注意事項 - Panasonic TK-CS10 Instrucciones De Operación

本濾水器只能使用飲用水水源。切勿使用微生物學上不安全或性質不明的水，也不要與使用連接本濾水器前或後未經適當消毒處
理的設備一起使用。
• "過濾水"指的是經濾水器處理後的水。
注意 :
• "原水"指的是直接來自水道的自來水。
■
使用前先放水沖洗濾水器
• 每天使用之前要放水沖洗濾水器 15 或 16 秒鐘。
• 如果兩天以上未使用濾水器時，請先沖洗 3 或 4 分鐘（約 18 公升） 。 （因濾水器內的水質可能已經不良。 ）
■
過濾水的使用
• 如果要汲取過濾水並加以保存時，可將其倒入一清潔的容器內並蓋緊。然後將其放置於電冰箱內，但最多只可保存兩天。
• 勿用於養魚等。 （魚缸內的環境變化會造成魚及其他生物的死亡。 ）
■
濾水器本體 ...
• 勿通過濾水器流放熱水（ 35 ºC 以上） 。 （這會導致熱變形、故障和軟管破裂，而軟管破裂是非常危險的。 ）
• 勿靠近煤氣爐放置。 （這會導致熱變形、故障。 ）
• 切勿使用去污劑、清潔劑、稀釋劑、苯、酒精、煤油等。
（當進行清潔和保養時等。 ） （這會導致裂紋的形成和變色。 ）
• 不要使本濾水器凍結。 （凍結會損壞濾心。 ）
勿將軟管和流出管與其他電器產品連接。
（如製冰器、煮水器等。 ） （否則將會引起濾水器或所連接的其他電器產品出現漏水或故障。 ）
在使用濾水器過程中，如果有水開始從安全閥漏出時，請立即將水關閉。
當下一次使用濾水器時，要漸漸打開水龍頭以確認確實沒有水從安全閥漏出。
（否則會造成濾水器的洩漏或出現故障。 ）
當雖然沒有水從安全閥漏出但所濾過的過濾水較少時，應該更換濾心。
* 安全閥是當水壓過高或濾心被堵塞時的發出提醒訊號的警示機構。
參閱有關安裝方法的附頁。
‫ﻫﺎ‬ ‫ﺣﺪة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻬﻴﺮ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ اﳌﻮﺻﻠﺔ ﻗﺒﻞ أو ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
(.‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻳﻭﻣﻳﻥ، ﻓﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻟﻣﺩﺓ ۳ ﺃﻭ ٤ ﺩﻗﺎﺋﻕ )۸۱ ﻟﺗﺭ ً ﺍ(. )ﺭﺑﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺩﺍﺧﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﻘﻳﺔ ﻗﺩ ﺍﻧﺧﻔﺿﺕ‬
Æ5�u� ‰ö� w� ¡U*« Âb���≈ ÆW�ö��« w� UNM�
‫ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن‬
4
ZGS0J6RF0EXG_CS4_111212_Final.indd 4
注意事項
‫دﺗﻪ، أو ﻣﻊ اﻟﻮ‬ ‫ف ﺟﻮ‬ ‫ﺟﻴﺔ أو ﻏﻴﺮ اﳌﻌﺮو‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺑﻴﻮ‬ ‫ب ﻓﻘﻂ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﳌﺎء ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﳌﻴﻜﺮو‬
e��� r� ÆÂUJ�S� UNIK�«Ë WHOE� W�ËU� w� ¡U*« V� ¨t� ÿUH��ù«Ë vIM*« ¡U*« V�� b�
(.‫ى‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷﺧﺮ‬ ‫ت اﻷﺳﻤﺎك و‬ ‫ان ﻣﻮ‬
‫.( ً ا‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ً ا‬ ‫م ﺧﻄﺮ‬
Æa�≈ ¨5�ËdOJ�« ¨‰u�J�« ¨s�eM��« ¨ÊU�b�« nH�� ¨WHEM*« ...œU*« Æw�UMB�« nEM*« Âb���� ô
(.‫ة اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺷﺤﺔ أو اﻷﺟﻬﺰ‬
ÆÊU�_« ÂUL� s� ¡U� �U�d�� Í√ œu�Ë Âb� s� b�Q�K�
.‫ﺷﺔ‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫م ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﳋﺮ‬ ‫ب ﻣﻦ ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن ﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج ﻣﻘﺪار أﻗﻞ ﻣﻦ اﳌﺎء اﳌﻨﻘﻰ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻘﻮ‬
.‫دة‬ ‫ﺷﺔ ﻣﺴﺪو‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﳋﺮ‬
.‫ﺷﺤﺔ‬ ‫»اﳌﻨﻘﻰ« ﻳﻌﻨﻲ اﳌﺎء اﻟﺬي ﲤﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ ﺧﻼل اﳌﺮ‬
.‫ة‬ ‫»ﻏﻴﺮ اﳌﻨﻘﻰ« ﻳﻌﻨﻲ اﳌﺎء ﻣﻦ ﺻﻨﺒﻮر اﳌﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
ƉULF��ù« q�� "UN'« ‰ö� Íd�� ¡U*« Ÿœ
Î Æ UO�u� WO�U� ±∂ Ë√ ±µ s� d��_ ¡U*« ÊU�
‫ات ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ اﳋﺰ‬ ‫)ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺘﻐﻴﺮ‬
Æa�≈ ¨„UL�_« WO�
ÆW��d*« ‰ö� Íd�� ©vK�√ Ë√ Â
‫ﻃﻮ‬ ‫م. ﻳﺸﻜﻞ إﻧﻔﺠﺎر اﳋﺮ‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫اﻧﻔﺠﺎر اﳋﺮ‬ ‫ﻇﺎﺋﻒ و‬ ‫ﻧﺔ اﻟﻐﻼف، إﺧﺘﻼل اﻟﻮ‬
(.‫)ﺳﻴﺆدي ﻫﺬا إﻟﻰ ﺳﺨﻮﻧﺔ اﻟﻐﻼف وإﺧﺘﻼل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
(.‫)ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، إﻟﺦ.( )ﺳﻴﺆدي ﻫﺬا إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﺸﻘﻘﺎت وﺗﻐﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﻠﻮن‬
(.‫)ﳝﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻟﺘﺠﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳌﺮﺷﺤﺔ‬
ÆÈd�√ �«bF0 Ã
‫ف ﻳﺴﺒﺐ ﻧﻀﻮح اﳌﺎء أو اﳋﻠﻞ ﻓﻲ اﳌﺮ‬ ‫ﻏﻼﻳﺎت اﳌﺎء، إﻟﺦ.( )اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺳﻮ‬
« Î Æ —u� ¡U*« qH�« ¨WOIM*« «b���« ¡UM�√ ÊU�_« ÂUL� s� »d���« w� ¡U*« √b� «–≈
UO��—b� ¡U*« —u�M� `��« ¨WOIM*« UNO� Âb���� w��« WO�U��« ...d*« w� Î
(.‫ﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺣﺪة اﳌﻨﻘﻴﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﺑﺎت أو أﻋﻄﺎل ﻓﻲ و‬
‫ﺟﺪا‬ ً ‫ة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺿﻐﻂ اﳌﺎء ﻋﺎﻟﻴﺎ‬ ً ‫ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن ﻫﻮ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر إﺷﺎر‬
安全閥
‫إﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻣﻊ ﻣﺼﺪر ﻣﺎء ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮ‬
.‫ة ﻛﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮر‬
•
•
I
•
d� bF� ¡U*« W��d� «b���≈ V��
I
vIM*« ¡U*« «b���«
•
d� XM� «–≈
•
d� ÷«u�√ q�√ s� t�b���� ô
ÆÆÆ ·öG�«
■
•
≥µ® s�U��« ¡U*« Ÿb� ô
°
‫دي ﻫﺬا إﻟﻰ ﺳﺨﻮ‬ ‫)ﺳﻴﺆ‬
•
Æ"UG�« b�u� s� »dI�U� tFC� ô
•
•
ÆbL���« s� ...b�u�« kH�«
d)« »u��«Ë Âu�d)« q�u� ô
‫)ﺻﺎﻧﻌﺔ اﻟﺜﻠﺞ، و‬
‫ى، ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﺗﺴﺮ‬ ‫ﻳﻔﺔ أﺧﺮ‬ ‫)ﺑﻄﺮ‬
‫د ﻣﺎء ﻣﺘﺴﺮ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم و‬
*
ÆVBM�« q�√ s� WKBHM*« W�HB�« dE�√
12/10/2011 4:51:36 PM