Carl Stahl Kromer 7230 0000 01 Instrucciones De Empleo página 4

1
Typenschild
Nameplate
Plaque signalétique
2
Sicherheitsaufhängung
Safety hook
Suspension principale par crochet
3
Absturzsicherung
Anti-fall arrangement
Manille de sécurité
4
Sicherungskette
Safety chain
Chaîne de sécurité antichute
5
Seileinzugsbegrenzung
Cable stop buffer
Butée flexible
6
Seilklemme
Cable clamp
Butée de réduction de la course
7
Seilschloss
Cable wedge
Anneau à coin
8
Pressklemme
Ferrule
Serre fil
9
Schnecke
Endless screw
Réglage par vis sans fin
10
Feststellvorrichtung
Drum lock
Blocage du tambour
1
2
3
10
5
6
8
7
4
5
6
4
9
2
8
7