Visualización De Alarmas De Usuario Sinumerik (Db2); Introducción - Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Configuración

7.2.3 Visualización de alarmas de usuario SINUMERIK (DB2)
7.2.3.1 Introducción
Los textos de alarmas (*.ts, *.csv) del PLC SINUMERIK comprendidos en el rango de
números de 500.000 a 799.999 pueden importarse para ser mostrados en runtime en
objetos de imagen de WinCC. Estas alarmas se denominan alarmas DB2 para
diferenciarlas, p. ej., de las alarmas del PLC SIMATIC, cuyo manejo es diferente.
Véase también: Configuración de alarmas (Página 97)
La comprobación y visualización de una alarma DB2 en runtime se desarrolla de la siguiente
forma:
● En el bloque de datos ALMSG_DB [DB2] se activa o se borra un bit.
● Mediante llamada del bloque AL_MSG [FC10] se comprueba si el bloque de datos
ALMSG_DB [DB2] ha tenido cambios.
● En caso de que se hayan reseteado bits, se dispara la alarma correspondiente a través
de la función de sistema ALARM_S.
Información general sobre configuración y puesta en marcha
● En la programación del PLC, en el programa básico se llama cíclicamente el bloque
AL_MSG [FC10], que comprueba las alarmas entrantes y salientes del bloque de datos
ALMSG_DB [DB2].
● En SINUMERIK Operate puede asignar a estas alarmas textos de alarma dependientes
del idioma.
● Estos textos de alarma DB2 se pueden importar en el TIA Portal desde dos formatos de
fichero diferentes:
– Archivos TS
– Archivos CSV
SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC V14 SP1
Manual de configuración, 04/2017, A5E40875008
Pueden copiarse directamente desde SINUMERIK Operate; formato de archivo
basado en XML
Pueden convertirse con SINUMERIK Integrate Access My Machine /P2P a partir de
archivos TS; se utilizan, p. ej., en empresas de traducción; archivos de texto con
separadores.
7.2 Visualización de alarmas en objetos de imagen de WinCC
Configuración de alarmas
105