Descripción - MSA Rail Slider Instrucciones Para El Usuario

User Instructions n MSA Rail Slider Anchorage Connector
WORN HEAD OF RAIL
CABEZAL DEL RIEL GASTADO
TÊTE DE RAIL USÉE
MEASURE WIDTH OF HEAD OF RAIL AT THIS
POINT.
MIDA EL ANCHO DEL CABEZAL DEL RIEL EN
ESTE PUNTO.
MESURER LA LARGEUR DE LA TÊTE DE RAIL
À CET ENDROIT.
1
3
Check width of rail head. Width at bottom of rail head (Dimension "A") must be greater than or equal to the value shown in
the table below. If "A" is less than specified, DO NOT USE Rail Slider™.
Part Number Description
SFPRS6000 136 lb slider
10030608 141 lb slider
10105297 40 lb slider
10111223 60 lb slider
Compruebe el ancho del cabezal del riel. El ancho de la parte inferior del riel (Tamaño "A") debe ser mayor o igual que el
valor que se muestra en la tabla debajo. Si "A" es menor que lo especificado, NO USE Rail Slider™.
Número de pieza Descripción
SFPRS6000 Deslizador de 62 kg (136 lb)
10030608 Deslizador de 64 kg (141 lb)
10105297 Deslizador de 18 kg (40 lb)
10111223 Deslizador de 30 kg (60 lb)
Vérifier la largeur de la tête de rail. La largeur à la base de la tête de rail (dimension « A ») doit être plus grande ou égale
à la valeur indiquée dans le tableau ci-dessous. Si elle est inférieure à la dimension « A » indiquée, NE PAS UTILISER
Rail Slider™.
Numéro de pièce Description
SFPRS6000 Coulisseau - 62 kg/136 lb
10030608 Coulisseau - 64 kg/141 lb
10105297 Coulisseau - 18 kg/40 lb
10111223 Coulisseau - 30 kg/60 lb
2
4
Rail Size Dimension A
85-136 lbs/yds 2.5" MIN
90-141 lbs/yds 2.9" MIN
30-40 lbs/yds 1.68" MIN
60 lbs/yds 2.375" MIN
Tamaño del riel
85-136 lb/yardas 63,5 mm (2,5 pulg.) mín.
90-141 lb/yardas 73,6 mm (2,9 pulg.) mín.
30-40 lb/yardas 42,67 mm (1,68 pulg.) mín.
60 lb/yardas 60,33 mm (2,375 pulg.) mín.
Taille du rail
85 à 136 lb/verge 63,5 mm/2,5 po MIN
90 à 141 lb/verge 73,6 mm/2,9 po MIN.
30 à 40 lb/verge 42,67 mm/1,68 po MIN.
60 lb/verge 60,33 mm/2,375 po MIN.
P/N SSRS001
Tamaño "A"
Dimension A
Page 9