ﻓﺎرﺳﻰ; Source » ‫دﮐﻤﻪ ی اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ; ﯾﺎ‬ Sd - Bosch GML 20 Professional Manual Original

‫ﺗﻨﻈﯿﻢ/ ذﺧﯿﺮه ی ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی رادﯾﻮﯾﯽ‬
‫را آﻧﻘﺪر ﻓﺸﺎر‬
22 «Source »
‫ﺑﺮای ﮔﯿﺮﻧﺪﮔﯽ ﻣﻮج ﮐﻮﺗﺎه‬
‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺑﺮای ﮔﯿﺮﻧﺪﮔﯽ ﻣﻮج ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
(MW)
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﯾﮏ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ رادﯾﻮی ﻣﻌﯿﻦ دﮐﻤﻪ ی ﭼﺮﺧﺸﯽ‬
‫را در ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮای اﻓﺰاﯾﺶ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ، و در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮای ﮐﺎﻫﺶ‬
‫و‬ ‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻨﻈﯿﻢ در ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
n
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺮای ﺟﺴﺘﺠﻮی ﯾﮏ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی رادﯾﻮﯾﯽ ﺑﺎ ﻗﺪرت ﺳﯿﮕﻨﺎل‬
‫ﯾﺎ دﮐﻤﻪ ی ﺑﻪ ﻃﺮف‬
23 «– Seek»
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و آن را ﮐﻤﯽ ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی رادﯾﻮﯾﯽ ﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪه ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ در‬
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫در ﺻﻮرت درﯾﺎﻓﺖ ﻗﻮی ﺳﯿﮕﻨﺎل، رادﯾﻮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر‬
،‫روی ﺣﺎﻟﺖ ﮔﯿﺮﻧﮕﯽ اﺳﺘﺮﯾﻮ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد. روی ﺻﻔﺤﻪ‬
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺮای ذﺧﯿﺮه ی ﯾﮏ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی رادﯾﻮﯾﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه‬
،‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ. روی ﺻﻔﺤﻪ‬
‫و ﻧﯿﺰ ﺷﻤﺎره ی آﺧﺮﯾﻦ ﻣﺤﻞ ذﺧﯿﺮه در‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد. ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺤﻞ ذﺧﯿﺮه دﮐﻤﻪ‬
‫و ﯾﺎ دﮐﻤﻪ ی رو ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬
‫را آﻧﻘﺪر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﻞ ذﺧﯿﺮه ی دﻟﺨﻮاه‬
‫را دوﺑﺎره‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد. دﮐﻤﻪ ی ذﺧﯿﺮه‬
16
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه را در ﻣﺤﻞ دﻟﺨﻮاه‬
‫دﯾﮕﺮ ﭼﺸﻤﮏ ﻧﻤﯽ‬
e
‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی‬ ‫و‬
MW 10 UKW
‫ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ. ﻟﻄﻔﺎ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ذﺧﯿﺮه ﮐﺮدن ی‬
‫ﯾﮏ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی ﺟﺪﯾﺪ در ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ذﺧﯿﺮه‬
‫ﺷﺪه وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﭘﺎک ﺷﺪن ذﺧﯿﺮه ی اوﻟﯿﻪ را ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی رادﯾﻮﯾﯽ ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه دﮐﻤﻪ ی‬
‫ﯾﺎ دﮐﻤﻪ ی روﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬
21 «Seek +»
‫و‬ ‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﻞ ذﺧﯿﺮه ی دﻟﺨﻮاه درﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
d
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫اﺗﺼﺎل ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻋﻼوه ﺑﺮ رادﯾﻮ ﺿﺒﻂ، ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ ﻫﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﺮای ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺎرج از ﻣﺤﻔﻈﻪ ی ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﻗﺮار ﮔﯿﺮﻧﺪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
- ‫ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه ی ﺳﯽ دی(. روﮐﺶ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
«AUX 1 IN»
‫ارﺳﺎل ﺷﺪه ﯾﺎ ﮐﺎﺑﻞ‬
3,5 mm
‫را ﺑﻪ ﯾﮏ‬ ‫را در ﺟﺎﻓﯿﺶ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ. ﮐﺎﺑﻞ‬
AUX
‫ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﮐﺜﯿﻒ ﺷﺪن، ﺑﻌﺪ از ﺧﺎرج ﮐﺮدن ﻓﯿﺶ‬
‫-ﺟﺎﻓﯿﺶ‬
28 «AUX 1 IN»
Bosch Power Tools
gml20_fa_160992A119_003.indd 227 gml20_fa_160992A119_003.indd 227
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ، دﮐﻤﻪ ی‬
‫دﻫﯿﺪ ﺗﺎ در ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
m «FM»
‫ﯾﺎ‬
«AM» (UKW)
.‫ﺷﻮد‬
19 «Tune»
‫ﺳﭙﺲ در ﺻﻔﺤﻪ ی‬
j
‫ﺑﺎﻻ دﮐﻤﻪ ی ﺑﻪ ﻃﺮف ﻋﻘﺐ‬
21 «Seek +»
‫و ﺳﭙﺲ در ﺻﻔﺤﻪ ی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
j n
‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﮔﯿﺮﻧﺪﮔﯽ اﺳﺘﺮﯾﻮ‬
i
‫دﮐﻤﻪ ی ذﺧﯿﺮه‬
16 «Memory»
‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
e «PRESET»
‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
d
‫ی روﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬
23 «– Seek»
21 «Seek +»
‫در ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
d
‫و‬ ‫ﺧﻮد ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎی‬
d
.‫زﻧﻨﺪ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
20
.‫ﻫﻤﺮاه دارد‬
‫روﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬
23 «– Seek»
‫در ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
e «PRESET»
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
C
.‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫: اﺗﺼﺎل‬ ‫اﺗﺼﺎل‬
AUX In 1 AUX In 1
‫را ﺑﺮدارﯾﺪ و ﻓﯿﺶ‬ ‫ﺟﺎﻓﯿﺶ‬
28
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
AUX
.‫ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫، روﮐﺶ ﻣﺤﺎﻓﻆ را روی‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬
AUX
.‫ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﺑﻬﯿﻨﻪ ی ﺻﺪا در رادﯾﻮ ﺿﺒﻂ ﯾﮏ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪه ﺗﻦ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ درﺟﻪ ی ﭘﺎﯾﯿﻦ ﯾﺎ ﺑﺎﻻی ﺗﻦ را ﺑﻪ دﻟﺨﻮاه‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ ﯾﺎ از ﺗﻦ ﺻﺪاﻫﺎی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ﺑﺮای اﻧﻮاع ﺳﺒﮏ‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ. ﺗﻦ ﺻﺪاﻫﺎی از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ی‬
‫« ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
CLASSICAL
.‫« ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﭘﯿﺶ روی ﺷﻤﺎ ﻗﺮار دارﻧﺪ‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻦ از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب‬
15
‫را آﻧﻘﺪر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﻦ ﺻﺪای دﻟﺨﻮاه در‬
‫ﺟﻠﻮ‬
‫را‬ ‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ دﺳﺘﯽ ﺗﻦ ﺻﺪا، دﮐﻤﻪ ی‬
17 «Custom »
‫و درﺟﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ، ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
c «BAS»
.‫ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﻨﺪ‬ ‫ی ﺗﻦ ﭘﺎﯾﯿﻦ ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه درﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
d
‫( را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮای زﯾﺎد‬
‫را در ﺟﻬﺖ‬
25 «Bass/Treb»
‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮداﻧﯿﺪ، ﺑﺮای ﮐﻢ ﮐﺮدن، آن را در‬
.‫ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮداﻧﯿﺪ‬
‫را ﺑﺮای‬
17 «Custom »
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
b «TRE»
‫درﺟﻪ ی ﺗﻦ ﺑﺎﻻ و ﻧﯿﺰ درﺟﻪ ی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ی ﺗﻦ ﺑﺎﻻ در‬
‫( را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮای زﯾﺎد‬
‫را در ﺟﻬﺖ‬
25 «Bass/Treb»
‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮداﻧﯿﺪ، ﺑﺮای ﮐﻢ ﮐﺮدن، آن را در‬
.‫ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮداﻧﯿﺪ‬
‫را ﺑﺮای‬
17 «Custom »
‫را آﻧﻘﺪر‬
22 «Source »
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ داﺧﻠﯽ‬
، «‫)رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ »ﺗﻨﻈﯿﻢ/ ذﺧﯿﺮه ی ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی رادﯾﻮﯾﯽ‬
، «‫( ﯾﺎ )»اﺗﺼﺎل ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه ی ﺳﯽ‬
،‫در ﻃﺮف ﺑﯿﺮوﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺻﺪای ﺧﺎرﺟﯽ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه ی ﺳﯽ‬
‫در در ﻣﺤﻔﻈﻪ ی‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺻﺪای ﺧﺎرﺟﯽ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﻮ-اس-ﺑﯽ( از ﻃﺮﯾﻖ‬
‫( از‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺎرت‬
MMC SD
‫ارﺳﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد. ﺟﻬﺖ‬
‫ﮔﯿﺮﻧﮕﯽ ﺑﻬﯿﻨﻪ، ﻣﯿﻠﻪ ی آﻧﺘﻦ را در ﺟﻬﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﮑﺎن‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮔﯿﺮﻧﺪﮔﯽ ﻣﻄﻠﻮب اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ، آﻧﮕﺎه رادﯾﻮ‬
.‫ﺿﺒﻂ را در ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺎ آﻧﺘﻦ دﻫﯽ ﺑﻬﺘﺮ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻣﺠﺎورت ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﺨﺎﺑﺮات ﯾﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬
‫ﺑﯽ ﺳﯿﻢ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﺧﺘﻼل در‬
‫ﺷﻞ ﺷﺪ، آﻧﺮا از ﭘﺎﯾﯿﻦ و ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﺪﻧﻪ‬
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
| 227
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﻦ ﺻﺪا‬
.‫ﺻﺪا ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
» ‫« و‬ ، « » ، «
POP» ROCK JAZZ
» ‫دﺳﺘﯽ‬
CUSTOM
«Equalizer»
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
a
: ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت‬
«CUSTOM »
‫ﺗﺎ‬ ‫درﺟﻪ ی ﺗﻦ ﭘﺎﯾﯿﻦ )ﺑﯿﻦ‬
10 0
‫ﮐﺮدن، دﮐﻤﻪ ی ﭼﺮﺧﺸﯽ‬
‫ﺟﻬﺖ ذﺧﯿﺮه ی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت دﮐﻤﻪ ی‬
‫ﺑﺎر دوم ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ. ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
d
‫ﺗﺎ‬ ‫درﺟﻪ ی ﺗﻦ ﺑﺎﻻ )ﺑﯿﻦ‬
10 0
‫ﮐﺮدن دﮐﻤﻪ ی ﭼﺮﺧﺸﯽ‬
‫ﺟﻬﺖ ذﺧﯿﺮه ی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت دﮐﻤﻪ ی‬
.‫ﺑﺎر ﺳﻮم ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ دﮐﻤﻪ ی‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ در ﺻﻔﺤﻪ، ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
m
‫ﺻﻔﺤﻪ ی‬
227
:‫( ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ی‬
227
، ‫رادﯾﻮ از ﻃﺮﯾﻖ‬
UKW :«FM»
، ‫رادﯾﻮ از ﻃﺮﯾﻖ‬
MW :«AM»
:«AUX 1»
‫دی( از ﻃﺮﯾﻖ ﺟﺎﻓﯿﺶ‬
28 3,5 mm
:«AUX 2»
‫دی( از ﻃﺮﯾﻖ ﺟﺎﻓﯿﺶ‬
35 3,5 mm
،‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬
:«USB»
، ‫ﺟﺎی اﺳﺘﯿﮏ‬
33
:«SD»
. ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺤﻞ‬
34 MMC SD
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯿﻠﻪ ی آﻧﺘﻦ‬
‫رادﯾﻮ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ آﻧﺘﻦ ﻧﺼﺐ ﺷﺪه‬
10
.‫دﻫﯿﺪ‬
.‫ﮐﺎر رادﯾﻮ ﺿﺒﻂ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﯿﻠﻪ ی آﻧﺘﻦ‬
10
.‫ﺳﻔﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
1 609 92A 119 | (20.2.15)
20.02.2015 11:36:13 20.02.2015 11:36:13
»
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−