Genie S-100 Manual Del Operario
Ocultar thumbs
Ver también para S-100:
- Manual del operario (41 páginas) ,
- Manual del operario (317 páginas) ,
- Manual del operario (33 páginas)
Manuales relacionados para Genie S-100
Resumen de contenidos para Genie S-100
- Página 1 Manual del operario S-100 S-105 S-120 S-125 con información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Fifth Edition Second Printing Part No. T113597SP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2012 “Genie” es una marca comercial registrada de Internet: http://www.genielift.com Genie Industries en EE. UU. y en otros países. Correo electrónico: techpub@genieind.com “S” es una marca comercial de Genie Industries. Cumple la Directiva de la CE 2006/42/CE Consulte la Declaración de Conformidad CE... -
Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios
Lea atentamente, se asegure de comprender y cumpla todas las normas gubernamentales pertinentes. Disponga de la formación adecuada para manejar la máquina con seguridad. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 4: Clasificación De Riesgos
Indica una situación peligrosa que, PRECAUCI N Ó de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. Amarillo Indica un mensaje sobre posibles daños materiales. Azul S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... -
Página 5: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos
Riesgo de Plataforma Plataforma Riesgo de No pisar volcado descendente: ascendente: volcado 1. Replegar pluma. 1. Bajar pluma. 2. Bajar pluma. 2. Replegar pluma. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... - Página 6 Antes de utilizar la Sustituya los máquina, vuelva a neumáticos por colocar la tapa del neumáticos del cilindro de mismo tipo. extensión. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
-
Página 7: Seguridad General
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Seguridad general N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... - Página 8 Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Seguridad general 82487 82671 114473 82487 82487 82604 12.5 m/sec 82604 C 114473 82487 82671 82601 82547 ó 82604 82601 ó 82547 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
- Página 9 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Seguridad general N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125...
-
Página 10: Seguridad Personal
Todo el equipo de protección contra caídas (PFPE) debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... -
Página 11: Riesgos De Electrocución
Capacidad máxima de la plataforma S-100 340 kg S-105 227 kg S-120 340 kg S-125 227 kg Número máximo de ocupantes N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... - Página 12 12,5 m/s. Si la velocidad del viento pendiente muy supera los 12,5 m/s estando la pluma elevada, baje pronunciada. la pluma y deje de utilizar la máquina. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
- Página 13 No utilice la máquina como una grúa. de características o peso diferente. No utilice la pluma para empujar la máquina ni otros objetos. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125...
- Página 14 Antes de proceder a liberar la plataforma usando los mandos del suelo, haga que descienda de ella todo el personal. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
-
Página 15: Riesgos De Caída
No entre ni salga de la plataforma si la máquina no desplazamiento y dirección. está en la posición replegada y la plataforma no se encuentra a nivel del suelo. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 16: Riesgo De Lesiones
No utilice la máquina en lugares peligrosos o en los que pueda haber partículas o gases explosivos o inflamables. No pulverice éter en los motores que tengan bujías de incandescencia. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... -
Página 17: Riesgos Al Utilizar Máquinas Dañadas
Asegúrese de haber realizado todas las tareas de Evite derramar o tocar el ácido de las baterías. mantenimiento según las especificaciones de este Neutralice cualquier vertido accidental de ácido con manual y del manual de mantenimiento de Genie bicarbonato sódico y agua. correspondiente. Riesgo de explosión Compruebe que todas las pegatinas estén en su... -
Página 18: Seguridad De Soldadura
Según la reglamentación 1926.352(d) de la OSHA (Agencia para la Seguridad y la Salud en el Trabajo), no maneje el soldador a menos que tenga un extintor de incendios a mano. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... -
Página 19: Seguridad De Los Portatubos
Área máxima de los paneles: 3 m que sobresalgan por los lados. Riesgo de electrocución: Mantenga los tubos alejados de cables de alta tensión activos. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 20: Bloqueo Después De Cada Uso
4 Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. 5 Calce las ruedas. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... -
Página 21: Leyenda
2 Rueda del extremo cuadrado (flecha azul) 10 Cajetín para la documentación 3 Mandos del suelo 11 Conmutador de pedal 4 Pluma 5 Mandos de la plataforma 6 Plataforma 7 Plumín (S-105 y S-125) N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 22: Mandos
Modelos de gasolina/LPG: Botón del derecha estrangulador 19 Botones para girar la torreta a izquierda o derecha 9 Botón rojo de parada de emergencia 10 Llave de contacto para selección de apagado/ plataforma/suelo S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... - Página 23 Para activar los mandos gasolina, el motor funcionará con gasolina. de la plataforma, gire la llave de contacto a la posición de la plataforma. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125...
- Página 24 17 Modelos S-105 y S-125: Botones para subir o bajar el plumín Pulse el botón de elevación del plumín y éste se elevará. Pulse el botón de descenso del plumín y éste descenderá. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
- Página 25 7 Botón de la bocina motor con piloto 14 Piloto de avería 8 Botón de generador con piloto 15 Piloto de combustible bajo (opcional) 16 Piloto de comprobación del motor N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125...
- Página 26 Conmutador de elevación/ 24 Botón de extensión de ejes 21 Selectores de modo de dirección bajada del plumín con piloto (giro) con luces indicadoras S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
- Página 27 11 Botón de arranque del motor con piloto que se apague el piloto. Pulse el botón de arranque del motor y éste arrancará. El piloto del botón de arranque se encenderá cuando se pulse el botón. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125...
- Página 28 21 Selectores de modo de dirección (giro) con luces indicadoras Pulse el botón de selección de modo de dirección para elegir el modo de dirección. Se encenderá el indicador correspondiente al modo de dirección seleccionado. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
- Página 29 Para desplazarse, presione el botón de habilitación de desplazamiento y mueva lentamente la palanca de control de dirección/desplazamiento. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125...
-
Página 30: Inspecciones
Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... -
Página 31: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
❏ Depósitos hidráulicos y de combustible compartimentos estén en su sitio y bien sujetas. ❏ Motores de desplazamiento y de la torreta, y cubos de tracción N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 32: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones
Nota: En climas fríos, la pantalla LCD tendrá que calentarse antes de que sea posible leer sus indicaciones. 4 Arranque el motor (véase la sección Instrucciones de funcionamiento). S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... - Página 33 Nota: La función de extensión de los ejes solo funciona cuando la máquina está en movimiento. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125...
- Página 34 24 Pulse uno de los botones de la pantalla LCD hasta que aparezca PLATFORM LEVEL SENSOR DEGREES (GRADOS DE SENSORES DE NIVEL DE LA PLATAFORMA). Resultado: La pantalla LCD deberá mostrar el ángulo en grados. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
-
Página 35: En Los Mandos De La Plataforma
29 Extienda la pluma y observe la pantalla LCD. Resultado: La pantalla LCD deberá mostrar lo siguiente: en 0 > 0 > 75 = 100 > 100 30 Repliegue la pluma. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... - Página 36 O presione el conmutador basculante en la misma dirección. Resultado: Las ruedas del extremo cuadrado deberán girar en la dirección que indican los triángulos azules del chasis motriz. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
- Página 37 Si no ha movido la palanca Amarillo de control transcurridos dos segundos desde que pulsó el botón de habilitación de desplazamiento, el desplazamiento volverá a quedar inhabilitado. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125...
- Página 38 Resultado: La velocidad de desplazamiento máxima alcanzable con la pluma extendida no deberá superar 18 cm por segundo. Nota: La máquina se desplazará 12,2 m en 70 segundos. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
-
Página 39: Inspección Del Lugar De Trabajo
Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 40: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Símbolos
Cosmética: S-120 plataforma 65278 Etiqueta: No pisar 82577 Etiqueta: Corrección de 72119 Etiqueta: Radio de acción, sobrecarga de la plataforma S-120 y S-125 Esta inspección continúa en la página siguiente. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... - Página 41 82548 133067 114249 146418 146418 114252 ó 146419 ó 146419 114249 44981 82472 114112 ó 146420 ó 146420 28174 ó 146421 ó 146421 ó 28235 82472 82472 82671 T114286 N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125...
- Página 42 Etiqueta: Riesgo de explosión 114252 Peligro: Riesgo de volcado, limitador 114473 Etiqueta: Riesgo de volcado, alarma de inclinación 133067 Etiqueta: Riesgo de electrocución 133205 Etiqueta: Riesgo de electrocución, batería S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
- Página 43 82548 133067 114249 146418 146418 114252 ó 146419 ó 146419 114249 44981 82472 114112 ó 146420 ó 146420 28174 ó 146421 ó 146421 ó 28235 82472 82472 82671 T114286 N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125...
-
Página 44: Instrucciones De Funcionamiento
5 Utilice la máquina solamente con el fin una inspección previa al manejo, comprobar las para el que fue diseñada. funciones e inspeccionar el lugar de trabajo antes de utilizar la máquina. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... -
Página 45: Arranque Del Motor
-18 °C, equipe la máquina con un kit de arranque en frío. Si intenta arrancar el motor con temperaturas inferiores a -18 °C, es posible que necesite la ayuda de baterías auxiliares. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 46: Manejo Desde El Suelo
Cuando la pluma esté elevada o extendida, la o botón correspondiente según los gráficos del velocidad de desplazamiento de la máquina estará panel de control. limitada. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... - Página 47 Consulte la sección Instrucciones de transporte y elevación. Necesitará: Un nivel de burbuja Listón de madera recto, de al menos 1 m de largo Cinta métrica N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125...
- Página 48 · Símbolo del conejo: Ralentí alto sólo funcionará cuando se mueva en el sentido que nivele la plataforma. Nivele la plataforma hasta que se apague la luz del indicador. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
-
Página 49: Sobrecarga De La Plataforma
Consulte la sección “Llave de contacto de servicio” en el manual de mantenimiento. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 50: Lectura Del Indicador De Códigos De Error
8¶NXWNC FG IKTQ FG NC RNCVCHQTOC %QPOWVCFQT FG FKTGEEKÎP FG IKTQ FG NC RNCVCHQTOC +PVGTTWRVQTGU FG UQDTGECTIC FG NC RNCVCHQTOC 8¶NXWNC OWNVKHWPEKÎP %QPOWVCFQT FG UGIWTKFCF 2 %QPOWVCFQT FG UGIWTKFCF 24 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... -
Página 51: Después De Cada Uso
4 Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. 5 Calce las ruedas. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 52: Instrucciones De Los Portatubos
U barandilla intermedia c montaje de de la plataforma portatubos g arandelas planas d barandilla superior de la plataforma h tuercas nylock de pulgadas S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... -
Página 53: Manejo De Los Portatubos
Capacidad máxima de portatubos Todos los modelos 90,7 kg Peso del conjunto de portatubos 9,5 kg N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 54: Conjunto Del Soporte De Paneles
Introduzca el perno en U por el suelo, alrededor del tubo y en la base del soporte de paneles. 9 Repita lo anterior para el segundo conjunto de piezas. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... -
Página 55: Manejo Del Soporte De Paneles
3 Centre la carga en la plataforma. 4 Asegure la carga a la plataforma mediante la correa. Apriete la correa. base del pegatina soporte de paneles pieza de gancho acolchado abrazadera gancho N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 56: Instrucciones De Transporte Y Elevación
Las elevadoras de Genie son muy pesadas con relación a su tamaño. Consulte el peso de la máquina en la etiqueta de serie. Consulte la sección de pegatinas para ver la ubicación de la... - Página 57 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Fijación de la plataforma - S-100 y S-120 Sujeción a un camión o remolque para el transporte Baje la pluma hasta la posición replegada. Utilice siempre el pasador de bloqueo de giro para Eleve la plataforma al máximo (consulte abajo).
- Página 58 2,0 m 1,34 m S-125 1,93 m 1,55 m Puntos de elevación de la torreta (2) Eje Y Puntos de elevación del chasis (2) - tras los neumáticos Eje X S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
-
Página 59: Mantenimiento
Indica que se necesitarán piezas de repuesto para llevar a cabo este procedimiento. Indica que el motor deberá estar frío para llevar a cabo este procedimiento. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 60: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico
No sobrepase el límite. 6 Coloque los tapones de ventilación. Nota: Para eliminar la corrosión en los cables y terminales de la batería, instale capuchones de terminales y aplique un sellante anticorrosión. S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP... -
Página 61: Comprobación Del Nivel De Refrigerante Del Motor - Modelos De Refrigeración Por Líquido
1 Compruebe el nivel de líquido en el tanque de recuperación del refrigerante. Añada el líquido que sea necesario. Resultado: El nivel del fluido debe estar en la marca FULL LLENO Nota: No quite el tapón del radiador. N° de pieza T113597SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125... -
Página 62: Especificaciones
Presión hidráulica máxima 293 bares añadiendo márgenes de seguridad adecuados. (funciones de desplazamiento) Uno de los principios de Genie es la continua mejora Voltaje del sistema 12 V de sus productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso El valor de vibración no excede los 2,5 m/s... - Página 63 Presión hidráulica máxima 293 bares añadiendo márgenes de seguridad adecuados. (funciones de desplazamiento) Uno de los principios de Genie es la continua mejora Voltaje del sistema 12 V de sus productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso El valor de vibración no excede 2,5 m/s...
- Página 64 Presión hidráulica máxima 293 bares añadiendo márgenes de seguridad adecuados. (funciones de desplazamiento) Uno de los principios de Genie es la continua mejora Voltaje del sistema 12 V de sus productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso El valor de vibración no excede 2,5 m/s...
- Página 65 Presión hidráulica máxima 293 bares añadiendo márgenes de seguridad adecuados. (funciones de desplazamiento) Uno de los principios de Genie es la continua mejora Voltaje del sistema 12 V de sus productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso El valor de vibración no excede 2,5 m/s...
- Página 66 83 dBA estación de trabajo del suelo Nivel de presión de ruido en la 71 dBA estación de trabajo de la plataforma Nivel de potencia acústica garantizado 105 dBA S-100 • S-105 • S-120 • S-125 N° de pieza T113597SP...
- Página 67 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Especificaciones Cuadro del radio de acción del modelo S-100 Cuadro del radio de acción del modelo S-105 36,6 m 33,5 m 33,5 m 30,5 m 30,5 m 27,4 m 27,4 m 24,4 m...
- Página 68 Genie North America Teléfono 425.881.1800 Gratuito EE.UU. y Canadá 800.536.1800 Fax 425.883.3475 Genie Australia Pty Ltd. Teléfono +61 7 3375 1660 Fax +61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Genie China Teléfono +46 31 575100 Teléfono +86 21 53852570 Fax +46 31 579020...