Visualización De Alarmas De Usuario Sinumerik (Db2); Introducción - Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Configuración

Configuración de alarmas
7.2 Visualización de alarmas en objetos de imagen de WinCC
Si desea modificar los textos, copie el directorio de alarmas en cuestión en el directorio del
proyecto de TIA Portal correspondiente:
● <Directorio de proyecto>\AdditionalFiles\HMI\Sinumerik\Alarmtexts
● P. ej.: C:\Users\Admin\Documents\Automatización\Mi_proyecto\AdditionalFiles\HMI
\Sinumerik\Alarmtexts
En esta ubicación del proyecto es posible modificar los textos de alarma.
Concepto de ponderación
Los textos de alarma se leen por filas en el siguiente orden:
1. Siemens
2. OEM
3. User
Por tanto, un texto de alarma modificado en el directorio OEM sobrescribe el texto de alarma
en el directorio Siemens.
Un texto de alarma modificado en el directorio User sobrescribe a su vez el texto de alarma
en el directorio OEM o Siemens.
Juego de caracteres y codificación
Cuando modifique los textos de alarma, tenga en cuenta el juego de caracteres (p. ej., ANSI)
y la codificación utilizados. No utilice caracteres o editores de texto que no sean compatibles
con el juego de caracteres o la codificación.
El juego de caracteres utilizado se indica en el correspondiente archivo de texto de alarma.
En los textos de alarma chinos se utiliza ANSI combinado con la codificación GB2312 (chino
simplificado).
7.2.3 Visualización de alarmas de usuario SINUMERIK (DB2)
7.2.3.1 Introducción
Los textos de alarmas (*.ts, *.csv) del PLC SINUMERIK comprendidos en el rango de números
de 500.000 a 799.999 pueden importarse para ser mostrados en runtime en objetos de imagen
de WinCC. Estas alarmas se denominan alarmas DB2 para diferenciarlas, p. ej., de las
alarmas del PLC SIMATIC, cuyo manejo es diferente.
Véase también: Configuración de alarmas (Página 81)
88
SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC V14
Manual de configuración, 10/2016