Publicidad
C
A
B
3.
IT
far passare il cavo di alimentazione attraveso il
tubo (C) e fissare quest'ultimo al fondello (B) ser-
rando i grani (A).
GB
thread the supply cable through the conduit (C)
and fix the conduit to the plate (B) by tightening the
grub screws (A).
DE
Das Netzkabel durch das Rohr (C) führen und das
Rohr durch Festschrauben der Stifte (A) an der
Platte (B) fixieren.
FR
faire passer le câble d'alimentation à travers le
tube (C) et fixer ce dernier au culot (B) en serrant
les pions (A).
ES
pasar el cable de alimentación a través del tubo
(C) y fijar este último en la placa (B) apretando los
pernos (A).
IT
NOTA:
per agevolare il cablaggio del connettore al
momento dell'installazione della testa palo
(F4.167.31 - F4.167.33 - F4.167.35), è consiglia-
to rimuovere il tubo (C) dal fondello (A).
al momento dell'inserimento della testa palo nel
tubo, effettuare un movimento rotatorio in modo
da disporre il cavo sul perimetro del tubo riducendo
così gli ingombri.
GB
NB:
to facilitate wiring of the connector when in-
stalling the pole head (F4.167.31 - F4.167.33
- F4.167.35), it is recommended that the conduit
(C) is removed from the plate (A).
when putting the pole head into the conduit, rotate
it so that the cable is positioned to the outside of
conduit and takes up less space.
DE
HINWEIS:
Um den Anschluss des Steckverbinders bei der
Installation des Kopfteils (F4.167.31 - F4.167.33 -
F4.167.35) zu vereinfachen, ist es empfehlenswert,
das Rohr (C) von der Platte (A) zu nehmen.
Den Kopf mit leichten Kreisbewegungen am Rohr
einsetzen, damit sich das Kabel am Umfang des
Rohrs verteilt und somit weniger Platz einnimmt.
FR
NOTE:
pour faciliter le câblage du connecteur lors de l'in-
stallation de la tête du luminaire palo (F4.167.31
F4.167.33 - F4.167.35), il est recommandé de
retirer le tube (C) du culot (A).
lors de l'introduction de la tête du luminaire palo
dans le tube, imprimer un mouvement de rotation
de façon à placer le câble autour du tube afin de
réduire l'encombrement.
ES
NOTA:
para facilitar el cableado del conector en el mo-
mento de la instalación de la cabeza de la lámpara
palo (F4.167.31 - F4.167.33 - F4.167.35), se
aconseja quitar el tubo (C) de la placa (A).
en el momento de introducir la cabeza de la lám-
para palo en el tubo, efectuar un movimiento rota-
torio de modo que el cable quede en el perímetro
del tubo, para así reducir el espacio ocupado.
3
Publicidad
