Página 3
Puntos clave. Punti chiavi. Points clé. Key points. Conector BNC. Connettore BNC. Connecteur BNC. Connector BNC. Cable fijo (estándar 1 m). Cavo fisso (standard 1 m). Câble fixe (standard 1 m). Fixed cable (standard 1 m). Protector de almacenamiento con KCl con glicerina. Protettore per la conservazione con KCl con glicerina.
Electrodo de pH 50 11 Introducción El 50 11 es un electrodo de pH de bajo mantenimiento que no precisa el control y relleno periódico de electrolito. Su diafragma abierto alrededor de la membrana permite el contacto directo entre la muestra y el electrolito de referencia eliminando los clásicos problemas de obturación del diafragma.
• El uso incorrecto del electrodo. • El desgaste normal por el uso. CERTIFICADO DE CALIDAD El electrodo 50 11 adjunto ha superado el test de calidad cum- pliendo con las siguientes especificaciones: • Potencial de asimetría < ± 15 mV.
Página 6
Elettrodo di pH 50 11 Introduzione Il 50 11 è un elettrodo di pH a bassa manutenzione che non ne- cessita di controllo e rabbocco periodico dell’elettrolita. Il diaframma aperto intorno alla membrana permette il contatto diretto tra il campione e l’elettrolita di riferimento eliminando i classici problemi di otturazione del diaframma.
• Inosservanza delle raccomandazioni. • Guasto dovuto al normale utilizzo. CERTIFICATO DI QUALITÀ L’elettrodo 50 11 allegato ha superato il controllo di qualità in quanto risponde alle seguenti specifiche: • Potenziale di asimmetria < ± 15 mV. • Sensibilità, pH 4…7 (a 25 ˚C) > 98%.
Página 8
Électrode de pH 50 11 Introduction La 50 11 c’est une électrode de pH d’entretien minimum, car il n’est pas nécessaire qu’on contrôle ou réajuste le niveau de l’électrolyte. Le diaphragme ouvert autour de la membrane permet le contact direct entre l’échantillon et l’électrolyte de référence, ceci en évitant des problèmes d’obturation du...
• Non-respect des recommandations. • Usure normale de l’électrode. CERTIFICAT DE QUALITÉ L’électrode 50 11 ci-jointe a passé le test de qualité et accomplit les spécifications suivantes: • Potentiel d’asymétrie < ± 15 mV. • Sensibilité, pH 4…7 (à 25 ˚C) > 98%.
Página 10
50 11 Introduction The 50 11 is a pH low maintenance electrode, as it does not require monitoring of electrolyte level. The open diaphragm allows direct contact between the sample and the reference electrolyte. This avoids the classical problem of diaphragm clogging.
Página 11
• Non-fulfilment of the recommendations. • Normal wear and tear of the electrode. QUALITY CERTIFICATE The attached electrode 50 11 has passed the quality test and follows the next specifications: • Asymmetry potential < ± 15 mV. • Sensitivity, pH 4…7 (at 25 ˚C) > 98%.