Français; Nederlands - IKEA LADDA Manual Del Usuario

FRANÇAIS
Caractéristiques du chargeur charge de compensation se met en marche
— Recharge 1 à 4 piles rechargeables dès que la pile est entièrement chargée.
HR6/AA et/ou 1 à 2 piles rechargeables 5 Si des piles non rechargeables ou en-
dommagées sont placées dans le chargeur
LR03/AAA.
— 4 circuits indépendants de chargement. par erreur, la diode clignote en rouge et le
— Fin de charge détectée par technique chargeur s'arrête.
du delta V négatif (-ΔV).
— Plus de sécurité avec la minuterie incluse Bon à savoir
et les mesures de températures. — Il faut compter 2 ou 3 cycles de charge-
— Tension d'alimentation 100-240V : per- ment et de vie pour optimiser les perfor-
met une utilisation dans le monde entier. mances de la pile.
— Détection des piles non rechargeables — Si les piles ne sont pas utilisées pendant
et des piles en mauvais état. plus d'une semaine, rechargez-les avant de
— Diode à deux couleurs indiquant l'état vous en servir.
de charge. — Les piles chauffent pendant le charge-
ment mais refroidissent progressivement
Attention ! une fois le chargement terminé.
1 Ne pas essayer de recharger des piles — La durée de chargement dépend des
non rechargeables. capacités des piles; reportez-vous au ta-
2 Cet appareil ne doit pas être utilisé par bleau de chargement.
des personnes (y compris des enfants) avec — La durée de chargement dépend de la
des capacités physiques, sensorielles ou charge restante, de l'âge de la pile et de la
mentales réduites, ou manquant d'expé- température ambiante.
— Température de stockage des piles : de
rience et de connaissances, à moins d'être
surveillées ou d'avoir reçu des instructions -20°C à 25°C.
sur l'utilisation de l'appareil par une per- — Température de fonctionnement du
sonne responsable de leur sécurité. chargeur : de 0°C à 40°C.
3 Veiller à ce que les enfants ne jouent pas — Débrancher le chargeur de la prise de
avec cet appareil. courant avant de le nettoyer ou lorsque
4 Ce chargeur n'est pas un jouet ; tenir vous ne l'utilisez pas.
hors de portée des enfants. — Se servir d'un tissu humide pour net-
toyer le chargeur; ne pas le plonger dans
l'eau.
Fonctionnement
1 Après avoir ôté l'emballage du chargeur, — Précaution d'usage: voir au dos du
veiller à retirer la protection transparente chargeur.
en plastique sur les pôles plus des piles. — Conserver cette notice pour toute utili-
2 Connecter le chargeur au câble sec- sation ultérieure.
teur fourni et le brancher dans la prise de
courant.
3 Placer les piles dans les fentes de char-
gement en respectant les indications de
polarité (+/-). Voir image 1.
4 La diode s'allume en rouge pendant le
chargement et devient verte lorsque toutes
les piles sont entièrement chargées. La
6

NEDERLANDS

Eigenschappen
— Voor 1 tot 4 HR6/AA batterijen en/of 1
tot 2 HR03/AAA oplaadbare batterijen.
— 4 onafhankelijke laadpunten.
— Opladen wordt afgebroken door onaf-
hankelijke minus delta voltage (-dV).
— Individuele veiligheidstimers en tempe-
ratuursensoren.
— 100-240V voor gebruik wereldwijd.
— Herkent niet oplaadbare en bescha-
digde batterijen.
— Tweekleurige LED-indicatielampjes.
Waarschuwing!
1 Laad geen batterijen op die niet-op-
laadbaar zijn.
2 Dit apparaat is niet bedoeld voor
gebruik door kinderen of personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens, of die gebrek aan
ervaring of kennis hebben, tenzij iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
toezicht op hen houdt of hen heeft uitge-
legd hoe het apparaat dient te worden
gebruikt.
3 Houd kinderen onder toezicht, zodat ze
niet met het apparaat gaan spelen.
4 De lader is geen speelgoed, bewaar
hem buiten bereik van kinderen.
Gebruiksaanwijzing
1 Verwijder bij het uitpakken van de lader,
de kunststof bescherming van de pluspolen.
2 Sluit het bijgeleverde aansluitsnoer aan
op de oplader en steek de stekker in het
stopcontact.
3 Stop de batterijen in de oplader en let
op de +/- polen zie afbeelding1.
4 De LED indicatielampjes zijn rood tijdens
het opladen. De LED indicatielampjes zijn
groen als alle batterijen volledig zijn opge-
laden. Als de batterij volledig is opgeladen
schakelt de lader over op druppelladen.
5 De LED indicatielampjes flikkeren rood
als er niet-oplaadbare of beschadigde
7
batterijen in de oplader worden gestopt.
Handige info
— Nieuwe batterijen zijn pas optimaal in
gebruik na 2 tot 3 keer opladen en gebruik.
— Als je batterijen langer dan een week
niet gebruikt, laad ze dan voor gebruik
opnieuw op.
— Het is normal dat de batterijen warm
worden tijdens het opladen. Ze koelen
vanzelf weer af na het opladen.
— Oplaadtijd is afhankelijk van de ver-
schillende batterijcapaciteiten. Kijk op de
oplaadtijdtabel.
— De laadtijd kan variëren, afhankelijk
van hoe vol/leeg de batterij was, leeftijd
van de batterij en temperatuur van de
omgeving.
— Bewaartemperatuur van de batterijen:
-20°C tot 25°C.
— De lader kan tijdens het opladen tussen
de 0°C en 40°C graden worden.
— Haal de lader uit het elektriciteitsnet
voordat je hem schoonmaakt, of als je hem
niet gebruikt.
— Gebruik een vochtige doek om de lader
te reinigen. Dompel hem niet onder in
water.
— Lees ook de waarschuwingssticker op
de achterkant van de oplader.
— Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed.