Elframo NE-M 120 Manual Del Usuario página 39

ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 202/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L'utente che vorrà disfarsi della presente
apparecchiatura dovrà, quindi, contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento ed allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il rimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
under the terms of art. 13 of legal decree 25/07/2005, n. 151 " Application of directives 2002/95/CE, 202/96/CE and 2003/108/CE, regarding the reduction of usage
The illustrated symbol attached to the appliance indicates that the device has to be disposed separately from other waste at the end of the life cycle.
The separate collection of the present appliance is organized and managed by the manufacturer. The user that wants to dispose of the appliance may contact the
manufacturer for information o n the disposal system introduced by the manufacturer to allow the separate collection of the appliance.
Illegal disposal of the appliance by user will lead to application of the fines provided for in the national transposition of the valid directive
Aux termes de l'art. 13 du Décret législatif italien n°151 du 25 juillet 2005, « Application des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE relatives à la
limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et à l'élimination des déchets ».
Le symbole de la poubelle barrée, figurant sur l'appareil, signifie que le produit, en fin de vie utile, doit être éliminé séparément des autres déchets ménagers.
La collecte sélective de cet appareil, en fin de vie, est organisée et gérée par le fabricant. Pour l'élimination de l'appareil, l'utilisateur doit contacter le fabricant et
La collecte sélective en vue du recyclage de l'appareil, de son traitement et de sa destruction écologiquement compatible, contribue à éviter des effets négatifs sur
l'environnement et sur la santé, et elle favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent l'appareil.
L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par les réglementations en vigueur.
im Sinne des Art. 13 den Gesetzesentwurf 25/07/2005, n. 151 "Anwendung der Richtlinien 2002/95/CW, 2002/96/CE und 2003/108/CE, zur Reduzieryng der
Verwendung von gefährlichen Substanzed in elektrischen und elektronischen Geräten und zur Entsorgung der Abfälle"
Das illustrierte Symbol, Welches vom Hersteller am Gerät angebracht wird, gibt an, dass das Produkt getrennt von Restmüll gesammelt werden muss.
Die getrennte Sammlung des Altgeräts wird vom Hersteller organisiert und verwaltet. Der Benutzer muss mit dem Hersteller Kontakt aufnehmen un das vom
Hersteller betriebene Sammelsystem befolgen um eine sachgerächte getrennte Sammlung des Altgeräts zu gewährleisten.
Die korrekt ausgeführte getrennte Sammlung und die Weiterleitung des Altgeräts zum Recycling, zur umweltgerechten Behandlung und Verwertung trägt zur
GVermeidung potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei und fördert das Recycling und die Wiederverwendung der
Die rechtswidrige Entsorgung des Proktes durch den Benutzer führt zur Anwendung der von den gültlinien vorgesehenen Strafaßnahmen.
a tenor del art. 13 del Decreto Legislativo Italiano nº 151 de 25 de julio de 2005, "Implementación de las Directivas 209/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, acerca
de la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, así como acerca de la eliminación de los desechos".
El símbolo del contenedor de basura tachado que aparece en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe ser objeto de recogida separada con
La recogida selectiva de este aparato, una vez llegado al final de su vida útil, será organizada y gestionada por el fabricante. En el momento en que decida enviar a
desguace este aparato, el usuario deberá contactar el fabricante y seguir el sistema que éste ha dispuesto para la recogida selectiva del mismo.
Una adecuada recogida selectiva, para el posterior envío a reciclaje, tratamiento y desguace ambientalmente compatible del aparato en desuso, contribuye a evitar
posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y favorece la reutilización y/o reciclaje de los materiales de que está hecho el aparato.
El desguace del producto por parte del propietario fuera de los procedimientos pertinentes comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la
RAEE-INFORMAZIONE AGLI UTENTI
RAEE-INFORMATION FOR USERS
of hazardous substances in electric and electronic equipment and the waste disposal"
DEEE - INFORMATION AUX UTILISATEURS
respecter le système adopté pour sa collecte sélective.
RAEE-INFORMATION AN DIE BENUTZER
RAEE-INFORMACIÓN A LOS USUARIOS
respecto a los demás desechos.
ELFRAMO SPA
via Verga, 24 / 26 / 28
24127 Bergamo Italy
rifiuti.
Bauteile.
normativa vigente.
Rev. 0.00 / 2017 - pag. 47 di 47