Publicidad
A
B
B
1.
IT
svitare i grani (A) e rimuovere il fondello di fissag-
gio (B).
GB
undo the grub screws (A) and remove the fixing
plate (B).
DE
Die Stifte (A) ausschrauben und die Befestigung-
splatte (B) entfernen.
FR
dévisser les pions (A) et retirer le culot de fixation
(B).
ES
destornillar los pernos (A) y quitar la placa de
fijación (B).
2.
IT
fissare il fondello (B) a pavimento, con viti e tasselli
adeguati, facendo passare il cavo di alimentazione
230V attraverso esso.
dal piano superiore del fondello, il cavo deve fuo-
riuscire di 530mm.
eseguire il collegamento elettrico del connettore
seguendo le indicazioni riportate al punto 4 delle
istruzioni di montaggio "testa palo metacrilato".
GB
fix the plate (B) to the floor using suitable plugs and
screws, threading the 230V supply cable through it.
530mm of cable must protrude from the top of the
plate.
make the electrical connection to the connector,
following the directions given in item 4 of the "testa
palo metacrilato" installation instructions.
DE
Die Platte (B) mit geeigneten Schrauben und Dü-
beln am Fußboden fixieren und das 230-V-Netzka-
bel durch die Platte führen.
Das Kabel muss um 530 mm von der Oberfläche
der Platte herausragen.
Den Elektroanschluss des Steckers nach den
Hinweisen unter Punkt 4 der Montageanleitung des
"testa palo metacrilato" herstellen.
FR
fixer le culot (B) au sol, à l'aide vis et de chevilles
appropriées, en faisant passer le câble d'alimenta-
tion 230V à travers le culot.
le câble doit sortir du plan supérieur du culot de
530 mm.
procéder au branchement électrique du connecteur
en suivant les indications du point 4 des instructions
de montage "testa palo metacrilato".
ES
fijar la placa (B) en el piso con los tornillos y tacos
más adecuados, haciendo pasar el cable de ali-
mentación de 230V a través de ella.
el cable debe sobresalir 530mm de la superficie
superior de la placa.
efectuar el acoplamiento eléctrico del conector
siguiendo las indicaciones que se dan en el punto
4 de las instrucciones de montaje "testa palo me-
tacrilato".
2
Publicidad
