Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Réglage de la butée anti-échaudage– Identifi er de Limite de
3
Rotation type RSL des pages 5-6.
Plus
chaude
Disque
Obturateurs
RLS avec disque amovible.
IMPORTANT :
La butée antiéchaudage sert à limiter
la quantité d'eau chaude disponible de
sorte que l'utilisateur ne risque pas d'être
ébouillanté si la manette est amenée à
l'extrémité de la plage du côté « Eau chaude
» par inadvertance alors que quelqu'un se
trouve sous la douche ou dans la baignoire.
La première position est celle qui laisse
passer le MOINS d'eau chaude à mélanger
avec l'eau froide. À la première position, l'eau
est aussi froide que possible alors que la
manette se trouve à l'extrémité de la plage
du côté « Eau chaude ». En tournant la butée
antiéchaudage, vous ajoutez progressivement
de plus en plus d'eau chaude au mélange. La
dernière position à gauche est celle qui laisse
passer le plus d'eau chaude et le risque
d'ébouillantage est plus élevé si quelqu'un
amène la manette à l'extrémité de la plage
du côté « Eau chaude » par inadvertance
alors que quelqu'un d'autre se trouve sous la
douche ou dans la baignoire.
MISE EN GARDE : Dans certains cas,
l'ébouillantage est possible si la butée
antiéchaudage se trouve à la position
la plus chaude (à l'extrémité de la plage
dans le sens antihoraire). Il faut régler la
butée antiéchaudage de manière que l'eau
s'écoulant du robinet ne puisse causer de
brûlures à l'usager alors que la manette est
à la position « Eau chaude ».
• Selon la plupart des normes en vigueur dans
l'industrie, la température de l' e au à la sortie du
robinet ne doit pas dépasser 120 °F (certains
codes de plomberie peuvent prescrire une
température inférieure à cette valeur).
• La butée antiéchaudage peut devoir être
réglée à chaque saison si la température de
l'eau d'alimentation change. Par exemple, la
température de l'eau froide est plus basse
en hiver qu'en été, ce qui peut entraîner
91342 Rev. B
Installation – Série T60P
1ère Position
une variation de la température à la sortie
du robinet. La température idéale pour la
douche ou le bain se situe généralement
entre
90 °F - 110 °F.
• Faites couler l'eau de sorte qu'elle soit
aussi froide que possible et aussi chaude
que possible. Placez ensuite la manette sur
la tige (reportez-vous à la page 7, étape 4D)
et tournez la manette dans le sens antihoraire
jusqu'à l'extrémité de la plage.
• Placez un thermomètre dans un gobelet en
plastique et mettez celui-ci sous le jet d'eau.
Si la température de l'eau est supérieure à
120°F, tournez la butée antiéchaudage dans
le sens horaire pour abaisser la température
de l'eau à la sortie du robinet sous 120°F
ou à une valeur conforme aux exigences du
code de plomberie de votre région.
• Pour régler la température de l'eau qui
s'écoule de la soupape, amenez le disque
dans une position où il est possible d'enlever
la butée de température et engagez les
dents dans les encoches qui correspondent
à la température désirée. La température
diminue dans le sens horaire et augmente
dans le sens antihoraire. La variation de
température est de 4 à 16 °F par cran, selon
la température de l'eau d'alimentation.
Refaites le réglage au besoin. Remettez le
disque jusqu'à ce qu'entièrement assis.
MISE EN GARDE : Il y a risque
d'ébouillantage si on omet de réinstaller
le disque après avoir réglé la butée de
température.
• ASSUREZ-VOUS QUE L'EAU FROIDE
S'ÉCOULE DE LA SOUPAPE EN PREMIER.
ASSUREZ-VOUS QUE LA TEMPÉRATURE
DE L'EAU NE PEUT DÉPASSER 120 °F OU
LA VALEUR MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE
CODE DE PLOMBERIE DE VOTRE RÉGION.
5
Réglage de la butée anti-échaudage– Identifi er de Limite de
3
Rotation type RSL des pages 5-6.
1
RLS avec ajustement retirer/retourner.
RÉGLAGE DE LA BUTÉE ANTI-ÉCHAUDAGE
IMPORTANT : La butée de température
maximale sert à limiter la quantité d'eau très
chaude disponible. Ainsi, pour autant qu'elle soit
réglée correctement, les risques d'ébouillantage
sont moins grands si la personne qui utilise la
douche ou la baignoire ou quelqu'un d'autre
tourne la manette jusqu'à l'extrémité de la plage
d'eau chaude par inadvertance. La première
position est celle qui laisse passer le MOINS
d'eau très chaude dans le mélange. Si la butée
de température maximale est réglée à la
première position, l'eau est aussi froide qu'elle
peut l'être lorsque vous tournez la manette
jusqu'à l'extrémité de la plage d'eau chaude.
À mesure que vous déplacez la butée de
température maximale dans le sens inverse à
celui des aiguilles d'une montre, vous obtenez
de plus en plus d'eau très chaude dans le
mélange. La dernière position vers la gauche est
celle qui laisse passer le plus d'eau très chaude
dans le mélange et celle qui présente le plus
grand risque d'ébouillantage si la personne qui
utilise la douche ou la baignoire ou quelqu'un
d'autre tourne la manette jusqu'à l'extrémité de
la plage d'eau chaude par inadvertance.
AVERTISSEMENT : Dans certaines
circonstances, le fait de régler la butée de
température maximale à la position la plus
chaude (position extrême dans le sens
inverse à celui des aiguilles d'une montre)
peut occasionner l'ébouillantage. Il est
essentiel de régler la butée de température
maximale de manière que l'eau qui s'écoule
du robinet ne puisse ébouillanter l'utilisateur
lorsque lui ou quelqu'un d'autre tourne la
manette du robinet jusqu'à l'extrémité de la
plage d'eau chaude.
• Selon la majorité des normes de l'industrie, la
température maximale de l'eau s'écoulant du
robinet ne doit pas dépasser 120 °F (49 °C) (le
code de plomberie de votre région peut exiger
une température inférieure à 120 °F).
• La butée de température maximale peut devoir
être réglée de nouveau si la température de
6
Installation – Série T60P
HOTTER
COLDER
MÁS CALIENTE
MÁS FRÍA
PLUS CHAUD
PLUS FROID
1
l'eau d'alimentation varie selon les saisons. À
titre d'exemple, pendant l'hiver, la température
de l'eau froide est plus basse que pendant
l'été, ce qui peut influer sur la température de
l'eau à la sortie du robinet. La température de
l'eau pour un bain ou une douche confortable
se situe généralement entre 90 °F et 110 °F (32
°C - 43 °C).
• Laissez couler l'eau jusqu'à ce que l'eau froide
soit aussi froide que possible et que l'eau
chaude soit aussi chaude que possible. Placez
la manette sur la tige (consultez l'étape 4F à
la page 9) et tournez la manette dans le sens
antihoraire jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
• Placez un thermomètre dans un gobelet en
plastique et tenez le gobelet sous le jet d'eau.
Si la température de l'eau est supérieure à
120 °F (49 °C), vous devez régler la butée
de température maximale de manière que la
température de l'eau qui s'écoule du robinet
soit inférieure à 120 °F ou qu'elle
• Pour régler la température de l'eau qui sort du
robinet, tirez la butée de température maximale
blanche (1) vers l'extérieur. Tournez la butée
dans le sens des aiguilles d'une montre pour
diminuer la température de l'eau à la sortie
du robinet et dans le sens inverse à celui
des aiguilles d'une montre pour accroitre la
température. Le changement de température
par dent (cran) est de 4 °F à 16 °F (2 °C - 9 °C)
selon la température de l'eau d'alimentation.
Une fois que vous avez terminé, assurez-vous
que la butée retourne à sa position d'origine.
AVERTISSEMENT : Ne démontez pas la
butée de température maximale.
• ASSUREZ-VOUS QUE DE L'EAU FROIDE
S'ÉCOULE DU ROBINET EN PREMIER.
ASSUREZ-VOUS QUE LA TEMPÉRATURE
DE L'EAU LA PLUS CHAUDE POSSIBLE QUI
S'ÉCOULE DU ROBINET NE DÉPASSE PAS
120 °F (49 °C) OU LE MAXIMUM AUTORISÉ
PAR LE CODE DE PLOMBERIE DE VOTRE
RÉGION.
91342 Rev. B
Publicidad
