Manuales relacionados para schmalz SCPSi-2
Resumen de contenidos para schmalz SCPSi-2
- Página 1 Innovación en vacío para automatización Instrucciones de SCPSi-2 servicio Eco – Tecnología de boquillas 30.30.01.00762...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SCPS CH MAL Z Í NDICE Indicaciones de seguridad ..................1-5 Símbolos utilizados .......................... 1-5 Indicaciones generales de seguridad ....................1-5 Uso adecuado ..........................1-6 Instalación y funcionamiento ......................1-7 Sinopsis de productos ................... 2-8 Descripción general del funcionamiento ..................2-8 Generación de vacío (aspirar la pieza) .................... - Página 3 SCPS CH MAL Z Autoset ............................3-29 Energy Monitoring [EM] ........................3-30 Medición porcentual del consumo de aire ..................3-30 Medición absoluta del consumo de aire ..................3-30 Medición del consumo de energía ....................3-30 Predictive Maintenance [PM] ......................3-31 Medición de fugas ..........................
- Página 4 SCPS CH MAL Z Valores EPC en los datos de proceso ................... 5-61 Mantenimiento ...................... 6-62 Mantenimiento general ........................6-62 Suciedad exterior ........................... 6-62 Silenciador ............................6-62 Tamices de presión ........................6-62 Garantía, piezas de repuesto y piezas sometidas al desgaste ............ 6-62 Piezas de repuesto y piezas sometidas al desgaste ..............
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
SCPS CH MAL Z NDICACIONES DE SEGURIDAD ÍMBOLOS UTILIZADOS Este símbolo señala importantes informaciones e indicaciones. ¡Atención! Este símbolo indica una situación posiblemente peligrosa. Si no la evita, las consecuencias pueden ser lesiones leves. ¡Peligro! Este símbolo indica un peligro inmediato. Si no lo evita, las consecuencias pueden ser la muerte o lesiones muy graves. -
Página 6: Uso Adecuado
SCPS CH MAL Z En el área de transporte de la carga útil aspirada no debe permanecer ninguna per- sona. Ninguna persona debe encontrarse en la zona de peligro durante el funcionamiento automático de la máquina / instalación. ... -
Página 7: Instalación Y Funcionamiento
SCPS CH MAL Z NSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Para que la instalación sea segura y el funcionamiento no tenga fallos, se deben observar y respetar, entre otras cosas, los siguientes modos de comportamiento: El eyector se debe operar sólo con fuentes de alimentación con baja ten- sión de protección (PELV). -
Página 8: Sinopsis De Productos
SCPS CH MAL Z INOPSIS DE PRODUCTOS ESCRIPCIÓN GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO ENERACIÓN DE VACÍO ASPIRAR LA PIEZA El eyector se ha diseñado para manipular piezas mediante vacío en combinación con sis- temas de aspiración. La tobera Venturi se activa o desactiva mediante la entrada de señal «Aspirar». En la va- riante NO, la tobera Venturi se desactiva con la entrada de señal «Aspirar», en la variante NC, por el contrario, se activa. -
Página 9: Soplar (Depositar La Pieza)
SCPS CH MAL Z OPLAR DEPOSITAR LA PIEZA En el estado de funcionamiento «Soplar», el circuito de vacío del eyector se carga de aire comprimido. De este modo se garantiza una rápida reducción del vacío y, así, una descarga rápida de la pieza. El estado de funcionamiento «Soplar» se puede controlar externa o internamente. -
Página 10: Variantes
SCPS CH MAL Z ARIANTES Cada eyector tiene un nombre de artículo exacto (p. ej., SCPSi-2-07-G2-NO). La codificación del nombre del artículo se desglosa del siguiente modo: Clase de- Conexión Conexión Modelo Posición de descanso potencia neumática eléctrica SCPSi 2-07 (2x G1/8“) -
Página 11: Estructura Del Eyector
SCPS CH MAL Z STRUCTURA DEL EYECTOR En las Pos. 4 y Pos. 8 sólo se deben utilizar racores con rosca G cilíndrica. En los orificios de fijación se recomienda el uso de arandelas. Durante el funcionamiento, no mire a la salida del aire (aire comprimido) Pares de apriete Posición Descripción máx. -
Página 12: Elementos De Manejo Y Visualización
SCPS CH MAL Z LEMENTOS DE MANEJO Y VISUALIZACIÓN Mediante las 3 teclas, el display de tres caracteres y los 4 diodos luminosos adicionales se garantiza un manejo muy sencillo del eyector. Posición Descripción Pantalla LEDs valores umbral H1 / H2 Tecla MENÚ... - Página 13 SCPS CH MAL Z H1 / H2 S VALORES UMBRAL Los LEDs de los valores umbral H1 y H2 indican el nivel actual de vacío del sistema refe- rido a los puntos de conmutación ajustados. La indicación es independiente de la función de conmutación y de la asignación de la salida, así...
-
Página 14: Descripción Del Funcionamiento
SCPS CH MAL Z ESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO STADOS DE FUNCIONAMIENTO Dependiendo de su posición inicial en estado sin corriente, los eyectores se diferencian entre NO (normaly open), NC (normaly closed) e IMP (impuls). Cuando el eyector se conecta a la tensión de alimentación, el eyector está listo para fun- cionar y se encuentra en el modo automático. - Página 15 SCPS CH MAL Z M O D O A U T O M Á T I C O Aspirar Soplar Función de ahorro de aire [ctr = on]: Aspirar OFF Soplado autom. Vacío H1 Tobera Tobera NC, NO: Venturi Venturi [bLo = J-t] Vacío <...
-
Página 16: Control De La Variante De Eyector No
SCPS CH MAL Z ONTROL DE LA VARIANTE DE EYECTOR "Aspirar“ [IN1] "Soplar" [IN2] Estado "Aspirar" 0 bar Estado "Soplar" 0 bar ONTROL DE LA VARIANTE DE EYECTOR "Aspirar“ [IN1] "Soplar" [IN2] Estado "Aspirar" 0 bar Estado "Soplar" 0 bar 3-16... -
Página 17: Funciones Generales
SCPS CH MAL Z UNCIONES GENERALES ODO MANUAL Durante la configuración en el modo manual, las señales de salida pueden cambiar. Se debe tener cuidado de que la máquina / instalación no se ponga en movimiento. Ello puede tener como consecuencia lesiones personales y daños materiales en el eyector. -
Página 18: Modo De Ajuste
SCPS CH MAL Z ODO DE AJUSTE De forma similar al modo manual, el modo de ajuste sirve para localizar y eliminar fugas en el circuito de vacío ya que la función de protección de la válvula está desactivada y la regulación no se desactiva tampoco con una frecuencia de regulación elevada. -
Página 19: Función De Regulación
SCPS CH MAL Z UNCIÓN DE REGULACIÓN Con esta función, el eyector ofrece la posibilidad de ahorrar aire comprimido o de evitar que se genere un vacío excesivo. Cuando se alcanza el umbral de conmutación ajustado H1, se interrumpe la generación de vacío. Si el vacío desciende por debajo del umbral de histéresis H1-h1 ajustado debido a la aparición de fugas, la generación de vacío se re- anuda. -
Página 20: Modos De Soplado
SCPS CH MAL Z [dCS = oFF], el eyector cambia al estado de funcionamiento Si se selecciona la función «Aspiración permanente» cuando se produce una fuga alta o cuando la frecuencia de conmutación de la válvula es excesiva. [dCS = on] Con el ajuste se desactiva la aspiración permanente y el eyector sigue regu- lando pese a una fuga elevada o una frecuencia de regulación >6/3 s. -
Página 21: Señal De Salida
SCPS CH MAL Z [tbL] La duración del tiempo de soplado se ajusta en el menú básico. Esta op- ción de menú está suprimida en el modo de funcionamiento [-E-]. El número que se visualiza indica el tiempo de soplado en segundos. Se pu- eden ajustar tiempos de soplado de 0,10 s a 9,99 s. -
Página 22: Retardo De Desconexión De La Señal Control De Piezas H2
SCPS CH MAL Z La función se puede configurar a través del menú de configuración en la opción de menú [uni] oa través de IO-Link. La elección de la unidad de vacío tiene efecto sólo en el display del eyector. Las ... -
Página 23: Protección Contra La Escritura Mediante Un Código Pin
SCPS CH MAL Z ROTECCIÓN CONTRA LA ESCRITURA MEDIANTE UN CÓDIGO Con ayuda de un código PIN se puede evitar el cambio de parámetros desde el menú del usuario. La indicación de los ajustes actuales sigue garantizada. En el estado de suministro, el código PIN es 000, es decir, el acceso a los parámetros no está... -
Página 24: Restablecer A Los Ajustes De Fábrica
SCPS CH MAL Z ESTABLECER A LOS AJUSTES DE FÁBRICA Con esta función se restablecen al estado de entrega la configuración el eyector del setup inicial, así como los ajustes del perfil de setup de producción activo. Los estados de los contadores, el ajuste del punto cero del sensor y el parámetro IO-Link „Application Specific Tag“... -
Página 25: Control De Tensión
SCPS CH MAL Z ONTROL DE TENSIÓN Todos los tipos de eyector tienen una vigilancia interna de la tensión. Si la tensión de alimentación baja del umbral admisible, el eyector cambia al estado de fallo E07. Esto se indica en el display, impidiéndose también el manejo del menú y la reacción a las señales de entrada. -
Página 26: Ajuste Del Flujo De Soplado
SCPS CH MAL Z JUSTE DEL FLUJO DE SOPLADO Por debajo de la conexión de vacío (2) se encuentra un tornillo de estrangulación. Este tornillo de estrangulación sirve para ajustar el flujo de soplado. Si se gira en sentido horario, el flujo se reduce. Si se gira hacia la izquierda, se aumenta el flujo. -
Página 27: Monitorización De Estado [Cm]
SCPS CH MAL Z [CM] ONITORIZACIÓN DE ESTADO Funcionalidad adicional en el modo IO-Link Las funciones que se describen a continuación están disponibles únicamente mediante IO-Link IGILANCIA DE LA FRECUENCIA DE CONMUTACIÓN DE LA VÁLVULA [ctr = on] [ctr = onS] Si la función de ahorro de aire está... -
Página 28: Control Del Tiempo De Evacuación
SCPS CH MAL Z ONTROL DEL TIEMPO DE EVACUACIÓN Si el tiempo de evacuación medido t (de H2 a H1) supera el valor especificado [t-1], se emite el aviso de monitorización de estado „Evacuation time longer than t-1“ y el semáforo de estado del sistema cambia a amarillo. -
Página 29: Valoración Del Nivel De Fugas
SCPS CH MAL Z ALORACIÓN DEL NIVEL DE FUGAS Con esta función se determina el valor medio de fugas del último ciclo de aspiración, se divide en zonas y se dispone de él como parámetro mediante IO-Link. EDICIÓN DEL TIEMPO DE EVACUACIÓN Se mide el tiempo (en ms) desde el inicio de un ciclo de aspiración, iniciado con el comando «Aspirar ON», hasta que se alcanza el umbral de conmutación H2. -
Página 30: Energy Monitoring [Em]
SCPS CH MAL Z [EM] NERGY ONITORING Funcionalidad adicional en el modo IO-Link Las funciones que se describen a continuación están disponibles únicamente mediante IO-Link Para optimizar aún más la eficiencia energética de los sistemas de ventosas de vacío, el eyector ofrece funciones de medición e indicación del consumo de energía. -
Página 31: Predictive Maintenance [Pm]
SCPS CH MAL Z [PM] REDICTIVE AINTENANCE Funcionalidad adicional en el modo IO-Link Las funciones que se describen a continuación están disponibles únicamente mediante IO-Link Para poder detectar prematuramente el desgaste y otras mermas del sistema de ventosas de vacío, el eyector ofrece funciones de detección de tendencias de calidad y rendimiento del sistema. -
Página 32: Cálculo Del Rendimiento
SCPS CH MAL Z ÁLCULO DEL RENDIMIENTO De forma análoga a la evaluación de la calidad, el cálculo del rendimiento sirve para valo- rar el estado del sistema. Basándose en la presión dinámica calculada se puede deter- minar el rendimiento del sistema de ventosas. Los sistemas de ventosas óptimamente dimensionados presentan presiones dinámicas bajas y, así, un elevado rendimiento;... -
Página 33: Concepto De Manejo Y Visualización
SCPS CH MAL Z ONCEPTO DE MANEJO Y VISUALIZACIÓN El manejo se realiza mediante las cuatro teclas del teclado de membrana. Los ajustes se realizan mediante menús de software. La estructura del manejo se divide en los ajustes del menú básico y en los del menú de configuración. Para las aplicaciones standard, el ajuste del eyector en el menú... -
Página 34: Modo De Funcionamiento
SCPS CH MAL Z ODO DE FUNCIONAMIENTO Pulsando la tecla se visualiza el modo de funcionamiento actual. O bien modo Stan- dard-I/O (SIO), o bien modo IO-Link. En el modo IO-Link, pulsando de nuevo muestra el standard IO-Link (1.0, 1.1) utilizado actualmente. Modo de funcionamiento 3 sec... -
Página 35: Menú Básico
SCPS CH MAL Z ENÚ BÁSICO En el menú básico se pueden realizar y consultar todos los ajustes para las aplicaciones standard del eyector. Ajuste del El valor parpadea valor para confirmar Punto de conmutación > 2 sec. Función de ahorro de aire seguir con h-1 parpadeo Histéresis... -
Página 36: Ajuste De Los Parámetros Del Menú Básico
SCPS CH MAL Z JUSTE DE LOS PARÁMETROS DEL MENÚ BÁSICO Para ajustar los parámetros del menú básico, pulse brevemente la tecla Con las teclas elija el parámetro deseado Confirme con la tecla Cambie el valor con las teclas ... -
Página 37: Menú De Configuración
SCPS CH MAL Z ENÚ DE CONFIGURACIÓN Para las aplicaciones especiales, se dispone de un menú de configuración avanzada. La estructura de manejo es la siguiente: > 2 sec. Función de ahorro de volver á ctr aire parpadeo > 3 sec. Desconexión de regu- lación desactivada sin aspiración permanente... - Página 38 SCPS CH MAL Z Retardo de descone- xión de la señal H2 Unidad de vacío mostrada Rotación display 180° Display en modo Eco Bloque de menús me- diante Pin Pulsar Menú 2 seg. > 2 sec. => Guardar Pulsar Menú breve- Parpadeo en parpadeo la 1.
-
Página 39: Ajuste De Los Parámetros Del Menú De Configuración
SCPS CH MAL Z JUSTE DE LOS PARÁMETROS DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para ajustar los parámetros del menú de configuración, pulse > 3 s la tecla [-C-] Während der Betätigung wird angezeigt. Con las teclas elija el parámetro deseado ... -
Página 40: Menú Del Sistema
SCPS CH MAL Z ENÚ DEL SISTEMA Para leer datos del sistema, como contadores, versión de software, números de artículo o de serie, se dispone de un menú especial. La estructura de manejo es la siguiente: Contador 1 volver á cc1 X * 10 X * 10 >... -
Página 41: Versión De Software
SCPS CH MAL Z El valor total del contador se compone de 3 bloques de cifras: Cifras mostradas Bloque de cifras El valor total del contador es en este ejemplo 48 618 593. ERSIÓN DE SOFTWARE La versión de software informa sobre el software actual del ordenador interno. ÚMERO DE SERIE El número de serie informa sobre la fecha de fabricación del eyector. -
Página 42: Modo De Funcionamiento
SCPS CH MAL Z ODO DE FUNCIONAMIENTO Todos los eyectores de la serie SCPSi pueden funcionar en dos modos. Se puede elegir entre la conexión directa a entradas y salidas (serie I/O = SIO), o la conexión mediante el cable de comunicación (IO-Link). En el estado básico, el eyector funciona en el modo SIO, pero un maestro IO-Link lo pue- de conmutar en todo momento al modo de funcionamiento IO-Link y viceversa. -
Página 43: Montaje
SCPS CH MAL Z ONTAJE SCPSi-2 … Para el montaje se recomienda el uso de arandelas. Posición Descripción Pares de apriete máx. Tornillo de fijación M4 2 Nm Regleta para raíl DIN TS35 incl. tornillos autocortan- 0,5 Nm tes para plástico (opcional) ONEXIÓN NEUMÁTICA... -
Página 44: Secciones Transversales De Tubo Recomendadas
Para la conexión directa del eyector Para la conexión del eyector a IO-boxes puede al control puede utilizar, por ejemplo, utilizar, por ejemplo, los distribuidores de conexión los cables de conexión de Schmalz. de Schmalz. Art. n° 21.04.05.00080 (5 polos) Art.- n° 10.02.02.03490 Art.- n°... -
Página 45: Ocupación De Clavijas Del Conector
Señal de entrada "Soplar" Si se utiliza el cable de conexión de Schmalz, art. n° 21.04.05.00080 El sistema se debe operar sólo con fuentes de alimentación con baja tensión de protección (PELV) y con una separación eléctrica segura de la tensión de servi- cio, conforme a EN60204. -
Página 46: Proyectar
SCPS CH MAL Z ROYECTAR Para el funcionamiento del funcionamiento en el modo SIO, todas las señales de proceso de deben cablear en paralelo. Por cada eyector se necesitan por tanto tres cables para las señales de proceso. INPUT ATOS DE PROCESO Señal Símbolo Parámetro... -
Página 47: Avisos Y Fallos
SCPS CH MAL Z VISOS Y FALLOS VISOS Los avisos se emiten vía IO-Link. ALLOS Los mensajes de fallo de eyector se visualizan en el display. Símbolo Código de fallo Fallo de electrónica Fallo de electrónica – comunicación interna Ajuste del punto cero del sensor de vacío / presión fuera de 3% FS Tensión de alimentación demasiado baja Cortocircuito - Salida 2 Tensión de alimentación demasiado alta... -
Página 48: Modo Io-Link
SCPS CH MAL Z IO-L ISTA GENERAL Cuando el eyector se opera en el modo IO-Link (comunicación digital), sólo hay que conectar la tensión de alimentación y el cable de comunicación a un control directamente o mediante cajas de conexión inteligentes. El cable de comunicación para IO-Link (cable C/Q) debe estar conectado siempre con un puerto maestro de IO-Link (conexión punto a punto). -
Página 49: Montaje
SCPS CH MAL Z ONTAJE SCPSi-2 … Para el montaje se recomienda el uso de arandelas. Posición Descripción Pares de apriete máx. Tornillo de fijación M4 2 Nm Regleta para raíl DIN TS35 incl. tornillos autocortan- 0,5 Nm tes para plástico (opcional) ONEXIÓN NEUMÁTICA... -
Página 50: Conexión Eléctrica
Para la conexión del eyector a las cajas trol puede utilizar, por ejemplo, un cable de maestras IO-Link puede utilizar, por eje- conexión de Schmalz. mplo, un cable de conexión de Schmalz. Art. n° 21.04.05.00080 Art. n° 21.04.05.00158 5-50... -
Página 51: Ocupación De Clavijas Del Conector
Cable de comunicación IO-Link gris Si se utiliza el cable de conexión de Schmalz, art. n° 21.04.05.00080 El sistema se debe operar sólo con fuentes de alimentación con baja tensión de protección (PELV) y con una separación eléctrica segura de la tensión de servi- cio, conforme a EN60204. - Página 52 CH MAL Z Para los dispositivos de la serie SCPSi, el IODD se puede descargar en dos variantes en www.schmalz.com: IODD según el revisión 1.1, para utilizar con los maestros IO-Link actuales. Ofrece to- da la funcionalidad con 4 bytes de datos de entrada y 2 bytes de datos de salida ...
-
Página 53: Datos De Proceso
SCPS CH MAL Z ATOS DE ROCESO Una vez establecida la comunicación con un maestro de IO-Link, éste comienza con el intercambio cíclico de datos automático de datos de proceso. El maestro recibe nuevos datos de salida de proceso (PDO) del control o del nivel de bus de campo y los transmite al eyector para el control. -
Página 54: Datos De Parámetros
Los datos de parámetros que ofrece el eyector SCPSi y la forma en que se representan como objetos ISDU se deben consultar en un documento aparte, el „SCPSi Data Dictiona- ry“, que se puede descargar en www.schmalz.com. ERVIDOR DE PARAMETRIZACIÓN Desde la revisión 1.1, el protocolo IO-Link incorpora un mecanismo automático de trans-... -
Página 55: Puesta En Servicio
SCPS CH MAL Z UESTA EN SERVICIO Una comunicación IO-Link correctamente establecida se señaliza mediante la iluminación del LED de comunicación en el puerto maestro IO-Link. Pulsando la tecla , en el eyector se puede ver el modo de funcionamiento del eyector. Un ciclo de manipulación típico se divide en tres pasos: aspiración, soplado y estado de reposo. - Página 56 SCPS CH MAL Z Los cuatro bits de menor valor describen los eventos que aparecen solo una vez por ciclo de aspiración. Siempre se restablecen al principio de la aspiración y permanecen estables hasta el final de la aspiración. El bit número 4, que describe una presión dinámica demasiado alta, está borrado al prin- cipio después de conectar y sólo se actualiza cuando se detecta de nuevo una presión dinámica.
-
Página 57: Ciclos De Aspiración Típicos
SCPS CH MAL Z ICLOS DE ASPIRACIÓN TÍPICOS Los siguientes diagramas muestran algunos recorridos típicos del vacío durante un ciclo de aspiración e indican los momentos en los que se actualizan los valores de medición EPC. Ciclo de manipulación con medición de presión dinámica y tasa de fugas media 5-57... - Página 58 SCPS CH MAL Z Ciclo de manipulación con medición de presión dinámica y presión dinámica demasiado alta Ciclo de manipulación con tasa de fugas > L y regulación posterior 5-58...
- Página 59 SCPS CH MAL Z Ciclo de manipulación con tasa de fugas muy alta (no se alcanza H1) Ciclo de manipulación con tiempo de evacuación demasiado alto t1 5-59...
-
Página 60: Semáforo De Estado Del Sistema
SCPS CH MAL Z EMÁFORO DE ESTADO DEL SISTEMA En el byte de entrada de datos de proceso 0 se representan mediante 3 Bit el estado ge- neral del sistema eyector en forma de un semáforo. Aquí se toman todos los avisos y fall- os como base para las decisiones. -
Página 61: Valores Epc En Los Datos De Proceso
SCPS CH MAL Z ALORES EN LOS DATOS DE PROCESO Para agilizar y facilitar el registro de los resultados más importantes de las funciones de monitorización de estado, monitorización de energía y mantenimiento preventivo, éstos también se facilitan a través de los datos de entrada de proceso del dispositivo. Para ello, los 3 bytes superiores de los datos de entrada de proceso se han concebido de forma multifuncional, estando compuestos por un valor de 8 bits ("Valor EPC 1") y un valor de 16 bits ("Valor EPC 2"). -
Página 62: Mantenimiento
SCPS CH MAL Z ANTENIMIENTO ANTENIMIENTO GENERAL UCIEDAD EXTERIOR La suciedad exterior se debe limpiar con un paño suave y lejía de jabón (máx. 60°C). Asegúrese de no empapar el silenciador y el control con la lejía de jabón. ILENCIADOR El silenciador está... -
Página 63: Solución De Fallos
SCPS CH MAL Z IEZAS DE REPUESTO Y PIEZAS SOMETIDAS AL DESGASTE Modelo Designación Nro. de artículo Leyenda Dispositivo silenciador 10.02.02.04141 Tamiz 10.02.02.04404 OLUCIÓN DE FALLOS Fallo Causa posible Solución Tamiz de presión sucio Cambiar el tamiz Silenciador sucio Cambie el silenciador No se alcanza el Fuga en el tubo flexible Compruebe las conexiones del tubo flexible... -
Página 64: Datos Técnicos
SCPS CH MAL Z ATOS TÉCNICOS La operación del sistema eyector por encima de los valores especificados puede pro- vocar daños en el sistema y en los componentes conectados a él. ARÁMETROS ELÉCTRICOS Valor límite Sím- Uni- Parámetro Nota bolo Mín. -
Página 65: Parámetros Del Indicador
SCPS CH MAL Z ARÁMETROS DEL INDICADOR Parámetro Valor Unidad Nota Indicador digit Indicador LED rojo de 7 segmentos 1 Resolución mbar 3 Exactitud % FS = 25 °C, referido al valor final FS (full-scale) 1 Error de linealidad ... -
Página 66: Materiales Utilizados
Nivel acústico Tamaño Capacidad Máx. capa- Máx. Consumo cidad de Peso chupar aspi- Vacío de aire Modelo tobera aspiración soplado gratis rado mbar l/min l/min l/min SCPSi-2-07 0,195 SCPSi-2-09 0,195 SCPSi-2-14 78,5 0,195 a 4 bar à la presión óptima 7-66... -
Página 67: Dimensiones
SCPS CH MAL Z IMENSIONES SCPSi 2… G1/8”- G1/8”- M12x1 18,6 6 / 8 40,8 47,5 16,5 93,8 107,1 91,5 29,5 36,9 Sólo con conector de la manguera de plug-in Todas las medidas en mm 7-67... -
Página 68: Esquemas De Conexiones Neumáticas
SCPS CH MAL Z SQUEMAS DE CONEXIONES NEUMÁTICAS SCPSi 2...NO... SCPSi 2...NC... 7-68... -
Página 69: Vista General De Los Símbolos Del Indicador
SCPS CH MAL Z ISTA GENERAL DE LOS SÍMBOLOS DEL INDICADOR Símbolo Función Nota Punto de conmutación H1 Valor de desconexión de la función de ahorro de aire Histéresis h1 Histéresis de la función de ahorro de aire Valor de conexión de la salida de señal «Control de Punto de conmutación H2 piezas»... - Página 70 SCPS CH MAL Z Selección de soplado con control interno (activación in- Soplar «Intern» terna, tiempo ajustable) Soplar con «Control de Selección de soplado con control externo (activación ex- tiempo externo» terna, tiempo ajustable) Configuración de la Menú de configuración de la señal de salida señal de salida Contacto normalmente Ajuste de la salida de la señal como contacto normalmen-...
-
Página 71: Ajustes De Fábrica
SCPS CH MAL Z JUSTES DE FÁBRICA Símbolo Función Ajuste de fábrica Punto de conmuta- 750 mbar ción H1 Histéresis h1 150 mbar Punto de conmuta- 550 mbar ción H2 Histéresis h2 10 mbar Tiempo de soplado 0,20 s Función de ahorro de aire Desactivar la aspira- ción permanente... -
Página 72: Declaración De Conformidad
SCPS CH MAL Z ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 8-72... - Página 73 SCPS CH MAL Z 8-73...
- Página 74 Reservado el derecho a realizar modificaciones por causas técnicas. No nos responsabi- lizamos por fallos en la impresión u otros errores. Todos los datos y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. © J. Schmalz GmbH. Reservados todos los derechos 8-74...
-
Página 75: Schmalz En Todo El Mundo
Schmalz en todo el mundo Canada Japan South Korea Tel.+1 905 569 9520 Tel. +81 45 308 9940 Tel.+82 31 8162403 Fax+1 905 569 8256 Fax +81 45 308 9941 Fax+82 31 8162404 schmalz@schmalz.ca schmalz@schmalz.co.jp schmalz@schmalz.co.kr China Netherlands Switzerland Tel.+86 21 5109 9933 Tel.