HQ-Power VDL25BM Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para VDL25BM:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDL25BM! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• Never leave the bubble machine running for a long time unattended.
• Do not use the device without adapted bubble liquid. Never fill with hot liquids. Always make sure there is enough
liquid in the tank.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL25BM should only be
used indoors with the included power adapter connected to an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a well-ventilated location where the device is protected against extreme heat (see "Technical
Specifications"), dust and moisture. Respect a minimum distance of 0.3m between the device's light output and
any illuminated surface.
• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8).
VDL25BM
VDL25BM – BUBBLE MACHINE
1
VELLEMAN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HQ-Power VDL25BM

  • Página 1 • Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL25BM should only be used indoors with the included power adapter connected to an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
  • Página 2 • Connect the device to the mains with the power plug. Don’t connect it to a dimming pack. 5. Use • Connect the power plug to the mains to start the bubble machine. • Pulling the plug will stop the machine. VDL25BM VELLEMAN...
  • Página 3 3.2kg Max. Ambient Temperature 45°C The information in this manual is subject to change without prior notice. VDL25BM – ZEEPBELLENMACHINE 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Página 4: Algemene Richtlijnen

    Opmerking: Stel het toestel niet in werking wanneer het deksel is verwijderd. b) De zekering vervangen • Vervang een zekering door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde waarden. • Vervang een zekering enkel nadat u het toestel van het lichtnet hebt ontkoppeld. VDL25BM VELLEMAN...
  • Página 5: Reiniging En Onderhoud

    3) Plaats de zekeringhouder terug en span aan met de schroevendraaier. c) Het toestel monteren • Maak de VDL25BM vast met een veiligheidskabel. • Neem nooit plaats onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controleren door een geschoold technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.
  • Página 6: Prescriptions De Sécurité

    Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement. • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votre VDL25BM hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
  • Página 7 • Transportez l'appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre VDL25BM qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
  • Página 8: Nettoyage Et Entretien

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la VDL25BM! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 9: Normas Generales

    • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo la VDL25BM para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Página 10: Limpieza Y Mantenimiento

    Fusible F1A, 250VAC (5 x 20mm) (referencia FF1N) Capacidad del depósito 1.0l Dimensiones 280 x 240 x 240mm Peso 3.2kg Temperatura ambiente máx. 45°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDL25BM VELLEMAN...
  • Página 11: Sicherheitsvorschriften

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der VDL25BM! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Página 12 • Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. • Achten Sie darauf, dass sich kein entflammbares Material in einem Umkreis von 0.5m vom Gerät befindet. VDL25BM VELLEMAN...
  • Página 13: Wartung Und Pflege

    è stato effettuato l’acquisto. La ringraziamo per aver acquistato la macchina per bolle VDL25BM! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto;...
  • Página 14: Informazioni Relative Alla Sicurezza

    3. Informazioni generali • Questo dispositivo è stato progettato per un uso domestico. La VDL25BM dovrebbe essere utilizzata solamente in ambienti interni ed alimentata con la tensione di rete 230Vac/50Hz.
  • Página 15: Pulizia E Manutenzione

    6. Pulire regolarmente l’apparecchio con un panno umido (non usare alcol o solventi). 7. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall’utente. Contattare il rivenditore autorizzato per assistenza e/o parti di ricambio. 8. Eventuali riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato. In caso di necessità, contattare il proprio fornitore. VDL25BM VELLEMAN...
  • Página 16 Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde VDL25BM VELLEMAN...
  • Página 17 - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; VDL25BM VELLEMAN...
  • Página 18 - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la ® autorización explicita de SA Velleman VDL25BM VELLEMAN...
  • Página 19 Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. • Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet. • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes). VDL25BM VELLEMAN...
  • Página 20 • Non viene fornito un documento comprovante la data d’acquisto. • Non è visibile sull’apparecchio il numero di serie. • L’unità è stata usata oltre i limiti consentiti, è stata modificata, installata impropriamente, è stata aperta o manomessa. VDL25BM VELLEMAN...

Tabla de contenido