Manuales relacionados para KALLISTA P22130
Resumen de contenidos para KALLISTA P22130
- Página 1 Installation Guide Widespread Lavatory Faucets P22130, P22200, P22230, P22500, P22600, P22800, P22900, P23000 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1008410-2-B...
-
Página 2: Tools And Materials
Thank You For Choosing Kallista Thank you for choosing Kallista. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us from within the USA or Canada at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547). - Página 3 Slide the spout shank through the mounting hole. Reinstall the shank washer and shank nut. Wrench tighten the shank nut. Reinstall the tee. Wrench tighten the tee nut. Tighten the tee bottom seal nut. Reinstall the sleeve cap. Kallista 1008410-2-B...
- Página 4 Thread the handle onto the valve by turning the body, making sure the handle stays in the closed position and is properly aligned. Tighten the valve nut with a wrench, keeping the handle in the final installation position. Repeat the steps above to install the remaining handle assembly. 1008410-2-B Kallista...
- Página 5 Reinstall the handle in the proper orientation. Secure the handle with the washer and screw. Install the cover ring. Orient the text on the cap correctly and press the cap into place in the cover ring. Repeat for the second handle. Kallista 1008410-2-B...
- Página 6 Do not overtighten. Connect the other end of each flexible hose to the spout supply tee. Do not use thread sealant. To avoid kinking the hoses, loop them as shown, if necessary. Tighten securely with a wrench. Do not overtighten. 1008410-2-B Kallista...
- Página 7 fixture and securely tighten the nut. Use care to avoid scratching the finish. Remove any excess putty or sealant. Insert the stopper into the flange. Insert the seal into the seal hole on the body. Kallista 1008410-2-B...
- Página 8 Insert the pop-up rod into the hole in the faucet and then into the hole in the link. Tighten the thumbscrew onto the link so the pop-up rod knob extends above the pop-up rod hole. 1008410-2-B Kallista...
- Página 9 Open the drain. Open the main water supply and check for leaks. Repair as necessary. Open both hot and cold valves and run water through the spout for one minute to remove debris. Check for leaks in the flexible hose connections. Turn the valves off. Install the aerator assembly. Kallista 1008410-2-B...
-
Página 10: Outils Et Matériels
Merci d’avoir choisi Kallista. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Si il y a des problèmes quelconques d’installation ou de performance, ne pas hésiter à nous contacter à partir des É.U. et du Canada au 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547). Avant de commencer Le robinet illustré... - Página 11 Glisser le manche du bec à travers l’orifice de montage. Réinstaller l’écrou et la rondelle du manche. Serrer l’écrou du manche avec la clé. Réinstaller le T. Serrer l’écrou du T avec la clé. Desserrer l’écrou de joint de base du T. Réinstaller le capuchon. Kallista Français-2 1008410-2-B...
- Página 12 Visser la poignée sur la valve en tournant le corps, tout en s’assurant que la poignée reste en position fermée et qu’elle soit alignée correctement. Serrer l’écrou de valve avec une clé, gardant la poignée en position d’installation finale. Répéter les étapes ci-dessus pour installer la poignée restante. 1008410-2-B Français-3 Kallista...
-
Página 13: Installer Les Insertions De Poignée
Sécuriser la poignée avec la rondelle et la vis. Installer l’anneau de couverture. Orienter le texte sur le capuchon correctement et appuyer sur celui-ci pour le mettre en place dans l’anneau de couverture. Répéter pour la seconde poignée. Kallista Français-4 1008410-2-B... - Página 14 Connecter l’autre extrémité de chaque tuyau flexible au T d’alimentation du bec. Ne pas utiliser de mastic pour filetage. Pour éviter le tortillement des flexibles, les former en boucle, si nécessaire. Bien serrer à l’aide d’une clé. Ne pas trop serrer. 1008410-2-B Français-5 Kallista...
- Página 15 à l’appareil sanitaire et serrer fermement l’écrou. Travailler soigneusement pour éviter de rayer la finition. Retirer tout excédent de mastic ou de produit d’étanchéité. Insérer le bouchon d’arrêt dans la bride. Introduire le joint d’étanchéité dans son orifice sur le corps. Kallista Français-6 1008410-2-B...
- Página 16 Insérer la tige amovible dans l’orifice du robinet et à travers l’orifice du raccord. Serrer la vis de serrage sur le raccord de manière à ce que le bouton de la tige s’étende au dessus de l’orifice de la tige. 1008410-2-B Français-7 Kallista...
-
Página 17: Vérification De L'installation
Ouvrir l’eau chaude et l’eau froide et faire couler l’eau pendant une minute à travers le bec pour chasser tous les débris. Vérifier s’il y a des fuites dans les connexions du flexible. Fermer les valves. Installer l’ensemble de l’aérateur. Kallista Français-8 1008410-2-B... -
Página 18: Herramientas Y Materiales
Revise todas las roscas, conexiones y arosellos (O-rings) para cerciorarse de que estén limpios antes de la instalación. Evite dañar el acabado. Kallista se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kallista Español-1... - Página 19 Apriete la tuerca del vástago con una llave. Vuelva a instalar la T. Apriete la tuerca de la T con una llave. Apriete la tuerca de sello inferior de la T. Vuelva a instalar la tapa de la manga. Kallista Español-2 1008410-2-B...
- Página 20 Apriete con una llave la tuerca de la válvula, manteniendo la manija en la posición final de instalación. Repita los pasos anteriores para instalar el otro montaje de manija. 1008410-2-B Español-3 Kallista...
- Página 21 Fije la manija con la arandela y tornillo. Instale el anillo de la tapa. Oriente el texto en la tapa correctamente y presione la tapa en su lugar en el anillo. Repita este procedimiento con la segunda manija. Kallista Español-4 1008410-2-B...
- Página 22 Conecte el otro extremo de cada manguera flexible a la T de suministro del surtidor. No utilice cinta selladora de roscas. Enrrolle las mangueras tal como se ilustra para evitar acodaduras, si es necesario. Apriete bien con una llave. No apriete demasiado. 1008410-2-B Español-5 Kallista...
- Página 23 Tenga cuidado de no rayar el acabado. Limpie el exceso de masilla de plomería o sellador. Inserte el obturador en la brida. Inserte el sello dentro del orificio de sellado en el cuerpo. Kallista Español-6 1008410-2-B...
- Página 24 Inserte la varilla del desagüe automático en el orificio de la grifería, y luego en el orificio del eslabón. Apriete el tornillo de mariposa en el eslabón de manera que la perilla del desagüe automático sobresalga por el orificio de la varilla del desagüe automático. 1008410-2-B Español-7 Kallista...
-
Página 25: Conecte Los Suministros
Abra las válvulas del agua fría y caliente, y deje que el agua corra por el surtidor durante un minuto para eliminar las partículas. Verifique que no haya fugas en las conexiones de las mangueras flexibles. Cierre las válvulas. Instale el montaje del aireador. Kallista Español-8 1008410-2-B... - Página 26 1008410-2-...
- Página 27 1008410-2-...
- Página 28 USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA Fax: 1-888-272-3094 kallista.com ©2011 KALLISTA 1008410-2-B...