Tabla de contenido
Publicidad
(.«ﺷﺪ ﻣﻨﺘﺨﺐ اﺠﻤﻟﺮى اﻟﺜﺎﻧﻮي ﺑﺈﺣﻜﺎم. )أﻧﻈﺮ »اﻟﻨﺼﺐ
.أدﺧﻞ إﻧﺒﻮب اﳋﺮوج ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ
.أدر اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺜﺒﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ
.إﺿﺒﻂ ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب )اﳊﺸﻴﺔ( ﻓﻲ اﳌﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ
(")ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ 61 - 71 "ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ
(10 )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ
(.٩ ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺪﻓﻖ اﳌﺎء ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺒﻮر. )أﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ
(")ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ 61 - 71 "ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ
Sila semak perkara-perkara berikut sebelum meminta bantuan perkhimatan.
Tanda tanda
Air bocor dari pemilih pintasan air.
Air bocor dari gelungan paip luaran.
Air bocor dari bahagian di mana penutup
terpasang pada alat.
Air bocor dari bahagian penyambung
salur getah.
Aliran air dari paip luaran berkurangan.
(Apabila lebih separuh daripada
penyemak hayat katrij berwarna merah.)
Mengeluarkan rasa dan bau yang tidak
menyenangkan.
Air keluar dari injap keselamatan.
Por favor, compruebe los siguientes elementos antes de pedir servicio.
Síntoma
Se escapa agua por el selector de paso. ¿Está el selector de paso firmemente
Se escapa agua por el cuello del tubo de
salida.
Se escapa agua por la sección donde la
cubierta va colocada en la unidad.
Se escapa agua por la sección del
conector de manguera.
El flujo de agua del tubo de salida ha
disminuido. (Cuando más de la mitad del
comprobador de vida del cartucho esté roja.)
El agua tiene mal sabor o huele.
Fluye agua por la válvula de
seguridad.
ZGS0J6RF0EXG_CS4_111212_Final.indd 19
ﻫﻞ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺐ إﻧﺒﻮب اﳋﺮوج ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ؟
•
•
أو ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﳌﻜﺎن
.ﺛﺒﺘﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم
ﻫﻞ ﰎ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻄﺎق ﻣﻮﺻﻞ اﳋﺮﻃﻮم ﺑﺈﺣﻜﺎم؟
ﻫﻞ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﺴﺪودة وﻫﻞ ﺣﺎن وﻗﺖ إﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ؟
•
.إﺳﺘﺒﺪل اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ
ﻫﻞ إﻧﺨﻔﻀﺖ ﺳﻌﺔ ﺗﺮﺷﻴﺢ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ )ﻛﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸﻂ(؟
•
•
.إﺳﺘﺒﺪل اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ
APABILA TIMBUL MASALAH
Sebab sebab
Adakah pemilih pintasan air telah ditutup
rapat?
Adakah paip luaran telah dipasang
dengan betul?
• Adakah penutup telah dipasang dengan
ketat?
• Gasket mungkin terkeluar atau tidah
terletak pada tempatnya yang betul.
Adakah bebat penyambung salur getah
telah dipasang dengan betul?
Adakah katrij tersumbat dan telah tiba
masa untuk penggantian?
Adakah kapisiti katrij penapis (karbon
pengaktif) berkurangan?
• Adakah tekanan air terlalu tinggi?
• Adakah katrij penulen tersumbat?
LOCALIZACIÓN DE FALLOS
apretado?
¿Está correctamente instalado el tubo de
salida?
• ¿Está bien apretada la cubierta?
• El sello (junta) quizás esté retorcido o
en una posición inapropiada.
¿Está la banda conectora de
manguera firmemente colocada?
¿Se ha atascado el cartucho y es hora de
reemplazarlo?
¿Se ha reducido la capacidad de filtración
(carbón activo) del cartucho?
• ¿Es la presión de agua demasiado
alta?
• ¿Está atascado el cartucho de
purificación?
ﻫﻞ ﰎ ﺷﺪ ﻣﻨﺘﺨﺐ اﺠﻤﻟﺮى اﻟﺜﺎﻧﻮي ﺑﺈﺣﻜﺎم؟
•
ﻫﻞ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺮﺳﻮخ؟
•
ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب )اﳊﺸﻴﺔ( ﻣﻠﻮﻳﺎ
ً
.اﻟﺼﺤﻴﺢ
(.ﺷﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ أﺣﻤﺮ
•
ﺟﺪا؟
ﻫﻞ ﺿﻐﻂ اﳌﺎء ﻣﺮﺗﻔﻌﺎ
ً
•
أ ﻟﻴﺴﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻣﺴﺪودة؟
Ketatkan pemilih pintasan air dengan
betul. (Lihat "PEMASANGAN")
Pasangkan paip luar sekali lagi dengan
betul.
• Pusingkan penutup dengan ketat
sehingga ia berhenti.
• Tetapkan gasket pada tempat yang
betul.
Pasangkan dengan betul.
Gantikan katrij.
(Sila lihat muka surat 16 – 17
"PENGGANTIAN")
• Perlahankan aliran air di pili. (Lihat
muka surat 10)
• Gantikan katrij. (Lihat muka surat 16 –
17 "PENGGANTIAN")
Causa
Apriete firmemente el selector de paso.
(Vea "INSTALACIÓN".)
Vuelva a insertar firmemente el tubo de
salida.
• Gire firmemente la cubierta hasta que
se detenga.
• Ponga el sello (junta) en la posición
apropiada.
Colóquela firmemente.
Reemplace el cartucho.
(Vea la página 16 – 17 "REEMPLAZO".)
• Reduzca la salida de agua en el grifo.
(Vea la página 10.)
• Reemplace el cartucho.
(Vea la página 16 – 17 "REEMPLAZO".)
.ﺟﻰ ﻓﺤﺺ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺳﺘﺪﻋﺎء اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﻴﺔ
.ﻧﻀﻮح اﳌﺎء ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺨﺐ اﺠﻤﻟﺮى اﻟﺜﺎﻧﻮي
.ﻧﻀﻮح اﳌﺎء ﻣﻦ ﻋﻨﻖ إﻧﺒﻮب اﳋﺮوج
.ﻧﻀﻮح اﳌﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﰎ ﻓﻴﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز
.ﻧﻀﻮح اﳌﺎء ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﻣﻮﺻﻞ اﳋﺮﻃﻮم
.إﻧﺨﻔﺎض إﻧﺴﻴﺎب اﳌﺎء ﻣﻦ أﻧﺒﻮب اﳋﺮج
ﻃﻮ
اﻗﺐ ﻋﻤﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﳋﺮ
)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺮ
.ﺣﺪوث ﻃﻌﻢ ردﻳﺊ أو اﻧﺒﻌﺎث راﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ
.إﻧﺴﺒﺎب اﳌﺎء ﻣﻦ ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن
Cara mengatasinya
Remedio
12/10/2011 4:51:48 PM
ﺮ ُ ﻳ
19
Publicidad
Tabla de contenido
