Siemens FDA241 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para FDA241:
- Manual del usuario (12 páginas) ,
- Instalación montaje (36 páginas)
Manuales relacionados para Siemens FDA241
Resumen de contenidos para Siemens FDA241
- Página 1 FDA241, FDA221 Sistema de tuberías ASD Planificación Montaje Smart Infrastructure A6V10334435_h_es_-- 2020-04-07...
-
Página 2: Pie De Imprenta
Editado por Siemens Switzerland Ltd. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724-2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Edition: 2020-04-07 Documento ID: A6V10334435_h_es_-- © Siemens Switzerland Ltd, 2011 2 | 54 A6V10334435_h_es_--... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Acerca del presente documento............... Términos técnicos ..................Documentos de referencia ............... Historia de modificaciones................ Seguridad ....................Normas de seguridad ................Normas de seguridad acerca del modo de trabajo........Estándares y directivas cumplidos ............Release Notes ..................Descripción del sistema................Variantes de la aspiración de aire ............ - Página 4 4.12 Modificación de longitudes en el sistema de tuberías mediante la modi- ficación de temperatura ................4.13 Colocar tubos en el techo (estándar) ............4.14 Colocar tubos en paneles intermedios o canal......... 4.15 Colocar tubos verticales ................4.16 Orificios de aspiración ................4.17 Condiciones ambientales .................
-
Página 5: Acerca Del Presente Documento
Este documento contiene información sobre la planificación y el montaje del sistema de tuberías para los siguientes detectores de humos por aspiración Siemens: ● FDA241 ● FDA221 Consulte la información sobre el montaje, la configuración y la puesta en servicio del detector en el manual técnico del detector de humos por aspiración. -
Página 6: Idioma Original Y Documento De Referencia
Acerca del presente documento Grupo objetivo Actividad Cualificación Personal de ● Realiza todos los trabajos de ● Dispone de una formación mantenimiento mantenimiento. especializada, adecuada para la función y los productos. ● Comprueba el funcionamiento correcto. ● Busca y elimina averías. Idioma original y documento de referencia ●... -
Página 7: Términos Técnicos
Manual del usuario 'ASD Asyst Tool FXS2055' A6V10728226 Manual del usuario 'ASD Asyst Tool V2 FXS2056' A6V10345654 Instalación, Montaje Detector de humos por aspiración FDA241, FDA221 A6V10334410 Manual técnico Detector de humos por aspiración FDA241, FDA221 A6V10877841 Montaje Caja de filtrado ASD FDAZ292... -
Página 8: Historia De Modificaciones
Acerca del presente documento Historia de modificaciones 1.3 Historia de modificaciones La versión del documento de referencia es válida para todos los idiomas a los que esté traducido el documento de referencia. La primera edición de una versión lingüística o de una variante nacional puede tener, p. ej., la versión 'd' en lugar de 'a' si el documento de referencia está... -
Página 9: Seguridad
Seguridad Normas de seguridad 2 Seguridad 2.1 Normas de seguridad Usted deberá observar las normas de seguridad para la protección de personas y bienes materiales. Las normas de seguridad en el presente documento contienen los siguientes elementos: ● Símbolo de peligro ●... -
Página 10: Normas De Seguridad Acerca Del Modo De Trabajo
2.2 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas, directivas y leyes nacionales Los productos de Siemens se desarrollan y se producen de acuerdo con los estándares de seguridad europeos e internacionales pertinentes. Si en el lugar de funcionamiento están vigentes normas de seguridad o leyes nacionales o locales adicionales referentes a la planificación, el montaje, la instalación, el... -
Página 11: Montaje, Instalación, Puesta En Servicio Y Mantenimiento
Modificaciones en la instalación y en productos individuales pueden provocar averías, un funcionamiento erróneo y riesgos de seguridad. Para modificaciones o complementos deberá solicitar una autorización por escrito a Siemens y a las autoridades correspondientes en materia de seguridad. Componentes y piezas de recambio ●... -
Página 12: Inobservancia De Las Normas De Seguridad
Inobservancia de las normas de seguridad Los productos de Siemens están concebidos para el empleo adecuado y, antes de la entrega, han sido comprobados en cuanto a un funcionamiento correcto. Siemens declina cualquier responsabilidad por daños personales o daños materiales causados por el uso indebido o por la inobservancia de las instrucciones o advertencias indicadas en la documentación. -
Página 13: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema 3 Descripción del sistema Los detectores de humos por aspiración se instalan en espacios y equipos para el reconocimiento temprano de incendios con formación de humo. Son especialmente apropiados para aplicaciones en las que los detectores puntuales llegan a sus límites y no pueden emplearse o sólo pueden emplearse con limitaciones. -
Página 14: Conexión De Aparatos Externos
Descripción del sistema – Instalaciones eléctricas – Tuberías de gas y agua ● Debe estar disponible información sobre el uso previsto del área que debe monitorizarse y, en particular, sobre las cargas de fuego existentes en ella. ● Conocimientos en el manejo del software 'Pre-alarma Pre-alarma'. ●... - Página 15 – Si se usa el detector de humos por aspiración FDA221: hasta máx. 500 m² – Si se usa el detector de humos por aspiración FDA241: hasta máx. 800 m² ● Geometría del área de cobertura (p. ej., forma del recinto, salientes de muro, techos falsos) La siguiente tabla muestra de forma esquemática diferentes topologías:...
-
Página 16: Variantes De La Aspiración De Aire
Descripción del sistema Variantes de la aspiración de aire 3.1 Variantes de la aspiración de aire ● Sistema de tuberías estándar – Aspira aire bajo el techo en – Aspira aire de los paneles intermedios/techos falsos – Aspira [➙ 22] aire de la parte superior de los armarios ●... -
Página 17: Instalación Típica En Paneles Intermedios O Canal
Descripción del sistema Variantes de la aspiración de aire 3.1.3 Instalación típica en paneles intermedios o canal Normalmente el aire se aspira a través de un sistema de tuberías. Para esto se fijan tuberías con orificios de aspiración en los paneles intermedios o el canal. Fijación en componentes existentes Tubos verticales Abrazaderas de plástico sobre soportes... -
Página 18: Aspiración Del Aire A Través De Los Tubos Capilares
Descripción del sistema Variantes de la aspiración de aire 3.1.4 Aspiración del aire a través de los tubos capilares El orificio de aspiración puede estar conectado con el espacio monitorizado mediante un tubo capilar. Así, se puede aspirar aire en puntos del área de cobertura que el sistema de tuberías no toca directamente. -
Página 19: Admisión De Aire Primaria Y Secundaria
Descripción del sistema Variantes de la aspiración de aire 3.1.5 Admisión de aire primaria y secundaria Admisión de aire primaria En las habitaciones con aire acondicionado o instalación de ventilación (4) la admisión de aire primaria (1) tiene lugar en el punto de aspiración (3) o en el canal de aspiración. -
Página 20: Protección Del Espacio
Descripción del sistema Protección del espacio 3.2 Protección del espacio El sistema de tuberías se monta en el espacio en la topología apropiada para la aplicación para monitorizar espacios. El objeto es monitorizar un área grande de forma constante. Figura 3: Protección del espacio con dos detectores de humos por aspiración Detector de humos por aspiración con Detector de humos por aspiración con sistema de tuberías en el techo... -
Página 21: Sistema Para Aspiración De Aire
Descripción del sistema Sistema para aspiración de aire 3.3 Sistema para aspiración de aire Ejemplo para un sistema de tuberías para la aspiración de aire Figura 4: Sistema de tuberías 1 Espacio monitorizado 4 Detector de humos por aspiración 2 Tubos y piezas de conexión 5 Tubo de salida como tubo de retorno (opción) 3 Tubo flexible 6 Tubo de salida (opción) A6V10334435_h_es_--... -
Página 22: Protección Del Equipo
Descripción del sistema Protección del equipo 3.4 Protección del equipo El objeto de la protección del equipo es monitorizar directamente un área. Ejemplos de áreas directamente monitorizadas: ● Armarios de distribución ● Servidor ● Central telefónica Figura 5: Ejemplos de montaje del sistema de tuberías en armarios de distribución (arriba) y directamente mediante armarios de distribución (abajo) Aspiración de aire a través de tubos Aspiración directa de aire... -
Página 23: Separador De Agua En El Sistema De Tuberías
Descripción del sistema Separador de agua en el sistema de tuberías 3.5 Separador de agua en el sistema de tuberías En condiciones ambientales muy cambiantes en las que puede formarse agua condensada en el sistema de tuberías, debe usarse un separador de agua. El separador de agua recoge el agua condensada. -
Página 24: Caja De Filtrado Asd En El Sistema De Tuberías
La caja de filtrado ASD FDAZ292 se utiliza en entornos con una gran concentración de polvo. La caja se monta en el sistema de tuberías delante de los detectores de humos por aspiración FDA241 y FDA221 y protege a los detectores contra la suciedad. -
Página 25: Componentes Del Sistema De Tuberías
Descripción del sistema Componentes del sistema de tuberías 3.7 Componentes del sistema de tuberías En los siguientes capítulos se describen diferentes componentes y medios auxiliares para la estructura del sistema de tuberías de un detector de humos por aspiración. Antes de empezar la planificación, compruebe si existen normas locales o nacionales relativas a la selección del sistema de tuberías. -
Página 26: Ramificaciones Y Arcos
Descripción del sistema Componentes del sistema de tuberías 3.7.2 Ramificaciones y arcos Arco 90° ● Para cambios de dirección en el sistema de tuberías ● Ángulo del arco 90° ● Tuercas para el alojamiento de tuberías en ambos extremos ● Las tuberías se pegan con el arco ●... -
Página 27: Fijaciones
Descripción del sistema Componentes del sistema de tuberías 3.7.5 Fijaciones Abrazadera de plástico ● Para la fijación de las tuberías en la pared o en el techo ● Fijación sencilla de las abrazaderas de plástico con un solo tornillo o con sujetacables ●... -
Página 28: Unidad De Purga
D-10305, Berlín www.techconnect.de Propiedades de la unidad de purga ● Limpieza con aire automática ● Control opcional a través del detector de humos por aspiración FDA241 o un PLC interno ● Ciclos ajustables de purga ● Presión de salida: máx. 6,5 bar ●... -
Página 29: Planificación
Planificación Pasos para la planificación 4 Planificación La planificación del sistema de tuberías se realiza mediante el software 'Pre- alarma Pre-alarma'. Consulte una descripción detallada del software en el documento A6V10728226. Véase el capítulo 'Documentos de referencia [➙ 7]'. La planificación del sistema de tuberías debe estar completamente acabada antes del montaje y de la instalación del detector de humos por aspiración y de las instalaciones y equipos eléctricos. -
Página 30: Visita Del Lugar
Planificación Visita del lugar – Calcule los detalles del sistema de tuberías con el software 'Pre- alarma Pre-alarma'. 6. Compruebe el cumplimiento de los requisitos. a Se ha alcanzado la sensibilidad solicitada del sistema de aspiración de humos. a Se han cumplido los límites de planificación. a Se han tenido en cuenta los requisitos medioambientales en el lugar de utilización. -
Página 31: Planear El Sistema De Tuberías
Planificación Planear el sistema de tuberías 4.4 Planear el sistema de tuberías Para un diseño efectivo tenga en cuenta lo siguiente: ● Longitud del tubo ● Número de orificios de aspiración ● Tamaño de tapas finales ● Número y radio de arcos ●... -
Página 32: Aplicación De Las Normas Para Detectores Convencionales
Planificación Aplicación de las normas para detectores convencionales 4.6 Aplicación de las normas para detectores conven- cionales Cada orificio de aspiración se corresponde con la posición de un detector de humos. Antes de la planificación y la instalación compruebe si se tienen en cuenta las normas vigentes de manera suficiente. -
Página 33: Red Para Superficie Supervisada
Planificación Red para superficie supervisada 4.7 Red para superficie supervisada Coloque una red con los orificios de aspiración sobre la superficie que hay que monitorizar. Figura 9: Determinación del lugar de los orificos de aspiración Orificio de aspiración Determine el lugar y topología de los tubos. 2.5 m 2.5 m 2.5 m... -
Página 34: Topología Del Sistema De Tuberías
Planificación Topología del sistema de tuberías 4.8 Topología del sistema de tuberías Seleccione la topología adecuada y para ello tenga en cuenta lo siguiente: Característica Aviso Longitud del tubo Una longitud del tubo corta supone un tiempo de respuesta corto. Número de arcos Menos arcos suponen menos curvas y una corriente laminar mejor. -
Página 35: Sistema De Tuberías
Planificación Sistema de tuberías 4.9 Sistema de tuberías Es importante que el sistema de tuberías garantice la detección segura de un incendio. El siguiente ejemplo muestra el sistema de tuberías con 3 ó 6 orificios de aspiración cada uno y una asignación simétrica o asimétrica. El diámetro de los orificios de aspiración y los orificios en las tapas finales se calcula con el software 'Pre-alarma Pre-alarma'. -
Página 36: Modificación De Dirección En El Sistema De Tuberías
● Para más información, consulte el capítulo 'Límites de la planificación [➙ 38]'. max. 30 m max. 60 m FDA221 FDA241 max. 25 m max. 60 m max. 25 m max. 60 m max..m max. -
Página 37: Casos Especiales
Planificación Sistema de tuberías Con dos arcos Con seis arcos Casos especiales Si por circunstancias constructivas no puede hacer que el sistema de tuberías coincida con los requisitos, consulte con los especialista de producto autorizados. A6V10334435_h_es_-- 37 | 54... -
Página 38: Límites De La Planificación
● En estancias con riesgo elevado (estancias con instalaciones de ventilación) la superficie monitorizada se reduce a 270…540 m² con FDA241 (170…340 m² con FDA221). La superficie máxima monitorizada depende de la topologia seleccionada y la longitud máxima total de tubo. -
Página 39: Determinar La Sensisbilidad
Planificación Determinar la sensisbilidad 4.11 Determinar la sensisbilidad En el detector de humos por aspiración está ajustada la sensibilidad para el umbral de alarma de los juegos de parámetros. Con la sensibilidad se mide la corriente de aire, que contiene aire de todos los orificios de aspiración y tapas finales. -
Página 40: Modificación De Longitudes En El Sistema De Tuberías Mediante La Modi- Ficación De Temperatura
Planificación Modificación de longitudes en el sistema de tuberías mediante la modificación de temperatura 4.12 Modificación de longitudes en el sistema de tuberí- as mediante la modificación de temperatura Las longitudes de los tubos se modifica al cambiar la temperatura. ●... -
Página 41: Colocar Tubos En El Techo (Estándar)
Planificación Colocar tubos en el techo (estándar) 4.13 Colocar tubos en el techo (estándar) Para el sistema de tuberías utilice el Componentes del sistema de tuberías [➙ 25]. La fijación bajo el techo se realiza con las abrazaderas de plástico. ● La distancia entre el tubo y el techo debe ser de 25…100 mm. -
Página 42: Colocar Tubos En Paneles Intermedios O Canal
Planificación Colocar tubos en paneles intermedios o canal 4.14 Colocar tubos en paneles intermedios o canal Los tubos pueden colocarse en el paneles intermedios o en un canal. ● La distancia máxima (a) entre dos puntos de apoyo es de 200 cm. En caso de temperaturas que oscilen mucho y vibraciones la distancia máxima entre dos puntos de poyo es de 30 cm. -
Página 43: Colocar Tubos Verticales
Planificación Colocar tubos verticales 4.15 Colocar tubos verticales En algunas cavidades o cámaras los conductos o cables impiden que la corriente de aire fluya libremente hasta los orificos de aspiración en los tubos. Por eso no puede haber orificios de aspiración en los tubos. A través de tubos verticales puede aboserverse el aire sin impedimentos. -
Página 44: Condiciones Ambientales
Planificación Condiciones ambientales 4.17 Condiciones ambientales Las condiciones ambientales pueden influir en el comportamiento de la aspiración del sistema de tuberías. Compruebe los siguientes factores: ● Elevadas velocidades del aire ● Cambio de aire frecuente ● Oscilaciones de la presión del aire ●... -
Página 45: Montaje / Instalación
Montaje / Instalación Principios de montaje 5 Montaje / Instalación La planificación del sistema de tuberías debe estar completamente acabada antes del montaje y de la instalación del detector de humos por aspiración y de las instalaciones y equipos eléctricos. Todas las tuberías deben montarse según las normas y directivas locales y nacionales. -
Página 46: Instalar Sistema De Tuberías
Montaje / Instalación Instalar sistema de tuberías ● La conexión en el detector de humos por aspiración debe poder soltarse y no estar pegada por motivos de mantenimiento. ● Si las condiciones climáticas cambian en la estanbcia monitorizada en relación con la planificación original, la eficiencia y fiabilidad del sistema de detección incencios con detectores de humo por aspiración empeorará. -
Página 47: Acortamiento De Las Tuberías
Montaje / Instalación Instalar sistema de tuberías 5.2.1 Acortamiento de las tuberías AVISO Virutas y polvo en el sistema de tuberías Influencia de las propiedades de detección del detector de humos por aspiración ● Acorte las tuberías únicamente con un cortador de tubos. ●... -
Página 48: Conexión De Tuberías Y Piezas De Conexión
Montaje / Instalación Instalar sistema de tuberías 5.2.2 Conexión de tuberías y piezas de conexión ADVERTENCIA Disolventes fácilmente inflamables en el pegamento Peligro de incendio en caso de contacto con fuego abierto o superficies calientes ● Mientras se usa el pegamento, está prohibido fumar, el fuego y el fuego en espacios abiertos. -
Página 49: Montaje De Tapas Finales
Montaje / Instalación Instalar sistema de tuberías 5.2.3 Montaje de tapas finales Pegue en cada extremo abierto del sistema de tuberías una tapa final tal y como se describe de forma análoga en el capítulo 'Conexión de tuberías y piezas de conexión [➙ 48]'. En cada tapa final debe haber un orificio de aspiración. -
Página 50: Perforación De Los Orificios De Aspiración
Montaje / Instalación Instalar sistema de tuberías 5.2.5 Perforación de los orificios de aspiración El diámetro y la posición de los orificios de aspiración del sistema de tuberías y de las tapas finales se establecen en la planificación. Después del montaje del sistema de tuberías, se taladran los orificios de aspiración. -
Página 51: Conectar El Sistema De Tuberías Con El Detector De Humos Por Aspiración
Montaje / Instalación Instalar sistema de tuberías Figura 17: Disposición de orificios fuera de las piezas de conexión Ver también Etiqueta para orificios de aspiración [➙ 26] Tapas finales [➙ 26] 5.2.6 Conectar el sistema de tuberías con el detector de humos por aspiración AVISO Conexión entre el sistema de tuberías y el detector de humos por aspiración... -
Página 52: Índice
Índice Índice Abrazaderas de fijación........ 49 Sectores de incendio........ 14 ASD Asyst-Tool .......... 13 Sensibilidad Aspiración del aire Efecto colectivo ........... 39 Directamente: .......... 16 Valores límite .......... 38 Sistema de tuberías ......... 13 en el sistema de tuberías ...... 16 Aspirar aire Conectar con el detector de humos por aspi- En tubos capilares........ 18 ración ............ 51 Componentes... - Página 53 A6V10334435_h_es_-- 53 | 54...
- Página 54 © Siemens Switzerland Ltd, 2011 Editado por Siemens Switzerland Ltd Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies A6V10334435_h_es_--...