Toto CST423SF Instrucciones De Instalación página 3

ETAPE 1
Vérification des canalisations et robinetterie
Afin que vos nouvelles toilettes TOTO soient bien posées, la
®
distance entre le mur fini et le centre de la bride de sol doit être
d`au moins de 30,48cm. Cette mesure est la robinetterie.
Mur Fini
Bride de sol /
C L
Robinet
d`alimentation
/
C L
Robinetterie
Désinstallez les toilettes existantes
(Si nécessaire
Coupez l`alimentation en eau. Tirez la chasse d`eau, essuyez toute
eau restée dans le réservoir et la cuvette. Débranchez le raccord
d`eau du réservoir. Retirez le réservoir et la cuvette. Ensuite, retirez
l`ancien joint en caoutchouc et les anciens boulons de montage.
ETAPE 2 Installation des Boulons de Montage
Nettoyez tout débris de la bride de sol des
toilettes. Ensuite, installez les boulons de montage
(pas fournis) dans les orifices de la bride .
Le boulon doit être insérés
dans l`orifice avec la tête renversée
et tige filetée dirigée vers le haut.
ETAPE 3 Installation de la Cuvette
Retournez soigneusement la toilettes sur un rembourrage. Posez
fermement un joint de cuvette en caoutchouc (pas fourni) sur la
gorge circulaire autour de la sortie d`évacuation de la cuvette.
Retournez la toilette avec en la posant sur
la bride de sol. Après l`avoir bien posée,
exercez une force sur les bordures de la
LE JOINT DE
toilette pour fixer le joint.
CAOUTCHOUC
ATTENTION: Ne pas bouger la cuvette
D`EVACUATION
après avoir fixé le joint en caoutchouc.
Posez les écrous et serrez jusqu`à ce
que la cuvette soit stabilisée sur la
bride. Placez les capuchons des boulons.
ATTENTION: Ne pas trop serrer les écrous pour éviter
d`endommager la cuvette en porcelaine.
TROIS POINTS DE CONTACT
CAPUCHON
DU BOULON
ECROU*
RONDELLE*
SUPPORT DU
CAPUCHON
SUPPORT DE
CUVETTE
* Pas fournis
10
Trois Points de Contact
Lorsque la cuvette des toilettes est proprement installée,
elle a trois points de contact avec le bas du réservoir. Ces
points peuvent être vus sur la cuvette du côté de reception
du réservoir. Ces points sont situés à: (1) avant-gauche,
(2) avant-droit, et (3) arrière-centre. Répérez ces trois
points pendant l`installation du réservoir.
3
1
)
Montage Réservoir-Cuvette (Preparation)
ETAPE 4
Renversez le réservoir sur un
Ecrou du
robinet de
rembourrage. Vérifiez le petit écrou remplissage
de la valve de ramplissage et le grand
écrou de la soupape de vidange pour
sécuriser la connexion. Serrez l`écrou
à la main. Si desserré, fixez en faisant
un tour supplémentaire de 1/4 pour le
petit écrou de la valve de remplissage,
de 1/2 tour pour le grand écrou de la
soupape de vidange. Placez le joint
réservoir-cuvette sur l`écrou de la
soupape de vidange. En appuyant, étalez
le joint autour de l`écrou jusqu`à ce que le joint
touche le bas du réservoir.
Rondelle
Un petit espace est permis
métallique
entre le bas du réservoir et le
Ecrou
Rondelle en
joint. Posez le réservoir sur le
caoutchouc
côté. Placez une rondelle en
boulon
caoutchouc sur un boulon en
laiton. A partir de l`intérieur
du réservoir, insérez un boulon
SORTIE
à travers les trous du bas. A l`extérieur, placez une rondelle
métallique et un écrou autour du boulon. Maintenez le boulon centré
dans le trou et serrez l`écrou à l`aide de vos doigts. Faites un 1/2 tour
supplémentaire en utilisant une pince. Répétez ce processus pour les
autres trous du réservoir. Soulevez soigneusement le réservoir et
dirigez-le vers les boulons en laiton pour aligner le réservoir sur la
cuvette. Associez une rondelle métallique et un écrou sur chaque
boulon. Bien serrer les écrous à la main et vérifiez que le réservoir
est nivélé. Une fois nivélé, fixez les boulons jusqu`à ce que le réservoir
ait TROIS POINTS DE CONTACT avec la cuvette.
OUI NON
3 1 & 2 1 & 2
3 ESPACE
STEP 5 Water Supply Line Connection
Flush the water supply line for a few
seconds to remove any debris that may
enter the new fill valve. (For new home
constructions and/or additions, flush the
water supply line for more than a minute
to help remove any residual PVC adhesives,
solder flux, and/or pipe sealants that were
used for the new plumbing.) Connect the
water supply line to the fill valve threads
as seen at the bottom of toilet tank. Tighten
2
this connection finger tight and then an
additional 1/4 turn by hand. AVOID using a
wrench to tighten the connection as you may
damage the plastic threads and/or cause the
fill valve to rotate inside the tank.
Water Supply Line Pressure should be 20 to 80 psi Static.
Ecrou de la
soupape de
vidange
STEP 6 Operation
NO BALLCOCK / FILL VALVE ADJUSTMENTS NEEDED.
Water will automatically stop at proper level. Flush toilet several
times. Check flapper valve for proper operation. Make sure that
chain is not tangled and flapper arm is in its proper position.
STEP 7
Install the toilet tank lid onto the toilet tank top.
STEP 8
Joint Réservoir-Cuvette
Install the toilet seat onto the toilet bowl using the mounting
hardware in the toilet seat box. Place seat onto bowl and rotate
the hinge down. Position seat stoppers under the seat hinge.
Insert bolt into seat hinge and through the toilet bowl. Install
plastic nut onto bolt from underneath. Tighten the bolt securely.
Install the seat bolt caps.
NOTE: Tighten the seat bolt until the hinge is secure. The seat
and lid will have slight side to side movement which is
normal. This freedom of movement allows the seat to
SoftClose ®
Seat Hinge
NON
3
1 & 2 ESPACE
FIVE YEAR LIMITED WARRANTY
Warranty applies to select Augusta Products only.
1. TOTO® warrants its vitreous china products to be free from
manufacturing defects under normal use and service for a period
of five (5) years from date of purchase. This warranty is extended
only to the ORIGINAL PURCHASER.
2. TOTO®'s obligation under this warranty are limited to repair or
replacement, at TOTO®'s option, of products or parts found to be
defective, provided that such products were properly installed
7/8" BALLCOCK
and used in accordance with instructions. TOTO® reserves the
THREAD
right to make such inspections as may be necessary in order to
HAND TIGHTEN
determine the cause of the defect. TOTO® will not charge for
1/4 TURN ONLY
labor or parts in connection with warranty repairs or
replacements. TOTO® is not responsible for the cost or removal,
return and/or reinstallation of products.
This warranty does not apply to the following items.
a. Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire,
b. Damage or loss resulting from any unreasonable use, misuse,
c. Damage or loss resulting from removal, improper repair, or
d. Damage or loss resulting from sediments or foreign matter
e. Damage or loss resulting from improper installation or from
f. Tank flushing mechanisms of plastic or rubber moving parts.
g. Toilet seats of plastic, wood or metal.
4. This warranty gives you specific legal rights. You may have other
rights which vary from state to state.
5. To obtain warranty repair service under this warranty, you must
take the product or deliver it prepaid to a TOTO® service facility
together with a letter starting the problem, or contract a TOTO®
distributor or products service contractor, or write directly to
TOTO® U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134. If because of the size of the product or nature
of the defect, the product cannot not be returned to TOTO®,
receipt by TOTO® of written notice of the defect shall constitute
delivery. In such case, TOTO® may choose to repair the product
at the purchaser's location or to pay to transport the product
to a service facility.
This written warranty is the only warranty made by TOTO®.
Repair or replacement as provided under this warranty shall be
the exclusive remedy available to the purchaser. TOTO® shall not
be responsible for loss of the product or for other incidental,
special or consequential damages or expenses insured by the
purchaser, or for labor or other costs due to installation or
without binding.
removal, or costs of repairs by others, or for any other expense
not specifically stated above. Except to the extent prohibited by
applicable law, any implied warranties, including that of
merchantability or fitness for use, are expressly limited to the
duration of this warranty. Some states do not allow limitations
on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or
Cap
limitation of incidental or consequential damages, so the above
Plastic Bolt
limitation and exclusion may not apply to you.
WARNING! TOTO® shall not be responsible or liable for any
failure of, or damage to, this plumbing product or product
Mounting Hardware
component caused by either chloramines in the treatment of
Seat Stopper
public water supply or in-tank bowl cleaners containing chlorine
Bowl
1 (calcium hypochlorite). Note: The use of high concentration of
3
2 chlorine or chlorine related products can seriously damage the
fittings. This damage can cause leakage and serious property
damage. For more information, please call us at (888) 295-8134.
4
Replacement Parts
5
Plastic Nut
6 Model
1 - Cap
2 - Plastic Bolt
3 - Seat Hinge CST423SF(G) THU175S TSU16A
4 - Seat Stopper
5 - Toilet Bowl CST424SF(G) THU175S TSU16A
6 - Plastic Nut
CST744S(G)(L) THU175S TSU24A
CST743S
CST754SF
CST784SF
MS756204SF
CST754SFN
earthquake, flood, thunder electrical storm, etc.
abuse, negligence, or improper maintenance of the product.
modification of the product.
contained in water system.
installation of a unit in a harsh and/or hazardous
environment.
Flapper Fill Valve Fill Valve Flush Valve Trip Lever
(Type A) (Type B)
TSU08A.6 THU129W-5A THU141#XX
TSU08A.6 THU141#XX
THU129W-5A
TSU08A.6 THU129W THU068#XX
THU175S TSU24A TSU08A.6 THU129W THU068#XX
THU138S N / A TSU08A.6 THU129Z-3 THU141#XX
THU175S TSU16A TSU08A.6 THU129W-4 THU148#XX
THU138S N / A TSU07A.5 THU0129ZE THU163#XX
THU175S TSU16A TSU08A.6 THU129W-2 THU141#XX