Publicidad
Using the Brakes
Utilisation des freins
Cómo usar los frenos
Press Tab
Appuyer sur la patte
Presione la lengüeta
TO LOCK: Press the tab on all four casters down until you hear
a "snap".
TO UNLOCK: Lift the tab on all four wheels.
POUR VERROUILLER : Appuyer sur la patte des quatre roulettes
jusqu'à ce qu'elle émette un clic.
POUR DÉVERROUILLER : Lever la patte des quatre roues.
PARA ASEGURAR: Presione las lengüetas de las cuatro ruedas
hasta que encajen.
PARA DESASEGURAR: Levante las lengüetas de las cuatro ruedas.
Storage
Rangement
Mantenimiento
• Press the frame latches and push the base.
• Appuyer sur les verrous du produit et pousser sur la base.
• Presionar los seguros del producto y empujar la base.
Lift Tab
Lever la patte
Levante la lengüeta
Frame Latch
Verrou du cadre
Seguro del
armazón
Entretien
Care
• The pad, high chair, trays and toy may be wiped clean using a
mild cleaning solution and a damp cloth. Do not use bleach. Do
not use harsh or abrasive cleansers. Rinse clean with water to
remove residue.
• The restraint system may be wiped clean or is machine-
washable. Machine wash in cold water on the gentle cycle.
Do not use bleach. Line dry.
• The food tray, toy and restraint system are also top rack dishwasher
safe (or use the bottom rack - without using the drying cycle).
To remove the pad:
• From behind the product, squeeze the restraint release tabs
and remove the restraint system from the peg.
• From the front of the product, pull to remove the
restraint system.
• Unfasten the pad hooks from the front edge of the seat. Lift the
top of the pad off of the seat back.
• To replace the pad: refer to Assembly steps 17-19.
IMPORTANT! Never use this product without the restraint
system. Replace the restraint system after cleaning
• Nettoyer le coussin, la chaise haute, les plateaux et le jouet avec
un linge humide et une solution savonneuse douce. Ne pas
utiliser d'eau de Javel. Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou
abrasifs. Rincer pour éliminer les résidus de savon.
• Le système de retenue peut être nettoyé avec un linge humide
ou dans la machine. Laver à la machine à l'eau froide au cycle
délicat. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Suspendre pour sécher.
• Le plateau-repas, le jouet et le système de retenue est résistant
au lave-vaisselle, dans le panier supérieur. Il peut être placé
dans le panier inférieur si le cycle de séchage chaud n'est
pas sélectionné.
Pour retirer le coussin :
• À l'arrière du produit, appuyer sur les pattes de dégagement et
retirer le système de retenue de la cheville.
• À l'avant du produit, retirer le système de retenue.
• Détacher les attaches du coussin du devant du siège. Enlever le
haut du coussin du dossier du siège.
• Pour replacer le coussin, se référer aux étapes 17 à 19 de
l'assemblage.
IMPORTANT ! Ne jamais utiliser ce produit sans le système
de retenue. Remettre le système de retenue en place après
l'avoir nettoyé.
• La almohadilla, la silla de comer, las bandejas y el juguete
se pueden limpiar con un paño húmedo usando una
solución limpiadora suave. No use blanqueadores. No use
limpiadores fuertes o abrasivos. Enjuague bien con agua
para eliminar residuos.
• El sistema de sujeción se puede limpiar con un paño o lavar
en máquina. Lave en máquina con agua fría en el ciclo para
ropa delicada. No use blanqueadores. Cuelgue para secar.
• La bandeja para alimentos, el juguete y el sistema de sujeción
se pueden lavar en la parte de arriba de la máquina lavaplatos
(si las coloca en la parte de abajo, no use el ciclo de secado).
Para sacar la almohadilla:
• Por la parte de atrás del producto, apriete las lengüetas para
soltar el sistema de sujeción y saque el sistema de sujeción de
la clavija.
• Por la parte del frente del producto, hale el sistema de sujeción.
• Desenganche la almohadilla del borde del frente del asiento.
Levante el tope de la almohadilla del respaldo.
• Para remplazar la almohadilla: refiérase a los pasos de
ensamblaje 17 al 19.
¡IMPORTANTE! Nunca use este producto sin el sistema de
sujeción. Vuelva a colocar el sistema de sujeción luego de limpiarlo.
23
Cuidados
Publicidad
