Spirotech X Serie Instrucciones De Instalación Y Empleo página 16

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI SEPARATORA SPIROCROSS
Gratulujemy! Nabywając SpiroCross, kupiłeś produkt, który z pewnością usprawni
Twoją instalację.
Niniejsza Instrukcja dotyczy modeli, których oznaczenia rozpoczynają się od X, z
wyjątkiem X*S (Rys. 1A, ).
Producent: Spirotech b.v., Helmond, Holandia
Separator SpiroCross jest zaprojektowany i produkowany zgodnie z Dobrą Praktyką
Inżynierską, o której mowa w Dyrektywie dotyczącej urządzeń ciśnieniowych nr 97/23/
WE.
UWAGA
• Niniejszą Instrukcję należy przekazać końcowemu użytkownikowi, a ten wi-
nien ją zachować.
• Należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami.
Zastosowanie
System do hydraulicznego zrównoważenia / oddzielenia przepływu pierwszo- i
drugorzędowego w instalacji, w połączeniu z separator służy do (w pełni) automatyc-
znego usuwania powietrza, gazów i/lub zanieczyszczeń z wody i mieszanek wody z
glikolem (maks. 40%). Urządzenia nie można stosować w instalacjach wody deminera-
lizowanej, wody pitnej, ani do odpowietrzania substancji niebezpiecznych lub palnych.
Może natomiast być stosowane z dopuszczonymi do stosowania chemikaliami i inhibito-
rami, zgodnie z miejscowymi przepisami. Prosimy o sprawdzenie, czy urządzenie może
współpracować z materiałami zastosowanymi w Twojej instalacji. W celu uzyskania
dalszych informacji należy skontaktować się z dostawcą.
Zakres ciśnienia i temperatury (Rys. 1A, )
Ciśnienie robocze: 0 – 10 bar-g
Temperatura robocza: 0 – 110 °C.
Wykonanie specjalne jest opisane na korpusie urządzenia.
Kontrola jakości
Próba szczelności
Próba ciśnieniowa
Medium próby
Czas próby
Kryterium zatwierdzenia
Próba funkcjonalna zaworu odpowietrzającego:
Próba otwarcia zaworu
Próba zamknięcia zaworu
Aspekty jakości, bezpieczeństwa i ochrony środowiska kontrolowane są certyfikowa-
nymi systemami zarządzania zgodnymi z:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
UWAGA
• Prace instalacyjne i konserwacyjne mogą być prowadzone jedynie przez wy-
kwalifikowanego instalatora.
• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac z separatorem SpiroCross należy
urządzenie odciążyć ciśnieniowo i poczekać do jego ostygnięcia.
• Dotknięcie pracującego urządzenia może spowodować poparzenia.
• Zaworu spustowego nie wolno wykorzystywać do napełniania instalacji.
Przenoszenie separatora SpiroCross (Rys. 1B)
Podczas podnoszenia i przenoszenia urządzenia należy przestrzegać następujących
zasad:
• Należy stosować atestowane łańcuchy / pasy z hakami zapadkowymi.
• Przed podniesieniem należy sprawdzić czy łańcuchy / pasy są mocno zapięte.
• Nie wolno wchodzić pod podniesione urządzenie.
• Należy zapewnić wolną drogę transportu urządzenia.
Instalacja SpiroCross
System winien być zainstalowany pionowo, tak aby zawór odpowietrzający znajdował się
na górze, między urządzeniem zasadniczym (kocioł / system chłodzenia) i stroną liniową
instalacji. W przypadku instalacji grzewczych do górnego złącza należy podłączyć linię
zasilającą, a do dolnego – linie powrotną. W przypadku instalacji chłodzących linię
zasilającą należy podłączyć do złącza dolnego, a linię powrotną do złącza górnego.
• Separator SpiroCross powinien być zainstalowany bez naprężeń rurociągu na kor-
pus, z korpusem w pozycji pionowej.
• Urządzenie nie może być wykorzystywane jako podpora dla rur lub przewodów.
• Separatora nie wolno w żaden sposób modyfikować, ani spawać z innymi elementami
(za wyjątkiem podłączenia do instalacji).
• Zaczepy do podnoszenia  mogą być wykorzystywane jedynie w celu, w jakim
zostały wykonane.
• Separator działa niezależnie od kierunku przepływu .
• Separator należy oznakować dostarczonymi naklejkami, jeśli fabryczne naklejki nie
są widocznie (np. po wykonaniu izolacji urządzenia).
• Załóż dostarczony zawór spustowy  na spodzie urządzenia SpiroCross. Zamknij
zawór i załóż korek zabezpieczający . (Model XC050 - XC080: na czas montażu
zdejmij rączkę zaworu spustowego)
• Nie wolno zasłaniać zaworu odpowietrzającego . Należy zapewnić dostęp do za-
woru .
16
7+/- 1 bar-g
Powietrze
60 s
Brak przecieków
Pełne otwarcie
Całkowite zamknięcie
• Do zaworu odpowietrzającego  można podłączyć przewód w celu odprowadze-
nia powietrza, które może mieć nieprzyjemny zapach. Duże ilości zanieczyszczeń
lub tworząca się piana mogą powodować tymczasowe wycieki z zaworu
odpowietrzającego .
• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie próby hydraulicznej: 1,5 x maksymalne ciśnienie
robocze ().
• Jeśli instalację sprawdza się sprężonym powietrzem, zawór odpowietrzający 
odpowietrznika SpiroCross należy czasowo zamknąć korkiem R ½ (brak w zesta-
wie). Uwaga: korek R ½ musi być usunięty przed ponownym oddaniem instalacji do
użytkowania.
Usuwanie zanieczyszczeń z separatora SpiroCross (nie dotyczy modeli BA/HA)
Po oddaniu do użytkowania, separator SpiroCross musi być często opróżniany przez
wykwalifikowaną osobę w celu usunięcia nagromadzonych zanieczyszczeń. Należy
postępować zgodnie z poniższą instrukcją. Odpowiednie i regularne spuszczanie cieczy
zapewnia prawidłowedziałanie separatora, maksymalnie długi czas zdatności do pracy
oraz bezawaryjne działaniejednostki i układu. Regularne kontrolowanie płynu w układzie
pozwoli podjąć odpowiednieśrodki, aby utrzymać właściwą jakość płynu i w konsekwen-
cji odpowiednią wydajność układu.
UWAGA
• Woda może być gorąca!
• Należy starać się spuszczać jak najmniej wody.
• Po spuszczeniu zanieczyszczeń, sprawdź ciśnienie w instalacji i uzupełnij
wodę, jeśli będzie to konieczne.
• Zdejmij korek zabezpieczający .
• Podłącz do zaworu wąż lub stałe złącze (o odpowiedniej wytrzymałości na
temperaturę i ciśnienie wody) w celu usunięcia wody z instalacji.
• Otwórz na krótko zawór spustowy .
• Gdy już nie będzie widocznych zanieczyszczeń w spuszczanej wodzie, zamknij
zawór spustowy .
• Załóż korek zabezpieczający .
Usterki
• W początkowej fazie użytkowania może wystąpić niewielki wyciek z zaworu
odpowietrzającego . Wyciek ustanie po krótkim czasie.
• W przypadku zauważenia nieprawidłowości w funkcjonowaniu urządzenia należy
skontaktować się z instalatorem.
• W przypadku wycieku z zaworu odpowietrzającego  należy wymienić cały zespół
odpowietrzający.
Gwarancja
• 5 lata od daty zakupu
• Niewłaściwa instalacja lub nieprawidłowe użytkowanie mogą unieważnić gwarancję.
• Gwarancja nie obejmuje szkód i strat spowodowanych awariami.
• Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia eksploatacyjnego.
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w urządzeniu.
Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy na zewnątrz.
1 PL