Cara Menggunakan; Uso; Utilização - Panasonic TK-CS10 Instrucciones De Operación

.‫• ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻝ ﻳﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ. ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
����� ���������� ����� ����� ��kPa ������������ ������ ���� ������� ������ �� •
����� ������ ���� ���� ��� ������ ���������� ������� ���������� ���� ������ ���� ���
Biarkan air mengalir menerusi alat tersebut untuk buat kali pertama setelah pemasangan.
1
Putarkan pili air sepenuhnya.
2
Tetapkan tuas pemilih kepada "Purified" (Air Tulen).
(Biarkan air mengalir menerusi paip luar untuk 4 atau 5
minit.)
• Aliran air mungkin akan menyebabkan bunyi gelembung
di dalam bekas. Ini adalah perkara biasa.
Para hacer pasar agua a través de la unidad por primera vez después de la instalación.
1
Abra completamente el grifo de agua.
2
Ponga la palanca selectora en "Purified" (Purificada).
(Deje que el agua salga por el tubo de salida durante 4 ó
5 minutos.)
• El flujo de agua podrá hacer un ruido de burbujeo en la
envoltura. Esto es normal.
Deixar água correr através do purificador pela primeira vez após a instalação.
1
Abra completamente a torneira.
2
Coloque a alavanca seletora na posição de "Purified"
(Purificada).
(Deixe a água correr pelo cano de saída por uns 4 ou 5
minutos.)
• O fluxo de água poderá fazer um barulho de borbulhar
dentro da caixa. Isto é normal.
10
ZGS0J6RF0EXG_CS4_111212_Final.indd 10
��∫WE�ö�
.‫ب اﳋﺮوج‬ ‫ﻳﻚ إﻧﺒﻮ‬ ‫إﺣﻤﻞ اﻟﻐﻼف ﺑﻴﺪك ﻋﻨﺪ ﲢﺮ‬
�� � ��� ����� ��� ��� ����

CARA MENGGUNAKAN

USO

UTILIZAÇÃO
Æ©vIM*«®
•
(.‫اﻟﻲ دﻗﻴﻘﺖ ٤ أو ٥ دﻗﺎﺋﻖ‬
.‫ﺿﺎء ﺑﻘﺒﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف. ﻫﺬا أﻣﺮ ﻋﺎدي‬
Perhatian:
• Pada permulaannya air hitam akan keluar untuk kira kira 30
saat. Ini bukan bermakna tidak berfungsi.
• Pegang bekas dengan tangan anda apabila mengerakkan
paip luar.
• Di lokasi tekanan air yang tinggi (lebih daripada 350 kPa),
injap keselamatan akan dirangsangkan dengan bunyi beep
dan air akan terpancut dari injap. Kurangkan aliran air
dengan menutup sedikit pili air.
Nota:
• Al comienzo, podrá salir agua negra durante unos 30
segundos. Esto no es un malfuncionamiento.
• Sujete la envoltura con la mano cuando mueva el tubo de
salida.
• En zonas donde el agua se encuentra a alta presión (más
de 350 kPa), la válvula de seguridad se activará emitiendo
un pitido, y el agua saldrá por la válvula. Reduzca la salida
de agua girando un poco hacia abajo el grifo de agua.
Nota:
• No começo a água escura sairá por aproximadamente 30
segundos. Isto não significa nenhum problema.
• Segure a caixa com a mão quando movimentando o cano
de saída.
• Em locais onde a água seja de alta pressão (mais de 294
kPa), a válvula de segurança será ativada emitindo um sinal
sonoro e a água vai espirrar pela válvula. Feche um pouco
a torneira para reduzir o fluxo de água.
.‫ﻟﻰ ﺧﻼل اﳉﻬﺎز ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺼﺐ‬ ‫ة اﻷو‬ ‫ي ﻟﻠﻤﺮ‬ ‫دع اﳌﺎء ﻳﺠﺮ‬
Æq�UJ�U� ¡U*« —u�M� `��≈
"Purified"
v�≈ V��M*« WK�� j�{«
‫ب اﳋﺮوج ﳌﺪة ﺣﻮ‬ ‫)دع اﳌﺎء ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺧﻼل إﻧﺒﻮ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺗﺪﻓﻖ اﳌﺎء ﺿﻮ‬
12/10/2011 4:51:39 PM
1
2
•