Página 1 ______________ Introducción SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Configuración del sistema ______________ ______________ Funciones SINUMERIK 840D sl Creación de textos de ______________ alarma específicos del usuario Puesta en marcha de HMI- Embedded (IM2) ______________ Gestión de herramientas...
Página 2: Consignas De Seguridad
El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................... 7 Requisitos de hardware/software ....................7 1.1.1 Hardware............................7 1.1.2 Software ............................8 Accesorios............................8 Documentación ..........................9 arranque............................9 Configuración del sistema HMI ........................ 11 Niveles de protección........................11 2.1.1 Resumen............................11 2.1.2 Edición de la contraseña de los niveles de protección..............12 Licencia ............................13 Establecimiento de conexiones de red ..................14 2.3.1 Establecimiento de una conexión de unidad mediante una interfaz HMI........15...
Página 4: Índice
Índice 3.10 Activación inmediata de la corrección de herramienta ............... 37 3.11 Selección de herramientas con número D.................. 37 3.12 Cabezales analógicos ......................... 38 3.13 Uso de patrones de pieza ......................38 3.14 Decalaje de origen ........................39 3.14.1 Protección de acceso al pulsador de menú Decalaje básico ............. 39 3.14.2 Decalaje fino y decalaje básico....................
Página 5 Índice Selección de la gestión de herramientas..................95 Puesta en marcha en serie ........................97 Introducción..........................97 Editar datos ..........................97 Copiar datos..........................98 Backup de datos ............................99 Introducción..........................99 Salvaguarda de datos a través de la interfaz de usuario ............101 Salvaguarda de datos mediante datos de máquina ..............102 Diagnóstico/servicio técnico........................
Página 6 Índice Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...
Página 7: Introducción
● Thin Client Unit (TCU) ● Sistema de accionamiento SINAMICS 120 En Sinumerik 840D sl, el manejo y la visualización del control se llevan a cabo mediante una o varias Thin Client Units (TCU). El software de manejo HMI-Embedded propiamente dicho se ejecuta en la NCU;...
Página 8: Software
Introducción 1.2 Accesorios 1.1.2 Software El suministro de la NCU incluye el paquete de software completo HMI-Embedded en una tarjeta CompactFlash. Habilitación de licencia Para poder utilizar las distintas opciones de HMI-Embedded necesita una habilitación de licencia (autorización para el uso). El software sometido a este tipo de protección sólo puede utilizarse con la correspondiente habilitación.
Página 9: Documentación
Introducción 1.3 Documentación Documentación Para la configuración y puesta en marcha de SINUMERIK 840D sl se necesita la documentación siguiente: Bibliografía Manual de producto Componentes de manejo e interconexión Manual de producto NCU SINUMERIK 840D sl Manual de puesta en servicio CNC: NCK, PLC, accionamiento Manual de funciones de las funciones básicas...
Página 10 Introducción 1.4 arranque Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...
Página 11: Configuración Del Sistema Hmi
El acceso a programas, datos y funciones está protegido en función del usuario a través de 8 niveles de protección jerárquicos. Éstos se dividen en ● 4 niveles de clave para Siemens, el fabricante de la máquina, el responsable de la puesta en marcha y el usuario final ●...
Página 12: Edición De La Contraseña De Los Niveles De Protección
Configuración del sistema HMI 2.1 Niveles de protección 2.1.2 Edición de la contraseña de los niveles de protección Los niveles de protección utilizados con contraseña se activan a través de la interfaz de usuario. Existen las siguientes opciones para editar la contraseña: ●...
Página 13: Licencia
SINUMERIK sl Tipo de hardware, p. ej.: "SINUMERIK 840D sl" Mensaje de estado de la clave de licencia (p. ej.: ¡License Key NO es suficiente!). 1. Introduzca la clave de licencia (license key) recién adquirida en el campo de entrada que sigue al requerimiento "Introduzca la License Key:".
Página 14: Licencias Faltantes
Configuración del sistema HMI 2.3 Establecimiento de conexiones de red Licencias faltantes 1. Si se acciona el pulsador de menú "Licencias faltantes" se muestra una lista de todas las opciones que no disponen de licencias suficientes. También en este caso, en el campo junto a la opción descrita ésta se puede activar y desactivar como en el menú...
Página 15: Establecimiento De Una Conexión De Unidad Mediante Una Interfaz Hmi
Configuración del sistema HMI 2.3 Establecimiento de conexiones de red 2.3.1 Establecimiento de una conexión de unidad mediante una interfaz HMI La configuración de las conexiones de unidades (locales, de red y USB), así como de sus pulsadores de menú se lleva a cabo en una máscara de ajuste en el campo de manejo Puesta en marcha.
Página 16 Configuración del sistema HMI 2.3 Establecimiento de conexiones de red 3. Seleccione las entradas para los siguientes campos con la tecla "Select": – "Tipo" – "Conexión" – "Nivel de acceso" Tipo: ninguna unidad, USB local, USB global Conexión: frente (predeterminada), X203, X204 Nivel de acceso: 1 Fabricante 2 Servicio técnico...
Página 17 Configuración del sistema HMI 2.3 Establecimiento de conexiones de red ● En el campo "Partición" se lleva a cabo un ajuste numérico de DOS (Windows). ● Para el texto de los pulsadores de menú se dispone de dos líneas con un máximo de nueve caracteres cada una.
Página 18: Configurar La Red
Configuración del sistema HMI 2.3 Establecimiento de conexiones de red 2.3.2 Configurar la red Settings Los datos necesarios para la interconexión en red de los componentes se introducen en la ventana “Configuración de red”. Sólo se soporta el protocolo TCP/IP y puede configurarse dentro de la máscara de puesta en marcha de la red.
Página 19: Ejemplos: Configuración De Red
Configuración del sistema HMI 2.3 Establecimiento de conexiones de red ● Nombre de equipo: El nombre es opcional, ya que sólo sirve como indicador simbólico y puede sustituirse en todo momento por la dirección IP. ● DNS: Si el DNS (Domain Name Server) tiene asociados un ordenador y una dirección IP adecuados, no es necesario introducir nada aquí.
Página 20 Configuración del sistema HMI 2.3 Establecimiento de conexiones de red El administrador siempre facilita el nombre de equipo, que corresponde a la dirección IP ajustada. Asimismo aún son necesarias la máscara de subred para la red y una puerta de acceso por defecto (router).
Página 21: Establecimiento De La Conexión De Unidad Mediante Dm
Configuración del sistema HMI 2.3 Establecimiento de conexiones de red Manejo: La primera entrada de una línea designa la dirección IP. La segunda entrada representa el nombre de equipo. Los datos ya introducidos aparecen en la mitad superior de la pantalla. Mediante los pulsadores de menú...
Página 22: Establecimiento De La Conexión De Unidad Mediante "Logdrive.ini
Configuración del sistema HMI 2.3 Establecimiento de conexiones de red DM 9513 $MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_P (prioridad 0...7) Para el campo "Máquina" DM 9516 $MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_M DM 9516 $MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_M DM 9516 $MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_M DM 9516 $MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_M La configuración de las unidades de red se lleva a cabo en los datos de máquina de visualización: DM 9676 $MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 DM 9676 $MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2...
Página 23 Rutas de unidad Para indicar las rutas de la unidad utilice la sintaxis descrita en las siguientes tablas. Unidad lógica //NC/MPF.DIR NC actual //NCU_1/MPF.DIR CN específico /SIEMENS/SINUMERIK/MPF.DIR/ Unidad local en CF /siemens/sinumerik/mpf.dir/ /card/user/data C:/ MPF.DIR/ Unidades externas, disco duro WinXP (versión Win) c:\mpf.dir...
Página 24 Configuración del sistema HMI 2.3 Establecimiento de conexiones de red //ACTTCU/FRONT Unidad USB de la TCU local (=dispositivo USB en la TCU activa, tiene también la ruta global //ACTTCU/FRONT,1 adecuada) -||- con datos de partición //ef3307/MPF.DIR Unidades de red externas (WinXP) //ef3307/MPF.DIR Unidades de red externas (Linux) //NC/NC_CARD/MPF.DIR...
Página 25: Cómo Se Abre El Fichero "Logdrive.ini
Configuración del sistema HMI 2.4 Configuración de canales 2.3.6 Cómo se abre el fichero "logdrive.ini" Requisito Para abrir el fichero, se necesita la autorización de acceso 0. Procedimiento Abra el fichero tal y como se describe a continuación: 1. Seleccione el campo de manejo "P. Marcha". 2.
Página 26: Fichero "Netnames.ini
Configuración del sistema HMI 2.4 Configuración de canales 4. Accione el pulsador de menú "Cerrar editor". Las entradas se comprueban y se muestra la sección de ventana "Comprobación finalizada", así como el número de errores y avisos. 5. Accionando el pulsador de menú "Datos activ." se efectúa un reseteado y finaliza la configuración.
Página 27: Inserción De Textos En Otros Idiomas
Configuración del sistema HMI 2.4 Configuración de canales ; NETNAMES.INI, versión 04, 03.11 30.01.05 [ChannelArea1] logChanList = Channel11,Channel12,Channel13 [Channel11] logNCName = NCU_1 ChanNum [Channel12] logNCName = NCU_1 ChanNum [Channel13] logNCName = NCU_1 ChanNum 2.4.3 Inserción de textos en otros idiomas Generalidades Se dispone del fichero "chan.txt", específico para el menú...
Página 28 Configuración del sistema HMI 2.4 Configuración de canales //* text-definitions for softkeys in channel-switch-menue */ //* name of channel-area 1 and names of channels of channel- area 1 */ 3080193 "NCU_1" //2x9 T_CHAN_AREA_1 3080194 "CHANNEL_1" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_1 3080195 "CHANNEL_2" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_2 3080196 "CHANNEL_3"...
Página 29 Configuración del sistema HMI 2.4 Configuración de canales 3080231 "" /2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_3 3080232 "" /2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_4 3080233 "" /2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_5 3080234 "" /2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_6 3080235 "" /2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_7 3080236 "" /2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_8 //* name of channel-area 6 and names of channels of channel-area 6 */ 3080237 ""...
Página 30: Configurar Fecha/Hora
Configuración del sistema HMI 2.5 Configurar fecha/hora Configurar fecha/hora Tiene las siguientes posibilidades: ● Ajustar la fecha y hora del PLC manualmente. ● Sincronizar la fecha y la hora del PLC y de HMI-Embedded. Procedimiento 1. En el campo de manejo "P. Marcha", accione los pulsadores de menú "PLC" -> "Fecha/Hora".
Página 31: Conmutar Idioma
Configuración del sistema HMI 2.7 Definición del directorio estándar – Inglés – Español – Francés – Italiano Conmutar idioma La conmutación entre los idiomas ajustados se efectúa durante el funcionamiento accionando el pulsador de menú "Cambio de idioma" en el campo de manejo "Puesta en marcha".
Página 32 Configuración del sistema HMI 2.7 Definición del directorio estándar Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...
Página 33: Funciones
Funciones Configuración del teclado La función CAPSLOCK asegura que la entrada de textos con un teclado externo se realiza de forma duradera en mayúsculas en lugar de minúsculas. Mediante el dato de máquina de visualización DM 9009 $MM_KEYBOARD_STATE se ajusta el comportamiento de las teclas: ●...
Página 34: Activación/Desactivación De La Ayuda De Calculadora
Funciones 3.3 Activación/desactivación de la ayuda de calculadora Activación/desactivación de la ayuda de calculadora Procedimiento Mediante el dato de máquina de visualización DM 9991 $MM_HMI_HELP_SYSTEMS se puede activar/desactivar la ayuda de la calculadora. ● Bit 0 = 0 Pantalla de ayuda no activa ●...
Página 35: Emisión Del Símbolo De Confirmación De La Alarma Del Plc
Funciones 3.5 Emisión del símbolo de confirmación de la alarma del PLC Ajuste mediante la interfaz de HMI-Embedded Proceda tal como sigue: 1. Abra un programa para editar en el campo de manejo "Programa". 2. Accione el pulsador de menú horizontal "Ajustes" y el vertical "Ajuste Editor", para obtener la máscara de ajuste.
Página 36: Conmutación Pulgadas/Métrico
Funciones 3.7 Conmutación pulgadas/métrico Conmutación pulgadas/métrico La disponibilidad del pulsador de menú y la funcionalidad asociada se pueden configurar mediante el dato de máquina general del NCK DM 10260. En el campo de manejo "Máquina" puede conmutarse entre los sistemas de medida métrico y anglosajón mediante un pulsador de menú.
Página 37: Corrección Fina De Herramientas
Funciones 3.9 Corrección fina de herramientas Corrección fina de herramientas Los valores límite de la corrección fina de herramienta figuran en el dato de máquina de visualización DM 9450 $MM_WRITE_TOA_FINE_LIMIT. Al introducir un valor fino para el desgaste de la herramienta, la diferencia entre el valor previo y el nuevo valor puede tener, como máximo, el valor límite aquí...
Página 38: Cabezales Analógicos
Funciones 3.12 Cabezales analógicos 3.12 Cabezales analógicos En la ventana de cabezales se puede mostrar la carga, de 0-100%, a la que están sometidos un máximo de 2 cabezales analógicos. Fije en el DB 19 los bytes siguientes: ● Cabezal analógico: DB19.DBB 6 ●...
Página 39: Decalaje De Origen
Funciones 3.14 Decalaje de origen 3.14 Decalaje de origen 3.14.1 Protección de acceso al pulsador de menú Decalaje básico Campo de manejo Parámetros Mediante el dato de máquina de visualización DM 9248 $MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA se ajusta el nivel de acceso del campo de manejo Máquina a partir del que se ofrece el pulsador de menú...
Página 40: Poner Valor Real, Preset, Aproximación Con Contacto
Funciones 3.14 Decalaje de origen Decalaje fino El decalaje fino para todos los FRAMES ajustables y el frame básico se ajustan mediante el dato de máquina general siguiente: DM 18600 $MM_FRAME_FINE_TRANS = 1 Bibliografía Manual de funciones de las funciones básicas; ejes, sistemas de coordenadas, frames (K2) 3.14.3 Poner valor real, Preset, Aproximación con contacto Generalidades...
Página 41: Aproximación Con Contacto
Funciones 3.14 Decalaje de origen Sin pulsador de menú Antiguo PRESET en el campo de manejo "Máquina" (ocupación predeterminada). Poner valor real NCK sin frame de sistema: La activación sólo es posible con G500 activo en el decalaje básico; de lo contrario aparece un aviso de error. NCK con frame de sistema: definición posible en el frame de sistema.
Página 42: Ocultar Ejes De Máquina
Funciones 3.14 Decalaje de origen Aproximación con contacto sin frame de sistema G500 activo (frames ajustables reseteados) Los valores se escriben en el frame básico ajustado dependiendo de la entrada en el dato de máquina de visualización DM 9245 $MM_ MA_PRESET_FRAMEIDX = índice del frame básico No está...
Página 43: Mostrar Ejes Geométricos
Funciones 3.15 Determinación de las posiciones de la máquina y del eje giratorio 3.14.5 Mostrar ejes geométricos Para visualizar en primer lugar los ejes geométricos (p. ej., antes de los ejes auxiliares), ajuste el dato de máquina de visualización DM 9421 $MM_MA_AXES_SHOW_GEO_FIRST de la siguiente forma: 1: Mostrar ejes geométricos en primera posición 0: No mostrar ejes geométricos en primera posición (ajuste estándar)
Página 44: Simulación De Programa
Funciones 3.16 Simulación de programa Mostrar/ocultar STAT y TU Los valores STAT y TU se muestran en las pantallas de eje (ventanas de valores reales) y en el modo teach-in (insertar secuencia). Ajuste mediante los datos de máquina de visualización si los valores STAT y TU deben o no mostrarse: Sin visualización: DM 9242 $MM_MA_STAT_DISPLAY_BASE = 0 de la posición de la articulación STAT...
Página 45: Simulación De Torneado/Fresado
Funciones 3.17 Ayuda para ciclos de medida en el editor de códigos G 3.16.2 Simulación de torneado/fresado Mediante el dato de máquina de visualización DM 9020 $MM_TECHNOLOGY se determina la configuración básica para la programación libre de contornos de torneado/fresado. 1: Configuración del torno ≠...
Página 46: Crear Imágenes De Usuario Con Completar La Interfaz Hombre-Máquina
Las interfaces de usuario configuradas por Siemens o el fabricante de la máquina se pueden modificar o sustituir. El intérprete está disponible de forma unitaria en HMI- Embedded, ShopMill y ShopTurn en la NCU.
Página 47: Ajuste De La Función Wide Display
Funciones 3.19 Ajuste de la función Wide Display 3.19 Ajuste de la función Wide Display Introducción El programa HMI-Embedded se representa en una gran pantalla en formato "Wide Display" de tal forma que en la parte superior queda libre un área para aplicaciones OEM. Requisito Para poder activar la función "Wide Display"...
Página 48: Sistemas De Coordenadas
Funciones 3.20 Sistemas de coordenadas La aplicación OEM se maneja accionando una tecla OEM (ver abajo) o haciendo clic con el ratón en la ventana principal. Todos los datos que se introduzcan con el teclado a partir de ese momento se referirán a esta ventana activa hasta que se detecte una de las teclas de función reconocidas por el programa HMI (F1 ...
Página 49: Posición Del Sistema De Coordenadas
Funciones 3.20 Sistemas de coordenadas 3.20.2 Posición del sistema de coordenadas Fresado La posición del sistema de coordenadas para fresado se ajusta en el dato de máquina de visualización DM 9650 $MM_CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM. Tabla 3-1 Dato de máquina 9650 Número del DM 9650 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM Posición del sistema de coordenadas Valor por defecto 0...
Página 50 Funciones 3.20 Sistemas de coordenadas Figura 3-1 Sistemas de coordenadas Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...
Página 51: Datos De Máquina De Visualización Disponibles
Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles La descripción de la totalidad de los datos de máquina de visualización figura en la siguiente documentación, que se encuentra en el DOCONCD: Bibliografía: Descripción detallada de los datos de máquina Leyenda Sistemas de destino: Adv: HMI-Advanced...
Página 52 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9002 DISPLAY_MODE QV: A2 BYTE (1: monocromo, 2: color) OP30 OP30: 0, Power On 9003 FIRST_LANGUAGE QV: A2 Idioma de primer plano BYTE OP30, Emb OP30: 1, Emb: 1 Power On 9004 DISPLAY_RESOLUTION QV: A2 Precisión de visualización...
Página 53 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9016 SWITCH_TO_AREA QV: IAM, BE1 Menú de arranque por defecto seleccionable INTEGER OP30, Emb OP30: 20, Emb: -1 10000 Power On SW6.3 9020 TECHNOLOGY QV: A2, FBT Tecnología para el programa CN y la simulación BYTE 0: Sin asignación específica 1: Configuración del torno...
Página 54 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9052 SHOW_CHANNEL_SPANNING_STATE QV: FBT, FBSP Modificar el mensaje de estado para varios canales BYTE Adv, Emb Adv: 0, Emb: 0 Power On SW6.3 9053 PLC_SYMBOL_SORT Algoritmo de ordenación para símbolos del PLC INTEGER Adv, Emb Adv: 0, Emb: 0...
Página 55 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9185 USER_WRITE_WPFRAME H04, H05 Nivel de protección Escritura punto de referencia de pieza BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 0 INMEDIATA- SW6.4 MENTE 9186 USER_WRITE_CYCFRAME H04, H05 Nivel de protección Escritura frame de ciclo BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 0...
Página 56 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9210 USER_CLASS_WRITE_ZOA H04, H05 QV: A2 Nivel de protección Escritura DO ajustable BYTE OP30, Adv, Emb OP30: 7, Adv: 7, INMEDIATA- Emb: 7 MENTE 9211 USER_CLASS_READ_GUD_LUD H04, H05 QV: A2 Nivel de protección Lectura variables de usuario BYTE OP30, Adv, Emb OP30: 7, Adv: 7,...
Página 57 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9222 USER_CLASS_WRITE_RPA H04, H05 QV: A2 Nivel de protección Escribir parámetros R BYTE OP30, Adv, Emb OP30: 7, Adv: 7, INMEDIATA- Emb: 7 MENTE 9223 USER_CLASS_SET_V24 H04, H05 QV: A2 Nivel de protección Parametriz. de la interfaz V24 BYTE OP30, Emb OP30: 7, Emb: 7...
Página 58 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9246 USER_CLASS_SYS_ZERO_OFF H04, H05 Nivel de acceso Escritura para frames de sistema BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 7 INMEDIATA- Adv. SW6.3, MENTE Emb. SW6.2 9247 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA H04, H05 QV: K2 Nivel de protección para el decalaje básico PA BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 7...
Página 59 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9260 USER_CLASS_TM_SKMGBUFFER H04, H05 QV: FBW Nivel de protección para el búfer Con/des BYTE Emb: 7 Power On SW4.1 9261 USER_CLASS_TM_SKMGFIND H04, H05 QV: FBW Nivel de protección para búsquedas BYTE Emb: 7 Power On SW4.1 9262...
Página 60 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles Nivel de protección para pulsadores de menú en parámetro 1-16 BYTE Emb: 7 INMEDIATA- SW7.1 MENTE 9300 V24_USER_XON QV: K4 Usuario: caracteres XON REAL OP30, Emb OP30: 17, Emb: 17 0xFF INMEDIATA- MENTE 9301 V24_USER_XOFF...
Página 61 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9309 V24_USER_LINE QV: K4 Usuario: Interfaz V24 (COM1/COM2) BYTE (COM1/COM2) Emb: 1 INMEDIATA- MENTE 9310 V24_PRINTER_XON QV: K4 Impresora: caracteres XON REAL OP30, Emb OP30: 17, Emb: 17 0xFF INMEDIATA- MENTE 9311 V24_PRINTER_XOFF QV: K4 Impresora: caracteres XOFF...
Página 62 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9321 V24_PG_PC_XOFF QV: K4 REAL OP30, Emb OP30: 19, Emb: 19 0xFF INMEDIATA- MENTE 9322 V24_PG_PC_EOF QV: K4 PG: carácter de fin de transmisión REAL OP30, Emb OP30: 26, Emb: 26 0xFF INMEDIATA- MENTE 9323...
Página 63 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9402 TOOL_REF_GEO_AXIS3 QV: BA Cota absoluta corrección longitudinal de herramienta eje DOUBLE geométrico 3 OP30, Emb OP30: 0, Emb: 0 INMEDIATA- MENTE 9410 TM_LOAD_PLACE QV: BA Número punto de carga INTEGER OP30, Emb OP30: 0, Emb: 0 Power On 9411...
Página 64 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9420 MA_ONLY_MKS_DIST_TO_GO QV: FBW Visualiz. trayecto residual en la ventana del sist. de coord. de BYTE pieza 0: Valor sistema de coordenadas de pieza 1: Valor sistema de coordenadas de máquina Emb: 0 INMEDIATA- SW4.1 MENTE...
Página 65 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9442 MA_AUXFU_GROUPS H01, H02, H05 QV: Grupos de funciones auxiliares visualizados SRING Emb, Emb: 0 Power On SW4.2 9450 WRITE_TOA_FINE_LIMIT QV: K2 Valor límite para desgaste fino DOUBLE Adv, Emb Adv: 0, Emb: 0.999 INMEDIATA- SW4.2 MENTE...
Página 66 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9479 TO_MAG_PLACE_DISTANCE H02, H05 Distancia de los distintos puestos del almacén DOUBLE ST, Emb ST: Emb: 0 10000 Power On SW6.3 9500 NC_PROPERTIES QV: A2 Características del CN BYTE Bit 0: Accionamientos digitales Bit 1: Interruptor de puesta en marcha del software Bit 2...4: Reservado OP30, Emb...
Página 67 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9518 USER_CLASS_DIRECTORY3_M H04, H05 QV: A2 Nivel de protección para máq. unidad de red 3 BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 0 INMEDIATA- MENTE 9519 USER_CLASS_DIRECTORY4_M H04, H05 QV: A2 Nivel de protección para máq. unidad de red 4 BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 0...
Página 68 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9610 CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM H03, H05 QV: FBMA Posición del sistema de coordenadas para torneado BYTE MT, Adv, Emb MT: 2, Adv: 2, Emb: INMEDIATA- 840D SW4.3, MENTE 810D SW2.1 9611 CTM_CROSS_AX_DIAMETER_ON H02, H03, H05 QV: FBMA, FBT Visualización de diámetro para ejes transversales activa BYTE ST, MT, Emb...
Página 69 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9652 CMM_TOOL_LIFE_CONTROL H01, H02, QV: FBSP, FBT Vigilancia de herramienta BYTE SM, ST, Adv, Emb SM: 1, ST: 1, Adv: Power On SW 6.1 1, Emb: 1 9663 CMM_TOOL_DISPLAY_IN_DIAM H01, H02, QV: FBSP, FBT Indicación de radio/diámetro para la herramienta BYTE SM, ST, Adv, Emb...
Página 70 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9677 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 H01, H02, QV: FBSP, FBT Gestionar ruta hacia los nombres de unidad en el directorio STRING SM, ST, Adv, Emb SM: ", ST: ", Adv: ", Power On 840D SW4.4, Emb: 0 810D SW2.4 con 9678...
Página 71 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9952 MD_AX_TEA_FILTER Opciones de visualización para datos de máquina del eje INTEGER Emb: 67108865 Power On 9953 MD_AX_TEA_IDX_LIMIT Filtro de índices para datos de máquina del eje INTEGER Emb: 0 Power On 9954 MD_CH_TEA_FILTER Opciones de visualización para datos de máquina del canal...
Página 72 Funciones 3.21 Datos de máquina de visualización disponibles 9993 HMI_WIZARD_OPTION QV: FBT, FBSP, Opciones para el asistente INTEGER Emb: 0 Power On SW6.3 9999 TRACE QV: - Marcas de verificación para diagnóstico interno INTEGER OP30, Adv, Emb OP30: 0, Adv: 0, 0xFFFF Power On Emb: 0...
Página 73: Creación De Textos De Alarma Específicos Del Usuario
PLC. En Sinumerik 840D sl todos los ficheros de texto de alarmas están guardados en el sistema de ficheros de la tarjeta CompactFlash.
Página 74: Almacenamiento De Los Archivos De Texto
"user" (/user/sinumerik/hmi/lng/) Los ficheros de texto del área "siemens" representan el estado original y no son modificables. En los respectivos directorios "Ing" se ubican los ficheros de texto clasificados por idiomas en subdirectorios propios. Los nombres de los subdirectorios corresponden a las abreviaturas de idioma que aparecen en la tabla "Idiomas soportados", columna...
Página 75: Rangos Numéricos De Las Alarmas Y Los Avisos
Creación de textos de alarma específicos del usuario 4.2 Rangos numéricos de las alarmas y los avisos Ficheros de texto de alarma modificables En los siguientes ficheros pueden introducirse textos propios: alpu.txt Textos de alarma/aviso PLC alsi.txt Textos de alarma Safety Integrated alc.txt Textos de alarma de ciclos cocompilados En el subdirectorio "cycles"...
Página 76: Sintaxis Del Archivo De Texto
Creación de textos de alarma específicos del usuario 4.3 Sintaxis del archivo de texto Rango de números Denominación Efecto Borrar Nombre de fichero 800000 – 899999 Alarmas del PLC para cadenas secuenciales/grafos 810000 - 810009 Avisos sistema en el PLC El rango de números indicado en la lista no está...
Página 77: Comentarios
Creación de textos de alarma específicos del usuario 4.3 Sintaxis del archivo de texto Header Los ficheros de texto comienzan con diversos comentarios que contienen información para el sistema Runtime. Los textos de libre asignación pueden introducirse tras "[SWITCHES]/ALARM". // CP = XXXX Número de la página de código utilizada para la creación del fichero (tabla ANSI, ver tabla 5-5) // IDEO =...
Página 78 Creación de textos de alarma específicos del usuario 4.3 Sintaxis del archivo de texto Visualización Aquí se determina el tipo de visualización de la alarma: 0: Visualización en la línea de alarma 1: Visualización en un cuadro de diálogo ID de ayuda Debido a que en HMI-Embedded no se muestra la ayuda, debe introducirse aquí...
Página 79 Creación de textos de alarma específicos del usuario 4.3 Sintaxis del archivo de texto Textos de alarma de ciclos Campo de textos de libre asignación, p. ej., para alarmas de ciclos Tabla 4-3 Ejemplo de alarmas de ciclos Número de Visualiza ID de ayuda Texto o número de alarma alarma...
Página 80: Idiomas Soportados
Creación de textos de alarma específicos del usuario 4.4 Idiomas soportados Idiomas soportados Tabla 4-5 Idiomas soportados Idioma Código de idioma Idiomas estándar Página de código Tabla ANSI (Windows) Chino simplificado 1252 Chino tradicional 1252 Danés 1252 Alemán 1252 Inglés 1252 Finlandés 1252...
Página 81: Configuración De La Indicación De Estado Del Usuario
Estándar (protegidas contra escritura) Las carpetas (icoxxx) de las imágenes estándar protegidas contra escritura se encuentran en la ruta siguiente: /siemens/sinumerik/hmi/ico/icoxxx/ donde xxx representa la resolución: "640", "800", "1.024", ver la tabla anterior. Usuario Las carpetas (icoxxx) de las imágenes personalizadas se encuentran en los tres subdirectorios siguientes: Ampliación estándar(proyectos AddOn)
Página 82: Procedimiento
El fichero HEADER.INI se encuentra en la tarjeta CompactFlash, en el directorio siguiente: siemens/sinumerik/hmi/cfg/ 1. Copie el fichero HEADER.INI en el directorio oem/sinumerik/hmi/cfg. 2. Abra el fichero con el editor y asigne a los símbolos de usuario las posiciones deseadas.
Página 83: Edición De Ficheros De Texto Específicos Del Usuario
Existen dos posibilidades para la edición o creación de ficheros de texto de alarma. 1. Se pueden copiar los ficheros estándar que están en el área siemens de la tarjeta CompactFlash, modificarlos como corresponda y almacenarlos en el área propia "oem" o "user".
Página 84: Editar Ficheros
Creación de textos de alarma específicos del usuario 4.7 Textos planos para datos de máquina del PLC Insertar ficheros, p. ej., en la tarjeta CompactFlash 1. Accione el pulsador de menú "Tarjeta de memoria (CF)". 2. Seleccione el directorio correspondiente marcándolo con las flechas de cursor y abriéndolo con la tecla "Input".
Página 85 Creación de textos de alarma específicos del usuario 4.7 Textos planos para datos de máquina del PLC Ejemplo de un fichero //CP=1252 //IDEO=NO //ANSI=YES //UNICODE=NO //VERSION=$VERSION [Switches]/NATIVE //-------------- //Textos para datos de máquina de usuario //-------------- 14510 plc 14510 14510[0] md14510_0 14510[1] md14510_1 14510[2] md14510_2 14512 xxxxx 1412...
Página 86 Creación de textos de alarma específicos del usuario 4.7 Textos planos para datos de máquina del PLC Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...
Página 87: Gestión De Herramientas
Gestión de herramientas Introducción El fichero de puesta en marcha se debe crear para la configuración del almacén y el PLC y se debe procesar una vez a través de NCK. El fichero de puesta en marcha es un programa de pieza, p. ej., _N_MAGKONF_MPF. En el CD de la caja de herramientas encontrará...
Página 88: Estructura Del Fichero De Puesta En Marcha
Gestión de herramientas 5.2 Estructura del fichero de puesta en marcha Estructura del fichero de puesta en marcha El fichero de puesta en marcha es un programa de pieza, p. ej., _N_MAGKONF_MPF. Estructura del programa de pieza ● Borrar los datos de ejemplo. ●...
Página 89 Gestión de herramientas 5.3 Breve descripción de las variables más importantes Estándar: valor conforme al tipo de puesto $TC_MPP2 Tipo de puesto $TC_MPP2[n.º almacén, n.º puesto]=Tipo de puesto Se pueden introducir valores de libre elección. Los valores tienen que ser compatibles con las herramientas que se van a cargar en el puesto.
Página 90 Gestión de herramientas 5.3 Breve descripción de las variables más importantes Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...
Página 91: 5.4 Ejemplo De Un Fichero De Puesta En Marcha
Gestión de herramientas 5.4 Ejemplo de un fichero de puesta en marcha La posición del punto de origen se encuentra en el punto de cambio de los cabezales, de tal forma que rige lo siguiente: Cuando el puesto 1 se encuentra en el punto de cambio, la posición del almacén actual es = 1 = $TC_MAP8[x].
Página 92 Gestión de herramientas 5.4 Ejemplo de un fichero de puesta en marcha N100 $TC_MAP1[0]=0 N110 $TC_DP1[0,0]=0 N120 ; N130 ; Configuración N140 ; N160 $TC_MAMP2=4097 ; Tipo de estrategia de búsqueda N170 ; N180 ; Almacenes N190 ; Almacén real con el número [1] N200 $TC_MAP1[1]=1 ;...
Página 93 Gestión de herramientas 5.4 Ejemplo de un fichero de puesta en marcha N640 $TC_MPP1[1,5]=1 N650 $TC_MPP2[1,5]=2 N660 $TC_MPP3[1,5]=1 N670 $TC_MPP4[1,5]=2 N680 $TC_MPP5[1,5]=5 N690 ; .... N3160 $TC_MPP1[1,47]=1 N3170 $TC_MPP2[1,47]=2 N3180 $TC_MPP3[1,47]=1 N3190 $TC_MPP4[1,47]=2 N3200 $TC_MPP5[1,47]=47 N3210 ; N3220 $TC_MPP1[1,48]=1 N3230 $TC_MPP2[1,48]=2 N3240 $TC_MPP3[1,48]=1 N3250 $TC_MPP4[1,48]=2...
Página 94: Carga Y Activación Del Fichero De Puesta En Marcha
Gestión de herramientas 5.5 Carga y activación del fichero de puesta en marcha N3900 $TC_MLSR[3,11]=0; La 2ª pinza (puesto 3) pertenece al cabezal (puesto 1). N3920 ; Puestos del almacén de carga N3930 $TC_MPP1[9999,1]=7 ; Tipo de puesto de carga (para el cabezal) N3940 $TC_MPP2[9999,1]=0 ;...
Página 95: Selección De La Gestión De Herramientas
Gestión de herramientas 5.6 Selección de la gestión de herramientas Bibliografía: Manual de funciones Gestión de herramientas: Signalbeschreibung der PLC- Daten (Descripción de señales de los datos del PLC) A partir de estos datos se calcula la cantidad de almacenes, puestos de carga, cabezales y torretas revólver y se utiliza para la configuración automática de los bloques de datos de gestión de herramientas (DB 71 a DB 74).
Página 96 Gestión de herramientas 5.6 Selección de la gestión de herramientas Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...
Página 97: Puesta En Marcha En Serie
Puesta en marcha en serie Introducción Para transferir completamente una configuración determinada de la manera más sencilla posible a otros controles de la misma versión de software (p. ej.: los que se utilicen en el mismo tipo de máquina) está prevista la creación de los archivos de puesta en marcha en serie.
Página 98: Copiar Datos
Puesta en marcha en serie 6.3 Copiar datos 9. Aparece el directorio de almacenamiento, p. ej., en la tarjeta: user/sinumerik/data/archive y el fichero, p. ej., "PLC.ARC". Accione el pulsador de menú "OK". 10. Ahora puede asignarse otro nombre. 11. Accione de nuevo "OK" para iniciar la transferencia. Nota Al seleccionar los datos de accionamiento, puede tardar de uno a dos minutos tras accionar el pulsador de menú...
Página 99: Backup De Datos
Backup de datos Introducción Ejecución Una copia de seguridad es necesaria: ● Tras una puesta en marcha ● Tras modificaciones de ajustes específicos de la máquina ● En intervenciones del servicio técnico (p. ej.: tras una sustitución de hardware o software), a fin de poder reanudar el funcionamiento rápidamente ●...
Página 100 Backup de datos 7.1 Introducción Sectores Datos generales específicos del CN Datos específicos del canal (la unidad corresponde al número del canal) Datos específicos del eje (la unidad corresponde al número del eje de máquina) Datos de herramienta COMPLETE Todos los datos de un rango INITIAL Datos para todos los rangos (_N_INITIAL_INI) Tipos...
Página 101: Salvaguarda De Datos A Través De La Interfaz De Usuario
7.2 Salvaguarda de datos a través de la interfaz de usuario Salvaguarda de datos a través de la interfaz de usuario Guardar archivo En SINUMERIK 840D sl, la copia de seguridad de distintos componentes se divide como sigue: 1. Salvaguarda de datos para NCK con/sin datos de compensación 2.
Página 102: 7.3 Salvaguarda De Datos Mediante Datos De Máquina
Backup de datos 7.3 Salvaguarda de datos mediante datos de máquina Salvaguarda de datos mediante datos de máquina Guardar valores modificados Cuando se salvaguardan los datos de máquina y de operador, a través del dato de máquina general DM 11210 $MN_UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY (salvaguarda de DM sólo de DM modificados) se puede ajustar que se emitan todos los datos o solamente los que difieren del ajuste estándar.
Página 103 Esto se aplica especialmente a datos de máquina del nivel de protección 0 de SIEMENS. Nota El DM 11210 $MN_UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY o los bits correspondientes deben ajustarse a "1".
Página 104 Backup de datos 7.3 Salvaguarda de datos mediante datos de máquina Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...
Página 105: Diagnóstico/Servicio Técnico
Diagnóstico/servicio técnico Indicación de la versión de software Los datos de las versiones del software de sistema instalado se muestran en una imagen de versiones. Procedimiento 1. Seleccione el campo de manejo "Diagnóstico". 2. Accione el pulsador de menú "Indicaciones de servicio → "Versión". 3.
Página 106: Visualizar Y Editar Recursos Del Sistema
Diagnóstico/servicio técnico 8.2 Visualizar y editar recursos del sistema Visualizar y editar recursos del sistema Para los sectores NCK y HMI-Embedded se pueden visualizar y modificar los siguientes recursos del sistema utilizados actualmente (visualización de la utilización de capacidad). Requisito Debido a que los datos de máquina se ocupan de manera estándar con diferentes niveles de protección, debe estar activado un derecho de acceso suficiente para la modificación de datos de máquina.
Página 107: Vista Detallada
Diagnóstico/servicio técnico 8.2 Visualizar y editar recursos del sistema Figura 8-1 Memoria de usuario estática SRAM Vista detallada Después de marcar el sector elegido con el cursor y accionar el pulsador de menú "Detalles" se muestran los valores actuales. ● En el título del bloque figura el número y el nombre del dato de máquina. ●...
Página 108 Diagnóstico/servicio técnico 8.2 Visualizar y editar recursos del sistema Backup de datos Después de accionar el pulsador de menú "Aplicar" se aceptan en el CN los valores temporales del dato de máquina visualizado. Después de accionar el pulsador de menú "Cancelar" o la tecla Recall "^" se sale de la vista detallada sin aplicar el cambio.
Página 109 Diagnóstico/servicio técnico 8.2 Visualizar y editar recursos del sistema Mediante los pulsadores de menú horizontales pueden verse o modificarse los valores de memoria de los datos de máquina generales para otros subgrupos. "Herramientas": DM 18082: MM_NUM_TOOL DM 18088: MM_NUM_TOOL_CARRIER "Filos de herramienta": DM 18100: MM_NUM_CUTTING_EDGES_IN_TOA DM 18110: MM_MAX_SUMCORR_PER_CUTTEDGE DM 18104: MM_NUM_TOOL_ADAPTER...
Página 110 Diagnóstico/servicio técnico 8.2 Visualizar y editar recursos del sistema Ocupación de memoria: Compensaciones “Compensación de flexión”: DM 18342: MM_NUM_CEC_MAX_POINTS[ ] Estos datos de máquina de configuración son datos de máquina indexados. En la parte superior de la máscara se ajusta el índice. “Compensación de errores DM 38000: MM_ENC_COMP_MAX_ POINTS[0] en el captador”:...
Página 111: Memoria De Usuario Dinámica (Dram)
Diagnóstico/servicio técnico 8.2 Visualizar y editar recursos del sistema 8.2.2 Memoria de usuario dinámica (DRAM) Ocupación de la DRAM Después de accionar el pulsador de menú "DRAM" se muestra la ocupación completa de la memoria en la parte superior de la ventana. El valor de la memoria puede modificarse directamente en el campo de visualización.
Página 112: Ocupación De Memoria: Reorganización
Diagnóstico/servicio técnico 8.2 Visualizar y editar recursos del sistema Vista detallada Después de marcar el sector elegido con el cursor y accionar el pulsador de menú "Detalles" se muestran los valores actuales. Valores pico Elementos adicionales de la ocupación de la memoria DRAM: Debido a que algunas áreas de datos se ocupan mediante procedimientos dinámicos, sus requerimientos de memoria tienen diferentes tamaños.
Página 113: 8.3 Registrador De Acciones
Diagnóstico/servicio técnico 8.3 Registrador de acciones Ocupación de memoria: Acciones síncronas Acción síncrona 1: DM 28250: MM_NUM_SYNC_ELEMENTS DM 28252: MM_NUM_FCTDEF_ELEMENTS DM 28258: MM_NUM_AC_TIMER Acción síncrona 2: DM 28254: MM_NUM_AC_PARAM DM 28256: MM_NUM_AC_MARKER Ocupación de memoria: Macros DM 18160: MM_NUM_USER_MACROS Ocupación de memoria: Gestión de herramientas DM 18105: MM_MAX_CUTTING_EDGE_NO DM 18106: MM_MAX_CUTTING_EDGE_PERTOOL Ocupación de memoria: Zonas protegidas...
Página 114 Diagnóstico/servicio técnico 8.3 Registrador de acciones Activar y desactivar funciones a través de la interfaz HMI En el campo de manejo Puesta en marcha "P. Marcha" se accede al menú "Ajustes del registrador de acciones" mediante los pulsadores de menú "HMI" → "Registrador de acciones".
Página 115: Configuración Del Archivo De Protocolo
Diagnóstico/servicio técnico 8.3 Registrador de acciones En "Estado actual del programa" se registran los siguientes estados actuales del programa: Alarmas críticas Estado actual del canal (confirmación >= reset CN), Nivel de programa actual Valor real actual de los ejes Señal de caída del PLC Herramienta actual Función G actual Función M actual...
Página 116 Diagnóstico/servicio técnico 8.3 Registrador de acciones Contenido de los archivos de protocolo Los archivos de protocolo contienen la siguiente información: ● Versión HMI y versión NCK ● Versión ActionLog y versión Logfile ● Tipos de entrada registrados. De cada evento registrado se retienen los datos siguientes: –...
Página 117 Diagnóstico/servicio técnico 8.3 Registrador de acciones --- 04.10.2006 09:35:40 HMI-Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed: "Overview (program / work piece)" (Id 35100, Appl. --- 04.10.2006 09:35:40 HMI-Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed: "Dummy-Window" (Id 1000, Appl. 3) --- 04.10.2006 09:35:40 HMI-Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed: KEY_F5 (RELEASED) (e0/3f) --- 04.10.2006 09:35:39 HMI-Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed: KEY_F5 ( 0/3f)
Página 118 Diagnóstico/servicio técnico 8.3 Registrador de acciones Number of Machine axis: 5 Increment: continous Increment MCS-Name Position DistToGo X1 1.000 0.000 Y1 0.000 0.000 Z1 0.000 0.000 A1 0.000 0.000 B1 0.000 0.000 WCS-Name Position DistToGo Position ENS DistToGo ENS X 1.000 0.000 1.000 0.000 Y 0.000 0.000 0.000 0.000 Z 0.000 0.000 0.000 0.000 A 0.000 0.000 0.000 0.000...
Página 119 Diagnóstico/servicio técnico 8.3 Registrador de acciones Active M-Codes: --- 04.10.2006 09:24:57 HMI-Emb 0 CH_STATE_CHANGED Channel State of Channel 1 changed to active --- 04.10.2006 09:24:57 HMI-Emb 0 OPEN_WINDOW Window opened: "Machine configuration" (Id 13392, Appl. 6) --- 04.10.2006 09:24:57 HMI-Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed: "Dummy-Window"...
Página 120: Guardar Y Editar Archivo De Protocolo
Diagnóstico/servicio técnico 8.3 Registrador de acciones 8.3.3 Guardar y editar archivo de protocolo La visualización de los ficheros de protocolo está bloqueada mediante contraseña (nivel de acceso: fabricante). Los ficheros de protocolo (tanto los binarios como las variantes de lectura) se guardan en una unidad instalada, p.
Página 121: Pantalla De Estado De Error "Blue Screen
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Please send the above or saved information to the SINUMERIK Hotline! E-mail: ad.support@siemens.com Fill in subject : "HMI-Embedded exception (SW XX.XX.XX; date)" Press 'S' to save data or press 'R' to reboot immediately Pulse las teclas siguientes para: Pulse "S"...
Página 122 Transmission finished, XXXXXX bytes saved. The exception data was saved in folder /user/sinumerik/hmi Please send the saved information to the SINUMERIK Hotline! email : ad.support@siemens.com Fill in subject : "HMI-Embedded exception (SW XX.XX.XX; date)" Guardado del fichero en el USB-FlashDrive Si desea guardar el fichero de protocolo de errores en un USB-FlashDrive, copie el fichero "HMI-EM-LX-EX-*.TRC"...
Página 123: Telediagnóstico "Rcs Host Embedded / Rcs Viewer Embedded
Diagnóstico/servicio técnico 8.5 Telediagnóstico "RCS Host Embedded / RCS Viewer Embedded" Telediagnóstico "RCS Host Embedded / RCS Viewer Embedded" Un empleado del servicio técnico puede observar e influir en el funcionamiento de un control desde un PC remoto (Remote-PC = Viewer), es decir, en el PC remoto aparece en pantalla la misma imagen de HMI-Embedded que en la pantalla del panel de operador.
Página 124 Diagnóstico/servicio técnico 8.5 Telediagnóstico "RCS Host Embedded / RCS Viewer Embedded" Figura 8-4 Ejemplo: Establecimiento de la conexión para el telediagnóstico Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...
Página 125: Secuencia Del Telediagnóstico
Diagnóstico/servicio técnico 8.5 Telediagnóstico "RCS Host Embedded / RCS Viewer Embedded" Secuencia del telediagnóstico Un fabricante de máquinas que ofrece este servicio ha elegido una topología de este tipo para una conexión en túnel y presta su cooperación durante la instalación del telediagnóstico.
Página 126: Configuración De "Rcs Host-Embedded
Diagnóstico/servicio técnico 8.5 Telediagnóstico "RCS Host Embedded / RCS Viewer Embedded" 8.5.1 Configuración de "RCS Host-Embedded" Adaptación de la NCU 7x0 al router (red VPN) La NCU 7x0 (interfaz Ethernet X130) y el router están conectados mediante un cable Ethernet. Adapte la configuración de red de la NCU 7x0 a la configuración de la interfaz Ethernet del router.
Página 127 Diagnóstico/servicio técnico 8.5 Telediagnóstico "RCS Host Embedded / RCS Viewer Embedded" Adaptación de la máquina al PC remoto 1. Pulse la tecla de ampliación ">" en el campo de manejo "P.e.M.". 2. Accione el pulsador de menú " Telediagnóstico ". Se mostrará la ventana siguiente: Figura 8-5 Inicialización del servidor de inicio de sesión ●...
Página 128: Configuración De "Rcs Viewer Embedded
1. Inicie la instalación del telediagnóstico con "Setup.exe". 2. Aparece el mensaje siguiente 3. Confirme el aviso. Nota Network Manager no se precisa en SINUMERIK 840D sl. Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...
Página 129: Configuración
Diagnóstico/servicio técnico 8.5 Telediagnóstico "RCS Host Embedded / RCS Viewer Embedded" Configuración 1. Inicie la aplicación “Viewer” (mmcR.exe) en el PC remoto. 2. Si se modificase el ajuste predeterminado para el puerto del telediagnóstico, p. ej., debido a los ajustes del cortafuegos, cuando el puerto sólo se desbloquee para paquetes entrantes, pulse el botón "Configuración"...
Página 130: Iniciar Telediagnóstico
8.5 Telediagnóstico "RCS Host Embedded / RCS Viewer Embedded" Nota SINUMERIK 840D sl no soporta el campo "Graphic Emulation". 1. Guarde los ajustes con "OK". En la ventana siguiente aparece el diálogo: "The port-number has been stored. Please, restart your application."...
Página 131 Diagnóstico/servicio técnico 8.5 Telediagnóstico "RCS Host Embedded / RCS Viewer Embedded" 2. RCS Viewer a la espera de pings entrantes 3. Pulse el botón "Connect". La conexión con la máquina se activa a través del puerto para telediagnóstico. En el campo inferior se emiten los correspondientes mensajes de estado.
Página 132 Diagnóstico/servicio técnico 8.5 Telediagnóstico "RCS Host Embedded / RCS Viewer Embedded" Figura 8-7 Carpeta compartida para la transferencia de ficheros Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...
Página 133: Índice Alfabético[Sh1]
Índice alfabético _TEMPL_, 38 Cambio de idioma, 31 Ciclos de medida, 45 Cinemática especial, 43 CMM_COUNT_GEAR_STEPS_S2 DM 9688, 70 action.com, 115 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 action.log DM 9676, 69 Ejemplo, 116 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 Guardar, 120 DM 9677, 70 Leer, 120 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3 ACTION_LOG_MODE DM 9678, 70 DM 9012, 52 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4 Activar eventos de protocolo, 114...
Página 134 Índice alfabético Configurar DM 9004, 52 Red corporativa, 19 DISPLAY_RESOLUTION_INCH Red local, 19 DM 9011, 52 CONTOUR_END_TEXT DISPLAY_TYPE DM 9461, 65 DM 9001, 51 contraseña DM 1012 $MN_FUNC_SWITCH, 44 Borrar, 12 DM 10260 Cambiar, 12 CONVERT_SCALING_SYSTEM, 36 Definir, 12 DM 11210 $MN_UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY, crash.com, 115 crash.log DM 18102 $MN_TYPE_OF_CUTTING_EDGE, 37...
Página 135 Índice alfabético DM 9516 $MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_M, DM 9992, 71 HMI_WIZARD_OPTION DM 9516 $MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_M, DM 9993, 72 DM 9516 $MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_M, DM 9610 $MM_CTM_POS_COORDINATE_SYSTE Icono M, 49 Ruta de almacenamiento, 81 DM 9650 $MM_CMM_POS_COORDINATE_SYSTE M, 49 DM 9676 $MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1, DM 9676 $MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2, KEYBOARD_STATE DM 9009, 52 DM 9676 $MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3, KEYBOARD_TYPE...
Página 136 Índice alfabético MA_PRESET_MODE DM 9422, 64 NC_PROPERTIES MA_SCRATCH_DEFAULT_MODE DM 9500, 66 DM 9425, 64 NCU sl, 7 MA_SPIND_MAX_POWER netnames.ini, 25 DM 9428, 64 Niveles de protección, 11 MA_SPIND_POWER_RANGE NUM_AX_SEL DM 9429, 64 DM 9027, 53 MA_STAT_DISPLAY_BASE DM 9242, 57 MA_TU_DISPLAY_BASE DM 9243, 57 Mapas de bits Ocultar ejes, 42...
Página 137 Índice alfabético TO_OPTION_MASK DM 9478, 65 Safety Integrated, 42 TO_TRACE Selección del idioma, 30 DM 9477, 65 SHOW_CHANNEL_SPANNING_STATE TOOL_REF_GEO_AXIS1 DM 9052, 54 DM 9400, 62 Simulación de fresado, 45 TOOL_REF_GEO_AXIS2 Sistema de medida en pulgadas, 36 DM 9401, 62 Sistema de medida métrico, 36 TOOL_REF_GEO_AXIS3 STARTUP_LOGO DM 9402, 63...
Página 138 Índice alfabético USER_CLASS_OVERSTORE_HIGH DM 9259, 58 DM 9213, 56 USER_CLASS_TM_SKNCNEWTOOLE USER_CLASS_PRESET DM 9258, 58 DM 9220, 56 USER_CLASS_TM_SKTLLIST USER_CLASS_READ_BD DM 9251, 58 DM 9230, 57 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR1 USER_CLASS_READ_CST DM 9265, 59 DM 9225, 57 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR2 USER_CLASS_READ_CUS DM 9266, 59 DM 9226, 57 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR3 USER_CLASS_READ_DEF DM 9267, 59...
Página 139 Índice alfabético USER_WRITE_WPFRAME DM 9314, 61 DM 9185, 55 V24_PRINTER_STOPBIT Uso de patrones de pieza, 38 DM 9318, 61 V24_PRINTER_XOFF DM 9311, 61 V24_PRINTER_XON DM 9310, 61 V24_PG_PC_BAUD V24_USER_BAUD DM 9325, 62 DM 9305, 60 V24_PG_PC_CONTROLS V24_USER_CONTROLS DM 9323, 62 DM 9303, 60 V24_PG_PC_DATABITS V24_USER_DATABITS...
Página 140 Índice alfabético Puesta en marcha de HMI-Embedded (IM2) Manual de puesta en marcha, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1EA0...

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Marcha

Índice

1 Introducción

2 Configuración del Sistema HMI

3 Funciones

4 Creación de Textos de Alarma Específicos del Usuario

5 Gestión de Herramientas

6 Puesta en Marcha en Serie

7 Backup de Datos

8 Diagnóstico/Servicio Técnico

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 840D sl

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 840D sl

Tabla de contenido