Invacare LiNX Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Invacare Manuales
  4. Ayudas para la Movilidad
  5. LiNX
  6. Manual de servicio

Invacare LiNX Manual De Servicio

Sistema de controles
Ocultar thumbs Ver también para LiNX:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DISTRIBUIDOR: Conserve este manual.
Los procedimientos descritos en este manual DEBE realizarlos un
técnico cualificado.
Invacare® LiNX
es
Sistema de controles
Manual de servicio

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Invacare LiNX

Resumen de contenidos para Invacare LiNX

  • Página 1 Invacare® LiNX Sistema de controles Manual de servicio DISTRIBUIDOR: Conserve este manual. Los procedimientos descritos en este manual DEBE realizarlos un técnico cualificado.
  • Página 2 Todos los derechos reservados. Queda prohibido volver a publicar, copiar o modificar el presente documento, en parte o por completo, sin el previo consentimiento por escrito de Invacare. Las marcas comerciales se identifican con ™ y ®. Todas las marcas comerciales son propiedad de Invacare Corporation o de sus filiales, o bien Invacare Corporation o sus filiales cuentan con las correspondientes licencias, a menos que se estipule lo contrario.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    9.5.5 Almacenamiento del certificado LAK ....90 5.1 LiNX Access Key ....... 49 9.5.6 Actualización del firmware .
  • Página 4 Invacare® LiNX 9.6.3 Escritura de archivos de paquete en una silla ..93 10 Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para PC ......94 10.1 Acciones de perfiles y funciones .

  • Página 5: Generalidades

    Puede encontrar el manual por ejemplo, avisos de seguridad sobre el producto del usuario en el sitio web de Invacare, o bien póngase en y retiradas del producto, póngase en contacto con contacto con su representante de Invacare (consulte las su representante local de Invacare.

  • Página 6: Seguridad

    Invacare® LiNX Para optimizar el rendimiento, reducir las emisiones 2 Seguridad electromagnéticas, maximizar la inmunidad EMC y ESD y mantener el cableado de la silla de ruedas seguro y ordenado, siga estas directrices: 2.1 Información sobre seguridad • Todo el cableado debe cumplir los requisitos de la ¡ADVERTENCIA!

  • Página 7: Montaje

    Montaje 3 Montaje IMPERIAL MÉTRICO pulgadas 3.1 Pares de apriete 7,5406 19/64 7,9375 5/16 ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de daños en el vehículo eléctrico debido 8,3344 21/64 a tornillos, tuercas o conexiones de plástico 8,7313 apretados incorrectamente. 11/32 – Apriete siempre los tornillos, tuercas, etc. con 9,1281 23/64 el par de apriete indicado.

  • Página 8: Información General Sobre Los Componentes

    Invacare® LiNX 3.3 Información general sobre los componentes Módulos de mando secundarios LiNX IDC Módulos de mando Control dual intuitivo • Botón de encendido • Indicador de velocidad • Pantalla del indicador de dirección de la DLX-REM110 conducción • Función de conducción...
  • Página 9 Montaje Componentes ASL Componentes ASL ASL 138 ASL 106 Joystick de control con Control de proximidad con extremidades cuatro interruptores ASL 504 Interruptor de parada del mando ASL 133 Accesorios inalámbricos Joystick con interruptor para ATOM: simple compacto • Emulador de ratón inalámbrico ASL 558 •...
  • Página 10 Invacare® LiNX Módulos de suministro eléctrico Módulos de asiento LiNX e interfaces DLX-PM75AL DLX-IN500 Módulo de entrada • Corriente máxima de 78 A • Conector DB9 • 2 conectores de bus para entradas • Compensación de carga proporcionales y dinámica conmutadas •...

  • Página 11: Montaje Del Módulo De Suministro Eléctrico

    3.4 Montaje del módulo de suministro eléctrico Se debe respetar la orientación de montaje del módulo de suministro eléctrico especificada por Invacare para cada modelo de silla de ruedas. Dimensiones de los módulos de suministro eléctrico A Parte trasera...

  • Página 12: Posiciones De Montaje En Sillas De Ruedas

    C Parte superior D Base Prueba El sistema LiNX se debe probar por completo una vez instalados todos los módulos y cables. 3.5 Posiciones de montaje en sillas de ruedas En la siguiente tabla se muestran las posiciones de los módulos de suministro eléctrico A y DLX-ACT200/400 B en función del modelo y la configuración de la silla de ruedas.

  • Página 13: Clavijas Del Puerto

    3.7 Configuraciones de puertos (configuración de fábrica) Los puertos de pistón, las propiedades y el comportamiento de cada pistón los define Invacare. Puede cambiar la A Bus de comunicación LiNX velocidad, la dirección y el modo de funcionamiento. Esto se realiza en diferentes menús, consulte 8.7 Modificación de B Puerto M1 de freno de estacionamiento/motor los parámetros del asiento, página 75.

  • Página 14: Extensible (Versión De Ee. Uu.)

    Invacare® LiNX Canal Movimiento del asiento (icono) Función del asiento (operación) Elevador AV/RETR. proporcional Configuración de puertos sin elevador Módulo de suministro eléctrico DLX-ACT200 DLX-ACT400 Configuración de puertos con elevador Módulo de suministro eléctrico DLX-ACT200 DLX-ACT400 3.7.2 Configuración de puertos para sistema no extensible (versión de EE. UU.) Los sistemas no extensibles llevan instalados interruptores externos y una tecla de función para controlar las funciones del...

  • Página 15: Low Maxx)

    Montaje Canal Movimiento del asiento (icono) Función del asiento (operación) Solo reclinación AV/RETR. proporcional Solo inclinación AV/RETR. proporcional Solo LNX AV/RETR. proporcional Sistemas de dos pistones Canal Movimiento del Movimiento del Movimiento del Movimiento del Movimiento del Función asiento (icono) asiento (icono) asiento (icono) asiento (icono)

  • Página 16: Configuración De Puertos Para Las Teclas De Función

    El tipo de tecla de función determina el comportamiento del sistema en lo que respecta al control de los pistones. Las propiedades y el comportamiento de cada interruptor vienen definidos por Invacare y pueden reasignarse a través del puerto en el que la entrada de control está conectada. La reasignación debe efectuarse en CONTROL INPUTS/OUTPUTS (ENTRADAS/SALIDAS DE CONTROL) del módulo correspondiente.

  • Página 17: Diagramas De Cableado

    Montaje el botón o el conmutador de 4 posiciones deben estar conectados a la toma DB9. 3.8 Diagramas de cableado En los siguientes diagramas, se muestra el cableado de una silla de ruedas con una configuración compleja que incluye varios pistones, luces y una unidad de control para el asistente. Para determinar la longitud del cable necesaria, consulte las tablas siguientes o mida el cable después de desconectarlo.
  • Página 18 Invacare® LiNX Cableado para configuraciones del asiento Modulite con elevador, inclinación, reclinación, reposapiernas elevables eléctricos, luces, unidad de control para el asistente, mando secundario, DLX-ACT400 y cargador USB Fig. 3-1 La longitud del cable puede variar según las posiciones de montaje de los mandos principal y secundario y el conector de cuatro vías GLM-CONX4.
  • Página 19 Montaje Cableado para configuraciones del asiento Modulite con elevador, inclinación, reclinación, reposapiernas elevables eléctricos, luces, unidad de control para el asistente, DLX-ACT400 y cargador USB Fig. 3-2 La longitud del cable puede variar según las posiciones de montaje de los mandos principal y secundario y el conector de cuatro vías GLM-CONX4.
  • Página 20 Invacare® LiNX Cableado para configuraciones del asiento Modulite con inclinación, reclinación, reposapiernas elevables eléctricos, luces y el DLX-ACT200 Fig. 3-3 La longitud del cable puede variar según las posiciones de montaje de los mandos principal y secundario. Modelo A A A...
  • Página 21 Montaje Cableado para la configuración de solo conducción del asiento Modulite Fig. 3-4 La longitud del cable puede variar según las posiciones de montaje del mando principal. Modelo A A A Kite 2000 mm 2000 mm Spectra XTR HD, Bora/Spectra XTR Standard TDX SP2 1500 mm 2000 mm...
  • Página 22 Invacare® LiNX Cableado para FOX con la configuración de solo conducción de Modulite y ACU Fig. 3-5 La longitud del cable puede variar según las posiciones de montaje de los mandos principal y secundario y el conector de cuatro vías GLM-CONX4.
  • Página 23 Montaje Cableado para Fox con la configuración de solo reclinación de Modulite Fig. 3-6 La longitud del cable puede variar según las posiciones de montaje del mando principal. 300 mm + cable de extensión de 640 mm 1000 mm 1637708-D...
  • Página 24 Invacare® LiNX Cableado para Fox con la configuración de solo reclinación de Modulite y ACU Fig. 3-7 La longitud del cable puede variar según las posiciones de montaje de los mandos principal y secundario y el conector de cuatro vías GLM-CONX4.
  • Página 25 Montaje Cableado para sistemas no extensibles con asiento Ultra Low Maxx (solo en EE. UU.) Fig. 3-8 1637708-D...
  • Página 26 Invacare® LiNX La longitud del cable puede variar según las posiciones de montaje de los mandos principal y secundario y el conector de cuatro vías GLM-CONX4. Configuración A A A B B B C C C D D D E E E...
  • Página 27 Montaje Cableado para configuraciones con asiento Ultra Low Maxx Fig. 3-9 La longitud del cable puede variar según las posiciones de montaje de los mandos principal y secundario y el conector de cuatro vías GLM-CONX4. 1637708-D...

  • Página 28: Montaje De Los Mandos Principales

    Invacare® LiNX Según la configuración, el interruptor con forma de huevo ASL300 se puede conectar al mando principal. Configuración con inclinación, con inclinación, con inclinación, con con inclinación, sin con reclinación, sin sin reclinación, sin reclinación, con reclinación, con elevador...

  • Página 29: Montaje De Dlx-Rem2Xx Para Ultra Low Maxx

    Montaje 1. Introduzca los tornillos A a través de las arandelas B, la placa de montaje C y la parte inferior del bastidor D. 2. Fije la parte inferior del bastidor a la barra de empuje mediante la parte superior del bastidor E y las tuercas 1.
  • Página 30 • Llave inglesa de 10 mm 1. Introduzca los tornillos D a través del bastidor C, el 1. Monte el adaptador del mando LiNX B con tornillos soporte del mando y las arandelas B. A al mando C. 2. Apriete los tornillos con las tuercas A.

  • Página 31: Montaje Del Dlx-Rem400

    Montaje Soporte del mando abatible • Llave Allen de 4 mm • Llave Allen de 3 mm • Llave inglesa de 8 mm • Llave inglesa de 10 mm Sujete la abrazadera C al bastidor I con tornillos K y arandelas J. 1.

  • Página 32: Montaje De Dlx-Rem500

    Invacare® LiNX 1. Monte el adaptador del mando LiNX B con tornillos A al mando C. Monte el mando A con el soporte B y el tambor del El adaptador del mando LiNX se puede girar 90° soporte C en la pinza D con tornillos F y arandelas E.

  • Página 33: Montaje De Los Mandos Secundarios

    Montaje 1. Monte el mando C en el bastidor B con tornillos A. 2. Tire del bastidor B sobre el núcleo E. 1. Conecte la etiqueta deslizante A al brazo de la junta B 3. Apriete el bastidor en el núcleo con un tornillo D. e insértelo en el soporte C.

  • Página 34: Montaje Del Dlx-Acu200

    Invacare® LiNX 3. Apriete el tornillo de mariposa C. Montaje del sistema de asiento Ultra Low Maxx 4. Instale el adaptador KLICKfix en el tubo adaptador • Llave Allen de 3 mm (consulte el apartado Montaje estándar). • Llave Allen de 5 mm •...

  • Página 35: Montaje Del Dlx-Rem050

    Montaje Riesgo de dañar el mando El apriete máximo del tornillo es de 1 Nm. – Si es superior, podría dañarse el mando. Ajuste el mando D en la pinza A y apriete el tornillo B y la arandela C con la tuerca E. 2.

  • Página 36: Montaje De Los Componentes Asl

    Invacare® LiNX Posiciones de montaje Montaje de la caja del joystick en el modelo Modulite • Llave Allen de 3 mm • Llave Allen de 6 mm En la siguiente ilustración, se muestra un soporte montado en la parte izquierda del asiento con un reposabrazos ajustable.
  • Página 37 Montaje Fig. 3-13 1. Inserte los tornillos D. Fig. 3-15 2. Instale el soporte H, las arandelas E y las tuercas F. Afloje y extraiga la tuerca C, las arandelas, los 3. Apriete las tuercas F. separadores y el tornillo A. 2.

  • Página 38: Montaje Del Joystick Con Interruptor Simple Compacto

    Invacare® LiNX 3.11.2 Montaje del joystick con interruptor simple compacto Montaje de bandeja lateral • Llave Allen de 1/8” • Llave Allen de 5/32” • Llave Allen de 3/16” Fig. 3-18 1. Inserte los tornillos D. 2. Instale el soporte H, las arandelas E y las tuercas F.
  • Página 39 Montaje Fig. 3-23 Monte el soporte en ángulo F con los tornillos G en la bandeja A. Fig. 3-25 Inserte el joystick O en la pinza N, tire de la pinza sobre el bloque del adaptador M y fíjelo con los tornillos L. Fig.

  • Página 40: Montaje Del Microjoystick De Control Con Extremidades

    Invacare® LiNX 3.11.3 Montaje del microjoystick de control con extremidades Montaje de bandeja lateral • Llave Allen de 1/8” • Llave Allen de 5/32” • Llave Allen de 3/16” Fig. 3-28 Inserte el mando O en la bandeja A. 6. Sujete el bloque del adaptador M al soporte en ángulo H con un tornillo J y una arandela K.

  • Página 41: Montaje Del Joystick Compacto Pediátrico

    Montaje Montaje solo del núcleo ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de lesiones y daños Si después de modificar las varillas queda rababa o no se colocan las cubiertas de los extremos, pueden producirse lesiones o daños. – Siempre que realice un corte para ajustar la longitud, lime después los bordes.
  • Página 42 Invacare® LiNX Fig. 3-39 Monte el soporte en ángulo F con los tornillos G en la Fig. 3-37 bandeja A. Inserte el mando O en la pinza N. Deslice la pinza sobre el bloque del adaptador K y apriételo con los tornillos L.
  • Página 43 Montaje Fig. 3-41 Fig. 3-44 Inserte el mando O en la pinza N. Deslice la pinza sobre Sujete el bloque del adaptador M al soporte en ángulo el bloque del adaptador K y sujétela con los tornillos L. H con un tornillo J y una arandela K. Fig.

  • Página 44: Montaje De La Bandeja Eclipse Tray Con Sensores De Proximidad

    Invacare® LiNX 1. Deslice el bloque del adaptador B sobre el núcleo y 8. Atornille el soporte de enganche K a la esfera de la apriételo con un tornillo A. pinza con el tornillo sin cabeza L. 2. Inserte el mando E en la pinza D.

  • Página 45: Montaje Del Interruptor De 10 Posiciones En El

    Montaje En combinación con el DLX-REM211/DLX-REM216 En combinación con el DLX-REM050 (unidad de control para el asistente) 1. Fije el interruptor de 10 ajustes a la placa de montaje D mediante los tornillos C. 1. Fije el interruptor de 10 ajustes al bastidor D mediante 2.
  • Página 46 Invacare® LiNX En combinación con DLX-REM2XX o DLX-REM400 • Llave Allen de 3 mm • Llave inglesa de 8 mm Monte el soporte del joystick A en el adaptador del mando B con los tornillos C, las arandelas D y las tuercas E.

  • Página 47: Sustitución De Componentes De La Silla De Ruedas

    3. Conecte la silla de ruedas y la herramienta LiNX Access. distorsiona la estimación de carga en los medidores 4. Ejecute el procedimiento de configuración. Consulte convencionales.
  • Página 48 Invacare® LiNX 1. Si existe, escriba de nuevo el archivo de copia de alternativas, página 81. Si necesita información sobre la seguridad en la silla de ruedas. Si necesita información herramienta para PC, consulte 10.12 Instalación/configuración sobre la herramienta para iOS, consulte 7.3.6 Escritura de entradas alternativas, página 107 .

  • Página 49: Descripción De Las Herramientas Linx Access

    5 Descripción de las herramientas LiNX herramienta de programación para comunicarse con un Access sistema LiNX. El sistema LiNX se programa en la fábrica con la configuración predeterminada. Esta configuración se puede modificar mediante una herramienta de programación a medida del usuario.

  • Página 50: Descripción De Las Funciones

    Invacare® LiNX 1. Haga clic con el botón derecho en LiNX Access Key en la pestaña Open a Connection (Abrir una conexión). Puede que tenga que cerrar su conexión si aún se encuentra en un contexto de conexión. Escriba un nuevo nombre en el cuadro de texto y haga clic en el botón OK.

  • Página 51: Información General Sobre Las Preferencias Del

    Descripción de las herramientas LiNX Access Parámetro de nivel superior Subcategorías de parámetro Módulo de suministro Módulo de suministro eléctrico eléctrico • Motores • Compensación de carga Entradas/salidas de control 1–4 Ajustes de la pantalla Entrada del usuario Mandos principales...
  • Página 52 Invacare® LiNX Drive Delay At Startup (Retardo de conducción al encender): permite configurar un Drive Settings (Ajustes de conducción) tiempo de retardo entre el encendido y la conducción. Estos parámetros ajustan el comportamiento de viraje de las funciones de conducción que utilizan entradas conmutadas;...

  • Página 53: Usuario

    El usuario restringido es un ocupante o un asistente que no puede tener el control del sistema una vez que este se enciende. De forma predeterminada, no hay usuarios restringidos en el sistema LiNX y tanto el ocupante como el asistente pueden solicitar ser el usuario a cargo del sistema en cualquier momento pulsando el botón de alimentación.
  • Página 54 Invacare® LiNX • No Change Allowed (No se permiten cambios): para restringir al asistente y al ocupante. El parámetro se utiliza para distinguir entre una única pulsación de un botón, una pulsación doble y una pulsación larga. Si la duración es inferior al valor de Activation Time (Tiempo de activación), la entrada se detecta como una sola pulsación.

  • Página 55: Procedimiento De Programación Recomendado

    4. Configuración de los ajustes de velocidad 5. Configuración de los ajustes de aceleración El procedimiento de programación está indicado para sistemas LiNX con o sin un módulo LiNX Gyro instalado. • En el caso de sistemas basados en giroscopio, realice los pasos 1 a 3 sin el giroscopio conectado y, a continuación,...

  • Página 56: Paso 3 - Ajuste De La Compensación De Carga

    Compensación de carga adaptable (ALC). Invacare recomienda añadir los valores de resistencia del motor automáticamente, mediante la Compensación de carga adaptable. La Compensación de carga adaptable es un proceso que obtiene el valor de resistencia de cada motor automáticamente,...

  • Página 57: Calibración De La Compensación De Carga Adaptable (Herramienta Para Pc)

    Procedimiento de programación recomendado Haga clic en el menú Connection (Conexión). Seleccione Run ALC Calibration (Ejecutar calibración de ALC). Haga clic en Go To ALC Calibration (Ir a calibración de ALC). Haga clic en Recalibrate (Volver a calibrar). Toque en Start Tuning (Iniciar ajuste). 6.

  • Página 58: Paso 4: Configuración De Los Ajustes De Velocidad

    Invacare® LiNX Conduzca la silla hasta que finalicen los procesos de compensación del motor izquierdo y derecho. Fig. 6-1 Haga clic en Done (Listo). Fig. 6-2 6.4 Paso 4: Configuración de los ajustes de velocidad 1. Abra Functions (Funciones) y después la función de conducción que desee.

  • Página 59: Paso 5 - Configuración De Los Ajustes De Aceleración

    Procedimiento de programación recomendado speed (Velocidad mínima hacia atrás) en la velocidad mínima de retroceso que desee. Ajuste de la velocidad de giro Ajuste el dial o deslizador de velocidad al máximo y mueva el joystick a la izquierda o la derecha para girar la silla de ruedas en ese punto.
  • Página 60 Invacare® LiNX Ajuste de la desaceleración hacia atrás ruedas alcance una velocidad constante de giro. Ajuste el parámetro Turn Acceleration (Aceleración de giro) si la silla Para ajustar la velocidad de desaceleración hacia atrás, suelte de ruedas llega a la velocidad constante de giro demasiado el joystick una vez que la silla de ruedas haya alcanzado una rápido o demasiado lento.

  • Página 61: Uso De La Herramienta Linx Access Ios

    LiNX (.lci) D Cerrar/desplazarse a la pantalla anterior • Save As (Guardar como): guarda la configuración como un archivo de configuración de LiNX (.lci) con un nombre 7.1.1 Application menu (Menú de la aplicación) diferente •...
  • Página 62 Invacare® LiNX 01 = Kite B Modelo F Mando de A00 = DLX-REM1XX/DLX-REM2XX + usuario DLX-REM050 02 = TDX SP2: motores heredados estándar A01 = DLX-REM2XX + LNX 12 = TDX SP2: motores DuraWatt A02 = DLX-REM2XX + ADP 03 = Bora/Spectra...

  • Página 63: Pantalla Home (Inicio)

    7.3.1 Pantalla Connect to device (Conectar a dispositivo) La pantalla Connect to device (Conectar a dispositivo) aparece en Connection context (Contexto de conexión) antes de conectar a un sistema LiNX. Desde esta pantalla puede buscar y conectar a una LiNX Access Key (LAK). Fig. 7-3 Conexión de la herramienta LiNX Access iOS con una silla...

  • Página 64: Lectura De Un Programa Desde La Silla De Ruedas

    Invacare® LiNX 7.3.2 Lectura de un programa desde la silla de ruedas 1. Conéctese a la silla de ruedas. 2. Abra el menú de la aplicación. Haga clic en el botón Application menu (Menú de la aplicación). Fig. 7-4 Pulse en la entrada Convert Configuration (Convertir configuración) y siga los mensajes que aparecen en...

  • Página 65: Escritura De Un Programa En La Silla De Ruedas

    Después de escribir en la silla de ruedas, la herramienta Modo de edición en masa LiNX Access reinicia el sistema y se vuelve a conectar automáticamente al sistema. El cuadro de diálogo Application menu (Menú de la aplicación) de esta ilustración muestra todas las...

  • Página 66: Actualización Del Firmware

    MM es el mes, DD es el día, HH es la hora, El Access Level Certificate (Certificado de nivel de acceso) MM son los minutos, SS son los segundos). se toma de una LiNX Access Key conectada y proporciona los niveles a los archivos almacenados. 1637708-D...

  • Página 67: Acciones Del Contexto De Archivo

    Para editar sus archivos con un nivel de acceso de 7.4.1 Pantalla Load from file (Cargar de archivo) distribuidor, deberá almacenar un Access Level Certificate (Certificado de nivel de acceso) de una LiNX Access Key con nivel de distribuidor. Si no almacena su Access Level Certificate (Certificado de nivel de acceso) de su LiNX Access Key, tendrá...

  • Página 68: Eliminación De Archivos

    Invacare® LiNX 7.4.3 Eliminación de archivos Haga clic en el botón E-mail (Correo electrónico). 1. Seleccione Edit (Editar) en la pantalla Load from File (Cargar de archivo). 2. Seleccione uno o varios archivos en la lista de archivos. 3. Haga clic en el icono del cubo de basura de la parte inferior de la pantalla.
  • Página 69 Uso de la herramienta LiNX Access iOS Si elige su cliente de correo, los archivos de programa seleccionados se añaden como adjuntos al correo electrónico. Redacte el mensaje de correo y haga clic en Send (Enviar). 6. Haga clic en Done (Listo) para finalizar.

  • Página 70: Modificación De La Configuración De La Silla De Ruedas Con La Herramienta Para Ios

    Invacare® LiNX Añadir perfil 8 Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para iOS 1. Toque en el icono C. 8.1 Acciones de perfiles y funciones En el modo de edición en masa: • se pueden añadir y eliminar perfiles, •...
  • Página 71 Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para iOS Duplicar función 1. Toque en la función que desee duplicar. Fig. 8-2 Seleccione User Input (Entrada del usuario). Toque en Done (Finalizado). Fig. 8-4 5. Toque en Done (Finalizado) para volver a la pantalla Toque en Duplicate (Duplicar).
  • Página 72 Invacare® LiNX 1. Seleccione la función o el perfil que desea eliminar. 2. Toque en el icono A. Fig. 8-8 Toque en Duplicate (Duplicar) o Delete (Eliminar). Fig. 8-6 Confirme la acción tocando en el botón Delete (Eliminar) que aparece junto a la función o el perfil.

  • Página 73: Modificación De Los Nombres De Funciones Y Perfiles

    Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para iOS 8.2 Modificación de los nombres de funciones Nombres del perfiles y perfiles Nombres de funciones Abra el perfil. Toque en un campo con nombre de función. 2.

  • Página 74: Modificación Numérica De Los Parámetros De Conducción

    Invacare® LiNX 8.4 Modificación numérica de los parámetros de conducción Todos los parámetros de conducción se pueden editar numéricamente. 1. Seleccione un parámetro que desee editar. 2. Haga clic en el nombre del parámetro para abrir sus detalles. Se mostrarán los valores máximo, mínimo y predeterminado, así...

  • Página 75: Modificación De La Compatibilidad Del Giroscopio En Las Funciones De Conducción

    Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para iOS Fig. 8-10 Fig. 8-11 Establezca Gyro Enabled Drive Function (Función de 1. En la pantalla Home (Inicio), haga clic en Lighting conducción con giroscopio habilitado) en Yes (Sí) para (Iluminación).
  • Página 76 Invacare® LiNX como un interruptor o como un módulo de suministro Parámetro Descripción eléctrico proporcional. Existen cuatro modos de tipo Slowdown Trigger Establece el ángulo de interruptor y un modo de tipo proporcional. (Accionador de reducción activación del sensor de 1.
  • Página 77 Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para iOS Funcionamiento Propósito Conmutado Activa el movimiento en la dirección de avance/retroceso durante el tiempo en que el joystick se mueve hacia delante/atrás y su posición supera el parámetro Joystick Switch Threshold (Umbral de activación...

  • Página 78: Modificación De Los Parámetros Del Asistente

    Invacare® LiNX usuario disponibles: la unidad de control para el asistente Funcionamiento Propósito (DLX-ACU200) y el control dual intuitivo (Invacare IDC). Alterno/bloqueado Activa y bloquea el Unidad de control para el asistente (DLX-ACU200) movimiento en una dirección (avance o Esta entrada permite programar las funciones de conducción retroceso) cuando el y del asiento.

  • Página 79: Ajuste Del Funcionamiento De Los Cuadrantes

    Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para iOS • para los usuarios que no tengan un buen control motriz o que les tiemblen las manos, defina Joystick Switch Threshold (Límite del conmutador del joystick) a un valor alto, por ejemplo el 80 %, para evitar que se active accidentalmente.

  • Página 80: Ajuste De Las Direcciones De Conducción

    Invacare® LiNX 3Q - Reverse Only (3 cuadrantes - solo hacia atrás) • Forward (Hacia delante) • Reverse (Hacia atrás) Cuando se selecciona 3Q - Reverse Only (3 cuadrantes - solo • Left (Izquierda) hacia atrás), la entrada del usuario puede conducir la silla de •...

  • Página 81: Instalación/Configuración De Entradas Alternativas

    Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para iOS Otros parámetros Deben seguirse los pasos 1 y 2 en cada función y perfil deseado. 1. En la pantalla Home (Inicio), abra el perfil que desee. A Timeout for navigation entry (Límite de tiempo para entrada de navegación): Ajusta el tiempo de Ajuste Enable Menu Scan (Habilitar exploración de...

  • Página 82: Instalación De Sorber Y Soplar

    Invacare® LiNX Componente Entrada Kit de tubo de respiración Módulo de entrada IN5xx de sorber y soplar Control de cabeza de sorber Módulo de entrada IN5xx y soplar Joystick compacto pediátrico Módulo de entrada IN5xx Control de cabeza Control de barbilla...

  • Página 83: Calibración De Sorber Y Soplar

    Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para iOS 1. Añada la función de usuario para el módulo de sorber y 8.13.1 Calibración de sorber y soplar soplar. Para obtener más información sobre cómo añadir Las operaciones de entrada principal, como la perfiles y funciones, consulte 8.1 Acciones de perfiles y conducción, se deshabilitan al usar la herramienta de...
  • Página 84 Invacare® LiNX 4. Si la ficha Sip (Sorber) está abierta, el usuario sorbe fuerte y sorbe flojo sin ningún orden específico. Si la ficha Puff (Soplar) está abierta, el usuario sopla fuerte y sopla flojo sin ningún orden específico. Cada vez que sople o sorba, se registra un nivel de presión B en la herramienta de calibración.
  • Página 85 Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para iOS El tiempo de aceleración C comienza en el punto en el que la demasiado bajo, el usuario puede no ser capaz de llegar a la entrada de presión D, E o F pasa a la zona floja H, ya sea zona fuerte G a tiempo y se registra un soplo o un sorbo desde la zona neutra I, cuando la presión está...

  • Página 86: Uso De La Herramienta Linx Access Pc

    9 Uso de la herramienta LiNX Access PC 9.1 Instalación del software Haga doble clic en el software de instalación de la herramienta LiNX Access PC y siga las instrucciones de la pantalla. Paso 1 Seleccione el idioma que desea usar durante la instalación.

  • Página 87: Uso De Bluetooth En Un Ordenador

    9.1.1 Uso de Bluetooth en un ordenador Necesita una conexión Bluetooth para comunicar entre la herramienta LiNX Access PC y un sistema LiNX. Puede usar el adaptador Bluetooth integrado del ordenador (habitual en los portátiles) o un adaptador Bluetooth USB externo.

  • Página 88: Conceptos

    Modos de edición G Información Muestra datos sobre LiNX Access La herramienta LiNX Access PC ofrece dos modos de sobre LiNX Key y la aplicación. edición de parámetros que definen cuándo se escriben los Access parámetros en la silla de ruedas.

  • Página 89: Acciones Del Contexto De Conexión

    Failed to check for updates (No se pudieron buscar Después de seleccionar una LiNX Access Key, la herramienta actualizaciones). The software was unable to connect LiNX Access PC se conecta a la silla de ruedas y lee sus to the Internet (El software no pudo conectarse configuraciones.

  • Página 90: Almacenamiento De Un Programa Como Un

    LiNX Access Key. Haga clic en el icono Read (Leer) (de la silla de ruedas) Si no almacena su certificado LAK de su LiNX Access Key, en la barra de herramientas. tendrá acceso de solo lectura a sus archivos almacenados y, por tanto, no podrá...

  • Página 91: Carga De Las Configuraciones Predeterminadas

    Cuando hablamos de "configuración predeterminada", nos referimos a la última configuración conectada. Si las configuraciones no son compatibles con la silla de ruedas, como en los sistemas LiNX LE, no aparecerá Reset to Default (Restablecer en la configuración predeterminada) ni Manage (Gestionar).

  • Página 92: Conversión De Archivos De Configuración

    9.5 Acciones del Contexto de conexión, página 89. 9.6.1 Apertura/cierre de un archivo Si la herramienta LiNX Access PC no está abierta 1. Abra la herramienta LiNX Access PC. 2. En la pestaña Open a file (Abrir un archivo): a.

  • Página 93: Eliminación De Un Archivo De La Lista

    Uso de la herramienta LiNX Access PC silla de ruedas, consulte 9.5.2 Escritura de un programa en una silla de ruedas, página 89. 9.6.2 Eliminación de un archivo de la lista Haga clic con el botón derecho en un archivo en el cuadro de diálogo Open file (Abrir archivo) y seleccione Remove...

  • Página 94: Modificación De La Configuración De La Silla De Ruedas Con La Herramienta Para Pc

    Invacare® LiNX 10 Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para PC Haga clic en el icono B. 10.1 Acciones de perfiles y funciones En el modo de edición en masa: • se pueden añadir y eliminar perfiles, •...

  • Página 95: Modificación De Los Nombres De Funciones Y Perfiles

    Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para PC Para obtener más información sobre la configuración del impulsor del ratón, consulte el manual del usuario del mando. Duplicar función 1. Seleccione la función que desea duplicar. Haga clic en el icono C.

  • Página 96: Modificación De La Compatibilidad Del Giroscopio En Las Funciones De Conducción

    Invacare® LiNX configuración predeterminada para ajustar la configuración 1. Abra Functions (Funciones) y después la función de de las luces. En algunas configuraciones, las funciones de conducción que desee. iluminación están desactivadas de forma predeterminada, por lo que deben activarse manualmente.
  • Página 97 Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para PC Movimiento del asiento Fig. 10-10 Haga clic en Functions (Funciones). Fig. 10-8 2. Haga clic en la función del asiento que desee editar. 1. Abra Chair Setup (Configuración de la silla) → Actuator Motions (Movimientos del pistón) y seleccione el movimiento del asiento que desee cambiar.
  • Página 98 Invacare® LiNX Si el parámetro Four Quadrant (Cuatro cuadrantes) (Umbral de activación del joystick) B hacia el está seleccionado, todos los parámetros de los cuadrante A delantero o el cuadrante C trasero. cuadrantes se pueden editar individualmente. Consulte en 8.9 Joystick Switch Threshold (Límite del Conmutador del Joystick), página 78 cómo modificar...

  • Página 99: Modificación De Los Parámetros Del Asistente

    En la actualidad, hay dos entradas de joystick). La dirección usuario disponibles: la unidad de control para el asistente del movimiento va (DLX-ACU200) y el control dual intuitivo (Invacare IDC). alternando hacia delante y hacia atrás con cada Unidad de control para el asistente (DLX-ACU200) nueva activación.

  • Página 100: Configuración De Un Sistema Para La Conducción Acoplada

    Conecte el interruptor de parada externo a una entrada de control. Invacare recomienda conectar el interruptor de parada externo en el módulo de entrada. El interruptor de parada externo debe ser un interruptor de un solo polo normalmente abierto.

  • Página 101: Ajuste Del Funcionamiento De Los Cuadrantes

    Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para PC 1. Abra Chair Setup (Configuración de la silla) –> Modules 1. Abra Functions (Funciones) –> abra la función de (Módulos) –> y seleccione la entrada en la que desee conducción que desee.

  • Página 102: Ajuste De Las Direcciones De Conducción

    Invacare® LiNX 3Q - Reverse Only (3 cuadrantes - solo hacia atrás) Cuando se selecciona 3Q - Reverse Only (3 cuadrantes - solo hacia atrás), la entrada del usuario puede conducir la silla de ruedas hacia atrás, hacia la izquierda y hacia la derecha.

  • Página 103: Activación De La Navegación Indirecta

    Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para PC • Right (Derecha) • Exploración de menús • Ignored (Ignorado) Exploración de Selección de Si se selecciona Ignored (Ignorado), la silla de ruedas no Parámetro menús menús se mueve en ninguna dirección al seleccionar el cuadrante Navigation...

  • Página 104: Programación De Interruptores Externos

    Invacare® LiNX D Scan Selection (Selección de exploración): establece qué cuadrantes de la entrada principal se pueden utilizar para realizar selecciones (solo para Menu Scan [Exploración de menús]). E Navigation type (Tipo de navegación): selecciona el tipo de navegación. F Navigation Entry (Entrada de navegación): establece el punto de entrada del menú.
  • Página 105 Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para PC Fig. 10-20 Fig. 10-17 Si el movimiento del pistón está asignado a un parámetro, Actuator Operation Mode (Modo de funcionamiento del pistón) debe estar seleccionado. Las opciones son: •...

  • Página 106: Programación De Los Botones Multifunción

    Invacare® LiNX El parámetro Input Port Debounce (Supresión de rebotes del puerto de entrada) puede resultar útil, por ejemplo, cuando el módulo de suministro eléctrico debe hacer caso omiso de las señales falsas, como las que genera un interruptor de bola al conducir sobre un terreno irregular.

  • Página 107: Instalación/Configuración De Entradas Alternativas

    Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para PC del cableado 3.8 Diagramas de cableado, página 17. No es necesario programarlo. Programación 1. Abra Functions (Funciones). 2. Añada un nuevo perfil o una función de usuario al perfil existente.

  • Página 108: Instalación De Sorber Y Soplar

    Invacare® LiNX • Sip and Puff (Sorber y soplar): Sip and Puff (Sorber y soplar) 6. En función del componente, modifique otros parámetros. Para las entradas conmutadas, como Sip and Puff (Sorber y soplar), los parámetros se encuentra en User Preferences (Preferencias del usuario), consulte 5.2.1...
  • Página 109 Modificación de la configuración de la silla de ruedas con la herramienta para PC 4. El usuario sopla fuerte, sopla flojo, sorbe fuerte y sorbe flojo sin ningún orden específico. Cada vez que sople o sorba, se registra un nivel de presión K en la herramienta de calibración.
  • Página 110 Invacare® LiNX El tiempo de aceleración C comienza en el punto en el que la que no puedan producir un soplo o un sorbo fuerte en el entrada de presión D, E o F pasa a la zona floja H, ya sea tiempo de aceleración.

  • Página 111: Diagnósticos

    • Número de serie del módulo • Nivel de acceso de LiNX Access Key Haga clic en el botón Back (Atrás) o Close (Cerrar), para salir de la pantalla System Summary (Resumen del sistema). Lectura del uso de la batería Para obtener más información sobre una estadística de...
  • Página 112 Band 1 Indicator Time Tiempo total que el sistema (Tiempo del indicador LiNX ha estado operativo con un de la banda 1) estado de carga comprendido entre el 0 y el 20 %. Band 2 Indicator Time...

  • Página 113: Visualización Diagnósticos En Tiempo Real

    Chair Statistics (Estadísticas de la silla). 11.4 Visualización diagnósticos en tiempo real Los diagnósticos en tiempo real solo están disponibles cuando la herramienta LiNX Access iOS está conectada a una silla de ruedas. Haga clic en el botón Real Time Diagnostics (Diagnósticos en tiempo real) para ver los siguientes gráficos y datos en...

  • Página 114: Borrado Del Registro De Eventos

    Invacare® LiNX Haga clic en el botón Back (Atrás) para salir de Real Time Herramienta para PC Diagnostics (Diagnósticos en tiempo real). 11.5 Borrado del registro de eventos Para borrar el registro de eventos, haga clic en el botón Esta función solo está disponible cuando una silla de ruedas Reset Log (Restablecer registro) en la parte superior de los está...
  • Página 115 Nota...
  • Página 116 Polígon Industrial de Celrà E-17460 Celrà (Girona) Tel: (34) (0)972 49 32 00 Fax: (34) (0)972 49 32 20 contactsp@invacare.com www.invacare.es Fabricante: Invacare Deutschland GmbH Kleiststraße 49 D-32457 Porta Westfalica Germany 1637708-D 2018-03-15 Making Life’s Experiences Possible® *1637708D*...

Tabla de contenido