Samoa DF250 Serie Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 3

TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
EN
RATIO
MAXIMUM FREE FLOW
DELIVERY PER STROKE
AIR PRESSURE OPERATING RANGE
SOLID IN SUSPENSION MAX SIZE
MAXIMUM SUCTION HEAD
WEIGHT
FLUID INLET (SINGLE INLET) /
FLUID OUTLET
AIR INLET
WETTED PART MATERIALS
NOISE LEVEL
TEMPERATURE RANGE
DE
ÜBERSETZUNGSVERHÄLTNIS
FÖRDERLEISTUNG BEI FREIEM AUSLAUF
FÖRDERMENGE PRO HUB
LUFTDRUCKEINSATZBEREICH
MAXIMALE PARTIKELGRÖSSE
MAXIMALE ANSAUGHÖHE
GEWICHT
FLUID INLET (SINGLE INLET) /
FLUID OUTLET
ANSCHLUSS DRUCKSEITE
LUFTANSCHLUSS
MEDIENBERÜHRTE TEILE
GERÄUSCHPEGEL
(oz, ft, gal/min) all in EEUU units. / (oz, ft, gal/min) todo en unidades EEUU. / (oz, ft, gal/min) tout en unités US. / (oz, ft, gal/min) tout en unités
américaines. / (oz, ft, gal/min) tudo em unidades americanas
CAPACITY CURVES / CURVAS DE CAPACIDAD / COURBES DE CAPACITÉ /
LEISTUNGSDIAGRAMM / CURVAS DE CAPACIDADE
FLUID PRESSURE
PRESIÓN DE FLUIDO
PRESIÓN DU FLUIDE
MEDIENDRUCK
PRESSÃO DO FLUIDO
OUTLET PRESSURE / SALIDA DE PRESIÓN / PRESSION DE SORTE / AUSGANGSDRUCK / PRESSÃO DE SAIDA
AIR CONSUMPTION / CONSUMO DE AIRE / CONSOMMATION D'AIR / DRUCKLUFTVERBRAUCH / CONSUMO DE AR
*Tested at room temperature, using water. Flooded pump with 3.5 inches (80 mm), positive suction head.
*Ensayo realizado con agua a temperatura ambiente y bomba inundada en 80 mm de succión positiva.
*Mesurée à température ambiante, avec de l'eau. Pompe en charge de 80 mm (3,5 pouces) d'aspiration positive.
*Gemessen mit Wasser bei Raumtemperatur. Geflutete Pumpe mit 80 mm Haltedruckhöhe.
*Testes realizados com agua, a temperatura ambiente e bomba cheia em 80 mm de sucção positiva.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
ES
RATIO
MÁXIMO CAUDAL SALIDA LIBRE
DESPLAZAMIENTO POR EMBOLADA
RANGO DE PRESIÓN
MAX. TAMAÑO DE PARTÍCULAS
EN SUSPENSIÓN
ALTURA MÁXIMA DE SUCCIÓN
PESO
ENTRADA DE FLUIDO (SALIDA SIMPLE) /
SALIDA DE FLUIDO
ENTRADA DE AIRE
PARTES HÚMEDAS
NIVEL SONORO
RANGO DE TEMPERATURAS
PT
RATEIO
MÁXIMA VAZÃO LIVRE
VAZÃO POR CURSO APROXIMADA
PRESSÃO DE TRABALHO
TAMANHO MÁXIMO DE PARTÍCULAS EM SUSPENSÃO
DISTANCIA MÁXIMA PARA SUCÇÃO
PESO
ENTRADA DO FLUIDO / SAÍDA DO FLUIDO
ENTRADA DE AR
PARTES MOLHADAS
NIVEL SONORO
TEMPERATURA DE TRABALHO
101.5
7
6 87
5 72.5
58
4
3 43.5
2 29
14.5
1
0 0
U.S. gallons per minute
0 13.2 26.4
0 50 100
Litres per minute
FR
RAPPORT DE PRESSION
DÉBIT LIBRE MAXIMUM
DÉBIT PAR COUP
PRESSION D'AIR MINI – MAXI
TAILLE MAXIMUM DES SOLIDES
HAUTEUR D'ASPIRATION MAXIMUM 16.5 ft (5 m) dry, 26.2 ft (8 m) wet
POIDS
ENTRÉE FLUIDE (SIMPLE ENTRÉE) /
SORTIE FLUIDE
ENTRÉE D'AIR
MATÉRIAUX DES PARTIES HUMIDES
NIVEAU SONORE
PLAGE DE TEMPÉRATURE
39.6 52.8 66.1
150 200 250
DF250
1:1
66,04 Us gal/min (250 l/min)
21.82 oz (0.62 l)
22 to 115 psi (1,5 to 8 bar)
0.2-0.24 in (5-6 mm)
44.09 lb (20 kg)
1-1/2" BSP (F) + DIN2576 DN40
NPT (F) + ANSI B16.5 150 lbs
1/2" NPSM (F)
View model specifications
80 dB
32 -158 ºF (0 - 70 ºC)
DF250
1:1
66,04 Us gal/min (250 l/min)
21.82 oz (0.62 l)
22 to 115 psi (1,5 to 8 bar)
0.2-0.24 in (5-6 mm)
16.5 ft (5 m) dry, 26.2 ft (8 m) wet
44.09 lb (20 kg)
1-1/2" BSP (F) + DIN2576 DN40
NPT (F) + ANSI B16.5 150 lbs
1/2" NPSM (F)
View model specifications
80 dB
32 -158 ºF (0 - 70 ºC)
49.42
1400
1200 42.36
1000 35.3
28.24
800
AIR CONSUMPTION
CONSUMO DE AIRE
CONSOMMATION D'AIR
600 21.18
DRUCKLUFTVERBRAUCH
CONSUMO DE AR
400 14.12
7.06
200
0 0
R. 09/20 855 828
3