Fisher-Price J4011 Manual Del Usuario página 18

Customize for a Perfect Fit
Pour adapter le produit à l'enfant
Ajuste la silla a la medida perfecta
Seat Recline
Bouton d'inclinaison
Asiento reclinado
Upright
Position redressée
Vertical
3
• While pulling the seat
recline latch, lift or
lower the seat to the
desired position:
upright, semi-recline
or recline.
• Release the seat recline latch.
• Push on the seat back to be sure the it is secure.
• Tout en tirant sur le verrou, lever ou baisser le siège à
l'inclinaison désirée : redressée, semi-inclinée ou inclinée.
• Relâcher le bouton.
• Pousser sur le dossier du siège pour s'assurer qu'il est verrouillé
en position
• Mientras hala el seguro para reclinar el asiento, suba o baje
el asiento a la posición deseada: vertical, semireclinada
o reclinada.
• Suelte el seguro para reclinar el asiento.
• Presione el respaldo para cerciorarse de que esté asegurado.
Semi-Recline
Position
semi-inclinée
Semireclinado
Recline
Position inclinée
Reclinado
Seat Recline Latch
Verrou du bouton
d'inclinaison du siège
Seguro para reclinar
el asiento
18
Secure Child
Comment installer l'enfant
Asegure al niño
Waist/Shoulder Straps
Courroies ventrale
et d'épaule
Cinturones de la
cintura/hombro
Crotch Strapf
Courroie d'entrejambe
1
Cinturón de la entrepierna
• Place your child in the seat. Position the crotch strap between
your child's legs.
• Fasten both restraint straps to the crotch strap. Make sure
you hear a "click" on both sides.
• Check to be sure the restraint system is securely attached by
pulling it away from your child. The restraint system should
remain attached.
• Placer l'enfant dans le siège. Glisser la courroie d'entrejambe
entre ses jambes.
• Attacher les deux courroies de retenue à la courroie
d'entrejambe. S'assurer d'entendre un clic de chaque côté.
• Tirer sur le système de retenue pour s'assurer qu'il est bien atta-
ché. Il doit résister.
• Coloque al niño en el asiento. Pase la correa de la entrepierna
entre las piernas del niño.
• Abroche las dos correas de sujeción a la correa de la entrepi-
erna. Asegúrese de oír que enganchen en ambos lados.
• Verifique que el sistema de sujeción esté abrochado de forma
segura halando hacia usted. El sistema de sujeción debe perman-
ecer amarrado.