schmalz SCPS Instrucciones De Mantenimiento

SCPS / SCPSi
DE Wartungsanleitung
EN Service instructions
FR Instructions de service
DE
Diese Wartungsanleitung beschreibt die grundlegenden
Arbeitsschritte zur Wartung des Ejektors. Weiterführende und
vollständige Funktionsbeschreibungen des Ejektors sind der
ausführlichen Betriebsanleitung zu entnehmen.
www.schmalz.com/betriebsanleitung
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese
Wartungsanleitung keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Nicht-Beachtung der Sicherheitshinweise
Schaden an Personen / Anlagen / Systemen
► Vor der Wartung des Ejektors muss diese
Anleitung gelesen und verstanden werden.
Wartungsschritte
Filtersiebwechsel
1. Herausnehmen der beiden
Filtersiebe an Anschluss 1 und 2
mit Hilfe eines Schraubendrehers.
Filtersiebe durchstoßen, damit sie
unbrauchbar werden!
ACHTUNG
Gewindeanschlüsse nicht beschädigen
2. Neue Filtersiebe mit geeignetem
Dorn wieder einpressen
a 10.02.02.04404 Sieb
30.30.01.00962/00
SCPS / SCPSi
Ejektor / Ejector / Ejecteur /
Eyector / Eiettore
ES Instrucciones de mantenimiento
IT Istruzioni per la manutenzione
EN
These service instructions describes the basic operations for
maintenance of the ejector. Consult the detailed operating
instructions for a more in-depth and complete description of the
ejector's functions.
We particularly emphasize that these service instructions make
no claim to being exhaustive.
Security Note
WARNING
Maintenance steps
Changing the filter screen
1
a
www.schmalz.com
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D-72293 Glatten
Tel. +49 (0)7443 2403-0
Fax +49 (0)7443 2403-259
schmalz@schmalz.de
www.schmalz.com
30.30.01.00962/00
12.2015
www.schmalz.com/operating-instructions
Ignoring the safety guidelines
Personal injuries / damage to plants / systems
► Before servicing the ejector these instructions
must be read and understood.
1. Remove both filter screens at
connections 1 and 2 using a
screwdriver.
Pierce the filter screens so that
they become unusable!
CAUTION
Do not damage the thread connections
2
2. Press the new filter screens in
using a suitable bolt
a 10.02.02.04404
a
Sieve
1