Meißeln, Hammerbohren, Bohren und Schrauben Verehrter Kunde! Wir freuen uns, daß Sie sich mit dem Hammerbohrer PEBH 900 für ein Qualitätsprodukt aus unserem Hause entschieden haben. Machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen.
+++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ EINSATZBEREICHE Mit dem Bohrhammer PEBH 900 können Sie problemlos leichte Meißelarbeiten durchführen. Der PEBH 900 ist auch zum Hammerbohren und Bohren in Ziegel, Beton, natürlichem Gestein, zum Stemmen sowie zum Abschlagen von Verputz geeignet. Bohren in Holz, Kunststoff und Metall sowie Schrauben gehören ebenfalls zu den Einsatzbereichen des Bohrhammers.
HOHE (+) DREHZAHL: Stellrad zur Drehzahlregulierung abwärts drehen ( ) ZUSATZ-HANDGRIFF VERWENDEN Achtung! Aus Sicherheitsgründen darf der Bohrhammer PEBH 900 nur mit dem Zusatz-Handgriff verwendet werden. Die Positionseinstellung des Zusatz-Handgriffs verändern Sie, indem Sie Flügelschraube lösen und den Griff schwenken.
+++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ ÜBERLASTKUPPLUNG Zu Ihrer Sicherheit ist der Bohrhammer PEBH 900 mit einer Überlastkupplung ausgestattet. Diese bewirkt, daß der Antrieb automatisch unterbrochen wird, wenn das Bohrwerkzeug verklemmt. Dadurch arbeiten Sie weitgehend gefahrlos. Sorgen Sie dennoch immer für einen sicheren Stand, halten Sie den Bohrhammer fest mit beiden Händen und benutzen Sie immer den Zusatz-Handgriff .
Página 8
Scalpellare, perforazione a martello, forare e avvitare Caro Cliente! Siamo lieti che Lei si deciso per il martello perforatore PEBH 900, che è un prodotto di qualità della nostra azienda. La preghia mo di studiare bene, prima della prima messa in funzione, sulle funzione dell’apparecchio e di informarsi sul giusto utilizzo d’attrezzature elettriche.
TIPO DI UTILIZZO Con il martello perforatore PEBH 900 potete eseguire senza problemi ed in modo semplice i lavori di scalpellatura. Il PEBH 900 è adatto anche per forature a percussione e forature di tegole, calcestruzzo, pietra naturale, per la mortasatura e per l’eliminazione dell’intonaco.
Página 10
UTILIZZARE LA MANIGLIA AGGIUNTIVA Í Attenzione! Per ragioni di sicurezza il martello perforatore PEBH 900 deve essere utilizzato solamente con la maniglia aggiuntiva . La rego lazione della posizione della maniglia aggiuntiva avviene allentando la vite alettata e spostando la maniglia. Potete fare innestare la maniglia in diverse posizioni.
INNESTO DI SICUREZZA Per sicurezza il martello perforatore PEBH 900 possiede un innesto di sicurezza. Questo fa sì che la trasmissione sia interrotta automaticamente in caso l’attrezzo dovrebbe incastrarsi. In questo modo potete lavorare in sicurezza. Cercate però sempre di avere una buona posizione a terra e di tenere il martello perforatore bene tra le mani, utilizzando sempre la maniglia aggiuntiva .
Cincelar, perforar a percusión, taladrar y atornillar Estimado cliente: Nos alegramos de que, con la taladradora de percusión PEBH 900 se haya decidido a comprar un producto de calidad de nuestra casa. Antes de la primera puesta en marcha, deberá familiarizarse con las funciones del aparato e informarse sobre la forma correcta de trabajar con herramientas eléctricas.
CAMPOS DE EMPLEO Con la taladradora de percusión PEBH 900 podrá realizar sin problemas trabajos de cincelado simples. La PEBH 900 es también apropiada para taladrar a percusión y para taladrar en ladrillos, hormigón, piedra natural, para retacar y desprender revoques. También el taladrado en madera, plásticos y metal, así...
EMPLEAR EL MANGO ADICIONAL ¡Atención! Por razones de seguridad, la taladradora de percusión PEBH 900 deberá emplearse solamente con el mango adicional . El ajuste de la posición del mango adicional se puede modificar aflojando el tornillo de orejetas y girando el mango. El mango se puede encajar en distintas posiciones.
ACOPLAMIENTO DE SEGURIDAD CONTRA SOBRECARGAS Para su seguridad, la taladradora de percusión PEBH 900 está equipada con un acoplamiento de seguridad contra sobrecargas. Este hace que el accionamiento sea interrumpido automáticamente, cuando se atasque la herramienta de taladrado. De esta forma podrá trabajar sin peligro alguno.
Página 16
Cinzelagem, perfuração de percussão, perfuração, aparafusamento Estimado cliente! Felicitámo-lo pela compra do martelo perfurador PEBH 900 e por ter, assim, optado por um produto de qualidade da nossa casa. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, familiarize-se com o seu modo de funcionamento e informe-se sobre o modo correcto de utilização de ferramentas eléctricas.
ÁREAS DE UTILIZAÇÃO Com o martelo perfurador PEBH 900 pode levar a cabo, sem dificuldades, pequenos trabalho de cinzelagem. O PEBH 900 é, também, indicado para a perfuração de percussão e para a perfuração em tijolos, betão, rochas naturais, para entalhar, bem como para desprender reboco.
Página 18
UTILIZAÇÃO DO MANÍPULO SUPLEMENTAR Atenção! Por motivos de segurança, o martelo perfurador PEBH 900 deve ser utilizado com apenas com o manípulo suplementar . Pode alterar o posicionamento do manípulo suplementar , soltando o parafuso de orelha e girando o manípulo. Pode fazer encaixar o manípulo em diferentes posições.
+++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ ACOPLAMENTO DE SOBRECARGA Para sua segurança, o martelo perfurador PEBH 900 está equipado com um acoplamento de sobrecarga. Este provoca que o accionamento seja interrompido automaticamente sempre que a ferramenta de perfuração fique bloqueada. Deste modo, reduzem-se, consideravelmente, os riscos no seu trabalho.
Página 20
GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 36 Monate Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg (falls vor-handen) an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrem Land.
Página 21
manual design, photos, translations by ORFGEN Marketing & Communication Essen · Germany www.kompernass.com...