Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IVC™Heavy Duty Shower Chair
Assembly, Installation and Operating Instructions A s s e m b l y , I n s t a l l a t i o na n dO p e r a t i n gI n s t r u c t i o n s
Model Nos. 9781E, 9780E
NOTE: Check all parts for shipping damage. In case of damage, DO NOT use. Contact
Carrier/Invacare for further instructions.
MODEL NO.
9781E
9780E
To ensure the safe and proper installation of the IVC Heavy Duty Shower Chair,
these instructions MUST be followed:
DO NOT install this equipment without first reading and understanding this
instruction sheet. If you are unable to understand the warnings, cautions and
instructions, contact a healthcare professional, dealer or technical personnel
if applicable, before attempting to install this equipment - otherwise, injury or
damage may occur.
All four (4) leg tips MUST be in contact with shower/tub floor at all times.
Always inspect the Shower Chair to ensure that it is properly positioned and
stable before using. DO NOT use if Shower Chair is wobbly or unstable.
Check leg tips for rips, tears, cracks or wear. If any of these conditions exist,
replace leg tips immediately.
This product should only be used with tub floors wider than 16-inches.
Users with limited physical capabilities should be supervised or assisted when
using the Shower Chair.
Shower Chair is NOT to be used as a transfer bench, transfer device or
climbing device.
These Shower Chairs (Models 9781 and 9780) have a weight limitation of 400
lbs (182 kg) each.
Exercise caution when assembling the chair to avoid pinching.
Invacare products are specifically designed and manufactured for use in con-
junction with Invacare accessories. Accessories designed by other manufac-
turers have not been tested by Invacare and are not recommended for use
with Invacare products.
For more information regarding Invacare products, parts, and services,
Part No 1130174
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IVC Heavy Duty Shower Chair with Back (Composite)
IVC Heavy Duty Shower Chair without Back (Composite)
Safety Summary
WARNING
please visit www.invacare.com
1
DESCRIPTION
IVC™Heavy Duty Shower Chair
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare IVC 9781E
Resumen de contenidos para Invacare IVC 9781E
- Página 1 Invacare products are specifically designed and manufactured for use in con- junction with Invacare accessories. Accessories designed by other manufac- turers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invacare products. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com...
-
Página 2: Installation Warning
INSTALLATION WARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure that all attaching component parts are secure. Assembling the Shower Chair Attaching the Legs NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 1. NOTE: Refer to WARNINGS in the SAFETY SUMMARY of this instruction sheet. 1. - Página 3 Adjusting the Leg Extensions WARNING Ensure that the shower chair is level and stable before using. NOTE: Refer to Warning on page 1 in the SAFETY SUMMARY of this instruction sheet. NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 2. 1. Ensure the legs are attached. Refer to Attaching the Legs on page 2 2.
- Página 4 2. Position the backrest into the slot on the seat (FIGURE 3). 3. Push down on the backrest until it sits securely into the seat slot. 4. Check under the seat to ensure the compression tabs on the backrest protrude beyond the seat slot.
- Página 5 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state. Invacare warrants its product to be free from defects in materials and workmanship for the lifetime of the product for the original purchaser. If within such warranty period any such product shall be proven to be defective, such product shall be repaired or replaced, at Invacare's option.
-
Página 6: Ivc™Chaise De Douche
Instructions pour l’assemblage, l’installation et le fontionnement Model Nos. 9781E, 9780E GARDER CES INSTRUCTIONS REMARQUE: Vérifier qu'aucune pièce n'a été endommagée. Si vous constatez la présence de dommage, NE PAS utiliser ce produit. Contactez votre revendeur ou Invacare pour de plus amples informations. RÉFÉRENCE DESCRIPTION... -
Página 7: Assemblage De La Chaise De Douche
ATTENTION APRES TOUT ajustement, réparation ou intervention et AVANT TOUTE utilisation, vérifier les fixations. Assemblage de la Chaise de Douche Fixation des Pieds REMARQUE: Pour cette procédure, référez-vous au SCHÉMA 1. REMARQUE: Référez-vous aux précautions indiquées dans la synthèse de sécurité de ce manuel. -
Página 8: Ajustement Des Pieds
Ajustement des Pieds ATTENTION Avant l’utilisation assurez-vous que la chaise de douche soit à la bonne taille et stable. REMARQUE: Référez-vous aux précautions indiquées dans la synthèse de sécurité de ce manuel. REMARQUE: Pour cette procédure, référez-vous au SCHÉMA 2. 1. - Página 9 Installation 1. Avant de d’installer le dossier, fixer et ajuster les pieds pour que la chaise soir à niveau. Reportez vous à Fixation des Pieds de la page 7 et à Ajustement des Pieds on page 8. 2. Positionnez le dossier dans la fente située à l’arrière de l’assise (SCHÉMA 3). 3.
-
Página 10: Garantie Limitee
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. D'autres droits variant d'un État à l'autre peuvent se rajouter. Invacare garantit ce produit à vie contre tout défaut de fabrication ou défaut dans le matériel et ce, pour l'acheteur/utilisateur initial. Si, durant cette période, ce produit devait s'avérer défectueux, ce dernier sera réparé... -
Página 11: Silla De Ducha Ivc™Para Servicio Pesado
Modelos No. 9781E y 9780E CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES NOTA: Revise todas las piezas por si sufrieron daños durante el envío. Si así fuera, NO use la unidad. Comuníquese con su empresa de transportes/Invacare para obtener mayores instrucciones. NO. MODELO DESCRIPCIÓN... -
Página 12: Advertencia De Instalación
ADVERTENCIA Los productos Invacare están específicamente diseñados y fabricados para ser usados junto con los accesorios Invacare. Invacare no ha probado los accesorios diseñados por otros fabricantes y por lo tanto no se recomienda el uso de los mismos con los productos Invacare. -
Página 13: Ajuste De Las Extensiones De Las Patas
Ajuste de las Extensiones de las Patas ADVERTENCIA Cerciórese de que la silla de ducha esté nivelada y estabilizada antes de usarla. NOTA: Consulte las ADVERTENCIAS en el RESUMEN DE SEGURIDAD de esta hoja de instrucciones. NOTA: Para este procedimiento, consulte la FIGURA 2. 1. -
Página 14: Instalación
Instalación 1. Antes de instalar el respaldo, conecte y ajuste las patas de modo que la silla de ducha quede nivelada. Consulte las secciones Conexión de las Patas en la página 2 y Ajuste de las Extensiones de las Patas en la página 3. 2. -
Página 15: Garantia
Y, si el producto tiene un número de serie, tambien incluya dicho número. Invacare le proveerá un número de registro con el cual autorizará el retorno del mismo. La unidad o pieza defectuosa, bajo garantía, debe ser retornada para inspección usando el número de serie que identifica el producto, cuando aplica, dentro de treinta (30) días... -
Página 16: Cadeira De Duche Heavy Duty Ivc
9780E Cadeira de Duche Heavy Duty IVC sem Encosto (Composite) SEGURANÇA Para assegurar a segurança e a correcta instalação da cadeira de duche Invacare Heavy Duty, estas instruções têm de ser seguidas: AVISO NÃO instale este equipamento sem antes ler e compreender este manual de instruções. -
Página 17: Montagem Da Cadeira De Duche
AVISO As especificações dos produtos INVACARE foram concebidas e desenhadas para serem utilizadas em conjunto com os acessórios INVACARE. Os acessórios produzidos por outros fabricantes não foram testados pelo controlo de qualidade INVACARE, logo, não são recomendados para utilização nos produtos INVACARE. - Página 18 Regular a Extensão das Pernas AVISO Certifique-se que a cadeira de duche está estável e nivelada antes de qualquer utilização. NOTA: Consulte AVISO no índice SEGURANÇA neste manual de instruções. NOTA: Para este procedimento, Consulte FIGURA 2. 1. Certifique-se que as pernas estão bem instaladas. Consulte o índice Encaixar as pernas na página 2.
- Página 19 Montar O Encosto 1. Antes de montar o encosto, instale e regule as pernas da cadeira, para que a cadeira de duche esteja ao mesmo nível. Encaixar as Pernas da Cadeira na página 17 e Regular a Extensão das Pernas na página 18. 2.
- Página 20 No caso de não receber um serviço satisfatório ao abrigo desta garantia, escreva directamente para a Invacare, para o endereço descrito na capa deste manual. Informe o nome do distribuidor, morada, numero do modelo do artigo, e data de compra, indicando também a natureza do defeito e o numero de série do modelo.
- Página 21 IVC Duschstuhl mit Rückenlehne (Verbundstoff) – 182 kg 9780E IVC Duschstuhl ohne Rückenlehne (Verbundstoff) – 182 kg Sicherheitsanweisungen Für eine gefahrlose und korrekte Aufstellung des Invacare®Duschstuhls MÜSSEN diese Anweisungen befolgt werden: WARNHINWEIS Das Produkt darf erst nach sorgfältigem Lesen dieser Anweisungen aufgestellt werden.
- Página 22 WARNHINWEIS Diese Invacare-Produkte wurden speziell für den Einsatz mit Zubehörteilen von Invacare entwickelt und hergestellt. Zubehörteile anderer Hersteller wurden nicht durch Invacare geprüft und werden für eine Verwendung mit Invacare-Produkten nicht empfohlen. WARNHINWEISE FÜR DIE AUFSTELLUNG Nach JEGLICHEN Anpassungen, Reparaturen oder Serviceleistungen ist VOR Gebrauch zu prüfen, ob sämtliche befestigten Teile sicher befestigt sind.
- Página 23 3. Zur Anpassung der Beinlänge sind die Zahlenangaben an der Rille der Beinverlängerung zu verwenden. 4. Die SCHRITTE 1-3 für die übrigen drei (3) Stuhlbeine wiederholen. HINWEIS: Es ist zu prüfen, ob alle vier Beine auf die gleiche Höhe eingestellt wurden. Part No 1130174 Invacare®Duschstuhl – 182 kg...
- Página 24 Entfernen 1. Drucklaschen an der Unterseite des Sitzes suchen. 2. Beide Drucklaschen mit einer Hand herunterdrücken. 3. Mit der anderen Hand die Rückenlehne an ihrem Griff nach oben und aus dem Sitz ziehen. Part No 1130174 Invacare®Duschstuhl – 182 kg...
- Página 25 HINWEIS: Vor Verwendung eines Reinigungsproduktes sollte an der Unterseite des Sitzes geprüft werden, ob eine Ver- oder Entfärbung auftritt. 1. Der Duschsitz ist mit Wasser und einer milden Seife oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel zu säubern. Part No 1130174 Invacare®Duschstuhl – 182 kg...
- Página 26 Diese Gewährleistung räumt bestimmte gesetzliche Rechte ein und möglicherweise bestehen weitere Rechtsansprüche, die sich je nach Einzelstaat unterscheiden können. Invacare sichert zu, dass seine Produkte für die Lebensdauer des Produkts für den ursprünglichen Käufer frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Sollte sich während dieses Gewährleistungszeitraums ein Produkt als fehlerhaft erweisen, wird das Produkt im...
- Página 27 AUSTAUSCH DES MANGELHAFTEN PRODUKTS GEMÄß DEN HIER ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN BESCHRÄNKT. DIE GÜLTIGKEIT EINER KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNG ENDET MIT DER LAUFZEIT DER HIER BESCHRIEBENEN VERTRAGLICHEN GEWÄHRLEISTUNG. INVACARE IST NICHT HAFTBAR FÜR MITTELBARE ODER BEILÄUFIG ENTSTEHENDE SCHÄDEN JEGLICHER ART. DIESE GEWÄHRLEISTUNG WIRD ZUR ERFÜLLUNG DER GESETZE UND VORSCHRIFTEN DER EINZELSTAATEN UND PROVINZEN AUSGESTELLT.
- Página 28 Invacare Corporation France One Invacare Way POIRIER GROUPE Invacare is a registered trademark of Elyria, Ohio USA INVACARE Invacare Corporation. 44036-2125 Les Roches Yes, you can. and IVC are 800-333-6900 37230 Fondettes trademarks of Invacare Corporation. Phone: 47.62.64.66 ©2004 Invacare Corporation...