Página 1
Instrucciones de reparación ASW 10-6, 10-10, 14-14 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 1/40 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Lubricantes y sustancias adicionales necesarios Desmontaje Montaje Esquema de conexiones Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 2/40 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
ASW 10-10-2ST 711243 ASW 10-10-250 711244 ASW 14-14 711245 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 3/40 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Encontrará los datos de prueba actuales de todos los equipos en la extranet de FEIN. Lubricantes Encontrará los lubricantes y los tamaños del recipiente suministrados por FEIN en la extranet de FEIN. Listas de piezas de recambio Las listas de piezas de recambio y el despiece se encuentran en Internet bajo www.fein.com...
Para el uso conforme a las disposiciones será válida la ley de seguridad de equipos y productos. ¡Fuera de Alemania deben cumplirse las normas vigentes en cada país! Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07...
Pinzas de anillo de retención Pinzas de anillo de retención (esmeriladas) Llave de boca 26 mm Pinzas planas Galga de espesores Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 6/40 propiedad industrial.
Lubricantes Grasa 0 40 123 01000 3,5 g Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 7/40 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
2. Quitar el cabezal angular y el arrastrador. 3. Sacar el anillo haciendo palanca hacia abajo. Herramienta: -Llave de boca 26 mm -Destornillador de ranura Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 8/40 propiedad industrial.
Página 9
Instrucciones de reparación 6. Desmontaje 1. Soltar los tornillos y quitar la parte superior de la carcasa. Herramienta: -Destornillador Torx 15 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 9/40 propiedad industrial.
Página 10
Herramienta: 3. Extraer el relé neumático. -Destornillador de ranura 4. Extraer el resorte. -Pinzas planas Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 10/40 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 11
Instrucciones de reparación 6. Desmontaje 1. Extraer el acoplamiento. 2. Quitar los pasadores cilíndricos de la brida. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 11/40 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 12
(equipamiento de serie de la máquina) -Pinzas de anillo de retención Seeger (esmeriladas) Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 12/40 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 13
Al realizar el montaje, utilizar siempre un anillo de retención nuevo. 3. Quitar el cojinete de bolas. 4. Quitar los discos. 5. Quitar el anillo de retención. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 13/40 propiedad industrial.
Página 14
2. Desatornillar el anillo de ajuste (rosca a la izquierda). 3. Quitar el anillo y el resorte. Herramienta: -Llave de ajuste del par Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 14/40 propiedad industrial.
Página 15
3. Quitar los dos anillos de acoplamiento. NOTA Si antes del desmontaje limpia la grasa del acoplamiento, podrá extraer las bolas fácilmente. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 15/40 propiedad industrial.
Página 16
1. Quitar los dos botones de conmutación. 2. Quitar el muelle laminado. 3. Quitar el balancín interruptor. Herramienta: -Pinzas planas Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 16/40 propiedad industrial.
Página 17
2. Extraer el circuito electrónico. 3. Sacar el cable plano con cuidado del circuito electrónico. 4. Quitar el puente de conmutación del cable plano. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 17/40 propiedad industrial.
Página 18
El pliegue se halla entre las dos muescas de la -Pinzas planas electrónica de lámina. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 18/40 propiedad industrial.
Página 19
1. Extraer la unidad del motor/engranaje de la mitad inferior de la carcasa. 2. Quitar el casquillo del engranaje. 3. Sacar el engranaje de la brida. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 19/40 propiedad industrial.
Página 20
6. Desmontaje 1. Quitar el disco del engranaje. 2. Desatornillar la brida. Herramienta: -Destornillador Torx 10 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 20/40 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 21
3. Colocar las bolas grandes (9 unidades) en el interior de las escotaduras del anillo de puente. 4. Insertar el anillo de puente en el anillo de levas. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07...
Página 22
7. Montaje 1. Insertar el resorte helicoidal y el anillo en el portaherramientas. 2. Atornillar el anillo de ajuste (rosca a la izquierda). Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 22/40 propiedad industrial.
Página 23
2. Insertar el anillo de retención, los discos y los cojinetes de bolas en el portaherramientas. 3. Fijar un nuevo anillo de retención en la ranura del portaherramientas. Herramienta: - Llave de ajuste del par Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 23/40 propiedad industrial.
Página 24
2. Insertar el anillo de retención, los discos y los cojinetes de bolas en el portaherramientas. 3. Fijar un nuevo anillo de retención en la ranura del portaherramientas. 4. Insertar la brida en el acoplamiento. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 24/40 propiedad industrial.
La parte superior de las pinzas de anillo de retención Seeger debe poseer un esmerilado -Pinzas de anillo de retención Seeger plano. (esmeriladas) Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 25/40 propiedad industrial.
Página 26
1. Montar mediante clips el LED junto con la electrónica de lámina en el soporte. -Pinzas planas (sin acanaladura) 2. Introducir en el enchufe la electrónica de lámina en el refuerzo. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 26/40 propiedad industrial.
Página 27
2. Insertar el puente de conmutación en el cable plano. NOTA Las muescas de la pieza de contacto deben hallarse en la parte superior y en el lado de mando. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 27/40 propiedad industrial.
Página 28
Instrucciones de reparación 7. Montaje 1. Atornillar la brida en el motor. Herramienta: -Destornillador Torx 10 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 28/40 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 29
3. Lubricar el casquillo con un poco de grasa. 4. Insertar el casquillo en el engranaje. Herramienta: -Grasa 0 40 123 01000 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 29/40 propiedad industrial.
Página 30
Instrucciones de reparación 7. Montaje 1. Colocar el cable plano en las guías y el circuito electrónico en la parte inferior de la carcasa. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 30/40 propiedad industrial.
Página 31
1. Colocar la unidad del motor/engranaje en la parte inferior de la carcasa. NOTA Al realizar la colocación, no aprisionar los cables. El lado redondeado del casquillo debe hallarse en el lado de mando. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 31/40 propiedad industrial.
Página 32
1. Introducir el cable plano con cuidado en el enchufe del circuito del motor. 2. Mantener el tendido de cables representado. Herramienta: -Gancho de cable Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 32/40 propiedad industrial.
Página 33
Herramienta: 2. Colocar el botón de conmutación pequeño en la carcasa. -Pinzas planas Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 33/40 propiedad industrial.
Página 34
Herramienta: 2. Colocar el botón de conmutación grande en la carcasa. -Pinzas planas Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 34/40 propiedad industrial.
Página 35
Al proseguir con el montaje, debe presionar hacia abajo permanentemente el relé neumático, ya -Destornillador de ranura pequeño que de lo contrario el relé neumático y el resorte vuelven a saltar hacia fuera. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 35/40 propiedad industrial.
Página 36
4. Introducir el pasador cilíndrico en el agujero en la brida. 5. Tender la electrónica de lámina acodada según se representa. 6. Colocar el soporte con el LED en la carcasa. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 36/40 propiedad industrial.
Página 37
Herramienta: La dimensión de montaje puede ajustarse añadiendo o quitando discos delante y detrás del cojinete -Galga de espesores de bolas. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 37/40 propiedad industrial.
Página 38
7. Montaje 1. Atornillar la mitad superior de la carcasa. 2. Insertar el anillo de codificación. Herramienta: -Destornillador Torx 15 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 38/40 propiedad industrial.
Página 39
2. Insertar el arrastrador. 3. Atornillar el cabezal angular hasta el tope. 4. Realizar una prueba funcional. Herramienta: -Llave de boca 26 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 39/40 propiedad industrial.
Instrucciones de reparación Esquema de conexiones Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 40/40 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.