Polski; Português - IKEA LADDA Manual Del Usuario

POLSKI

Właściwości ładowarki 4 Dioda LED zapali się na czerwono w
— Ładuje od 1 do 4 akumulatorków LR6/ czasie trwania procesu ładowania. Gdy
AA i/lub 1 lub 2 akumulatorki LR03/AAA. wszystkie baterie zostaną w pełni nałado-
wane, dioda zapali się na zielono. W mo-
— Posiada 4 indywidualne kanały łado-
wania. mencie całkowitego naładowania baterii
— Cykl ładowania zostaje przerwany, gdy urządzenie przełączy się w tryb wolnego
nastąpi zminiejszenie się wartości napię- ładowania.
cia mierzonego oddzielnie dla każdego 5 Dioda LED zacznie migać na czerwono,
akumulatorka - metoda czyjniki minus delta a urządzenie przerwie ładowanie, gdy
(-dV). zostaną wykryte baterie nie nadające się
— Bezpieczeństwo zapewnia indywidual- do powtórnego ładowania lub uszkodzone
ny czasomierz oraz czujniki temperatury. akumulatorki.
— Dzięki pracy w zakresie 100-240V~
urządzenie może działać na całym świecie Dobrze wiedzieć
— Ładowarka rozpoznaje baterie nie na- — Nowe akumulatorki potrzebują 2 – 3
dające się do powtórnego ładowania oraz cyklów ładowania i rozładowania, aby
uszkodzone akumulatorki. uzyskać maksymalną sprawność.
— O działaniu urządzenia informuje dwu- — Jeżeli akumulatorki nie są używane
kolorowa dioda LED. przez ponad tydzień, należy je naładować
przed ponownym zastosowaniem.
UWAGA! — Nagrzewanie się akumulatorków pod-
1 Używaj tylko akumulatorków. Nie łado- czas ładowania jest normalnym zjawiskiem.
wać zwykłych baterii. Po zakończeniu ładowania nastąpi ich
stopniowe ostygnięcie.
2 Użądzenie nie jest przeznaczone dla
osób ani dzieci o ograniczonych zdolno- — Czas ładowania jest różny dla baterii
ściach fizycznych, dotykowych lub umysło- o różnej specyfikacji. Dalsze informacje
wych. Urządzenie nie powinno być obsłu- zawiera tabela czasu ładowania.
giwane przez niedoświadczone osoby jeśli — Czas ładowania jest różny w zależności
nie dostały instrukcji obsługi urządzenia od od stopnia pierwotnego naładowania aku-
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeń- mulatorka, jego kształtu, stopnia zużycia
stwo. oraz panującej temperatury.
3 Dzieci powinny być nadzorowane by — Tempratura przechowywania akumula-
torków: -20°C do 25°C.
upewnić sie, że nie bawią sie użądzeniem.
4 Ładowarka nie jest zabawką, trzymaj z — Temperatura działania ładowarki: 0°C
dala od dzieci. do 40°C.
— Zawsze odłączaj urządzenie z sieci
Instrukcja użytkowania elektrycznej przed jego czyszczeniem lub
1 Odpakowując ładowarkę zdjąć folię z gdy nie będzie ono używane.
dodatnich styków. — Ładowarkę czyść wilgotną szmatką.
2 Połączyć przewód elektryczny z łado- Nigdy nie zanużaj jej w wodzie.
warką i całość podłączyć do gniazdka — Uwagi dotyczące użytkowania: czytaj
na spodzie urządzenia.
elektrycznego.
3 Włożyć baterie do ładowarki w sposób — Zachowaj tę instrukcję.
zgodny z oznaczeniami biegunów (+/-)
pokazanymi na rysunku 1.
16 PORTUGUÊS
Características do carregador
— Carrega 1 a 4 pilhas recarregáveis
HR6/AA e/ou 1 a 2 pilhas recarregáveis
HR03/AAA.
— 4 canais de carregamento.
— O carregamento é concluído por sen-
sores delta voltagem negativa individual
(-dV).
— Segurança através do temporizador
de segurança separado e sensores de
temperatura.
— 100-240V~ para uso internacional.
— Detecção de pilhas não recarregáveis e
danificadas.
— Indicador LED de dupla cor.
Atenção!
1 Não recarregue pilhas não recarregá-
veis.
2 Este aparelho não foi concebido para
ser usado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou com falta de experi-
ência e conhecimento, a menos que tenham
primeiro recebido supervisão ou instrução
em relação ao uso do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
3 É aconselhável vigiar as crianças e asse-
gurar que não brincam com o aparelho.
4 O carregador não é um brinquedo,
mantenha-o afastado das crianças.
Instruções de utilização
1 Ao tirar o carregador da embalagem,
retire o plástico transparente de protecção
dos pólos positivos das pilhas.
2 Conecte o cabo incluído ao carregador
e ligue-o à corrente eléctrica.
3 Introduza as pilhas nas ranhuras de
carregamento de forma correcta, tendo em
conta as indicações de polaridade (+/-) -
ver imagem 1.
4 O indicador LED mostrará uma luz
vermelha quando o carregamento estiver
a ser feito. O indicador LED mostrará uma
17
luz verde quando todas as pilhas estiverem
totalmente carregadas. O carregamento
irá tremeluzir quando a pilha estiver total-
mente carregada.
5 O indicador LED mostra uma luz verme-
lha intermitente e o carregador pára de
carregar se foram introduzidas pilhas não
recarregáveis ou danificadas por engano.
A saber
— As pilhas novas necessitam de 2 a 3
carregamentos e ciclos de utilização para
optimizar o seu desempenho.
— Se as pilhas forem guardadas e não
forem utilizadas durante mais de uma se-
mana, recarregue-as antes de usar.
— É normal que as pilhas fiquem quen-
tes durante o carregamento, arrefecendo
gradualmente após este.
— A duração do carregamento pode
variar consoante as várias características
das pilhas. Consulte a tabela de duração
de carregamento.
— A duração do carregamento pode
variar dependendo da carga existente, do
tempo de vida das pilhas e da temperatura
ambiente.
— Temperatura de armazenamento das
pilhas: entre -20°C e 25°C.
— Temperatura de funcionamento do
carregador: entre 0°C e 40°C.
— Desligue o carregador da corrente an-
tes de o limpar ou quando não está a uso.
— Use um pano húmido para limpar o
carregador. Não imersa em água.
— Recomendações: ver parte de trás do
carregador.
— Guarde este manual para uso futuro.