Senco SFW10 Instrucciones De Operación página 5

SJ10/SFW10/SFT10
DFP/F50/F75
SJ10
2
1
SFW10/SFT10
2
SJ10/SFW10/SFT10
Tool Use
English
To drive fasteners:
Position tool against work
surface and pull the trigger.
To drive fasteners:
Insert material to be fastened
between guide body and anvil.
Pull trigger and release.
Should a staple jam occur,
disconnect air supply.
1) Push latch and 2) slide rail
open.
1) Depress latch and 2) slide rail
open.
1
Remove staples.
Uso de la Herramienta Utilisation de l'Outil
Espanol
Para clavar las grapas:
Coloque la herramienta contra la
superficie de trabajo y apretar el
gatillo.
Para clavar las grapas:
Inserte el material a ser
engrapado entre la guía y el
yunque. Tire del gatillo y
suéltelo.
Si se produce un atascamiento
de las grapas, desconecte el
suministro de aire.
1) Empuje el cerrojo y 2) deslice
el carril abriéndolo.
1) Oprima el cerrojo y 2)
deslice el carril abriéndolo.
Saque las grapas.
5
Francais
Pour agrafer :
Position l'appareil contre la
surface de travail et presser sur
la gâchette.
Pour agrafer :
Insérer le matériau à agrafer
entre le corps du guide et
l'enclume. Tirez sur la détente
et relachez-la.
Si un enrayage se produit,
coupez l'arrivée d'air.
1) Tirer le loquet et 2) ouvrir le
rail en le glissant.
1) Appuyer sur le verrou et 2)
ouvrir le rail en le tirant.
Enlever les agrafes.