...
  • Página 44: Llamadas De Emergencia

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. HAMMER Patriot+ - ES servicio cualificado de mPtech o su contraparte autorizada. Reparar en servicios no autorizados pueda causar daños al teléfono y la invalidación de la garantía. —BATERÍA Y LOS ACCESORIOS— No exponga la batería a temperaturas muy altas o muy bajas (por debajo de 0°C/32°F o por encima de 40°C/104°F).
  • Página 45 Fabricante: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia Página web: www.myphone-mobile.com Hecho en China Índice Índice ......................45 Contenido de la caja .................. 46 Especificación técnica ................46 El teléfono, sus funciones y botones ........... 46 El cambio no deseado de idioma ............
  • Página 46 © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. HAMMER Patriot+ - ES Contenido de la caja Antes del primer encendido, asegúrate de que todos los siguientes elementos estén incluidos • Teléfono HAMMER Patriot+, • Batería, • Cargador (adaptador + cable USB), •...
  • Página 47: Teclado Teclas Permiten Marcar Un Número De Del Teléfono Y En El Modo De Escribir

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. HAMMER Patriot+ - ES Pantalla Pantalla LCD. En la pantalla principal permite entrar en Botón OK el Menú y allí sirve para confirmar una selección. En la pantalla principal permite entrar en Botón el Menú...
  • Página 48: Presionarlo Por 2 Segundos Permite

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. HAMMER Patriot+ - ES microUSB batería. Al conectarlo con un cable con el (bajo de ordenador es posible transferir los datos tapa de (fotos, videos, música). goma) Sirve para reducir el volumen del sonido. Botón * En el modo de creación de mensajes muestra símbolos posibles para insertar.
  • Página 49 © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. HAMMER Patriot+ - ES Solución de problemas Mensaje Solución posible Asegúrate de haber insertado la tarjeta de Inserta tarjeta SIM una manera correcta. Si la tarjeta SIM es protegida por un código Introduzca PIN PIN hay que introducir un PIN y presionar <Aceptar>.
  • Página 50 © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. HAMMER Patriot+ - ES Enfríe la batería o aumente su temperatura para que sea similar a la del ambiente (aprox. 20 ºC). Está prohibido cargar la batería si su temperatura supera los 40ºC. Use la batería sólo con su propósito.
  • Página 51 © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. HAMMER Patriot+ - ES recolección o el punto de venta donde compró el dispositivo. Eliminación adecuada de las baterías usadas De acuerdo con la directiva de la Unión Europea 2006/66/EC sobre la eliminación de baterías, este producto está...

Tabla de contenido