Česky; Español - IKEA LADDA Manual Del Usuario

ČESKY
Charakteristika nabíječky 5 Vložíte-li omylem do nabíječky poško-
— Nabíjí 1 až 4 články HR6/AA a/nebo 1 zené baterie, nebo baterie, které nelze
až 2 články HR03/AAA dobíjecích baterií. dobíjet, začne ukazatel LED červeně blikat
a nabíječka nabíjení ukončí.
— 4 individuální nabíjecí šachty.
— Nabíjení je ukončeno pomocí techniky
Minus-Delta-U (-dV). Užitečné informace
— Bezpečnost provozu zajišťuje indivi- — Nové baterie je třeba 2 až 3krát nabít a
duální bezpečnostní časovač a senzory vybít, než se jejich výkon optimalizuje.
teploty. — Jestliže baterie skladujete a nepouží-
— Široký rozsah vstupního napětí 100- váte po dobu delší než jeden týden, před
240V umožňuje používání na celém světě. použitím je dobijte.
— Rozpozná poškozené baterie a baterie, — Během nabíjení se baterie zahřívají.
které nelze dobíjet. Po ukončení nabíjení baterie zase pomalu
— Dvojbarevná indikace stavu nabíjení vychladnou.
pomocí LED. — Délka nabíjení závisí na kapacitě bate-
rie. Podrobnosti o době nabíjení najdete v
Pozor! tabulce.
1 Nenabíjejte baterie, které není možné — Délka nabíjení závisí také na zbývajícím
opakovaně nabíjet. elektrickém náboji, stáří baterie a pokojové
2 Pokud nad nimi nedohlíží nikdo za ně teplotě.
zodpovědný nebo pokud nebyli o použití — Baterie skladujte při teplotě: -20°C až
přístroje poučeni, neměli by ho používat 25°C.
osoby, (včetně dětí), se sníženou fyzic- — Baterie používejte při teplotě: 0°C až
40°C.
kou, smyslovou nebo mentální schopností
anebo ti, kteří nemají dostatek zkušeností — Nabíječku odpojte od přívodu elektric-
či znalostí, kého proudu, jestliže ji nepoužíváte nebo
3 Nad dětmi musí být vykonáván dozor, jestliže ji chcete očistit.
který zaručí, že si s přístrojem hrát nebu- — Nabíječku čistěte vlhkým hadříkem.
dou. Neponořujte ji do vody.
4 Nabíječka není hračka pro děti. — Bezpečnostní pokyny najdete na zadní
straně nabíječky.
Návod k použití — Tento návod si uschovejte.
1 Po vybalení nabíječky odstraňte chrániče
z průhledného plastu na kladných pólech
baterie.
2 Připojte přiloženou přívodní šňůru k na-
bíječce a zástrčku zasuňte do zásuvky.
3 Vložte baterie do nabíjecích šachet ve
správném směru podle označení polarity
(+/-) viz obr. 1.
4 Při nabíjení svítí ukazatel LED červe-
ně. Jakmile budou baterie úplně nabity,
ukazatel začne svítit zeleně. Když je baterie
úplně nabitá, začne udržovací (kapkové)
nabíjení.
12 ESPAÑOL
Características del cargador
— Recarga de 1 a 4 pilas HR6/AA y/o de
1 a 2 pilas HR03/AAA recargables.
— 4 canales de carga.
— La carga finaliza por sensores de volta-
je delta negativo (-dV).
— Medida de seguridad: temporizador y
sensor de temperatura separados.
— 100-240V~ para uso universal.
— Detección de pilas no recargables y
dañadas.
— Indicador LED de color dual.
¡Precaución!
1 No recargues pilas no recargables.
2 Este aparato no ha sido ideado para ser
usado por personas (incluyendo niños) con
facultades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia o
conocimientos, a menos que les instruya
o supervise en relación con el uso del
aparato una persona responsable de su
seguridad.
3 Es aconsejable vigilar a los niños y ase-
gurarse de que no juegan con el aparato.
4 El cargador no es un juguete; guardar
fuera del alcance de los niños.
Instrucciones de funcionamiento
1 Al desembalar el cargador, quitar el
plástico protector transparente de la pila y
de los polos. .
2 Conectar el cable de alimentación al
cargador y enchufarlo en una toma de
electricidad.
3 Insertar las pilas correctamente en las
ranuras de carga y según las indicaciones
de polaridad (+/-) , ver imagen1.
4 Los indicadores LED se iluminarán en
rojo cuando las pilas se están cargando. El
indicador LED cambiará a verde cuando
todas las pilas estén cargadas. Cuando la
pila esté completamente cargada, pasará
a una carga pasiva.
5 El indicador LED parpadeará en rojo y
13
la carga se detendrá en el caso de que el
cargador se haya cargado por error con
pilas no recargables o defectuosas.
Información importante
— Las pilas a estrenar requieren un
tiempo de carga y ciclos de utilización de
2 á 3 veces más largos para obtener unos
resultados óptimos.
— Si las pilas se almacenan y no se usan
durante una semana o más, hay que recar-
garlas antes de usarlas.
— Es normal que las pilas se calienten
durante el proceso de carga. Se enfriarán
gradualmente una vez cargadas.
— El tiempo de carga puede variar de-
pendiendo de las diferentes capacidades
de cada tipo de pila. Consulta la tabla de
tiempos de recarga.
— El tiempo de recarga puede variar
dependiendo de lo cargada que esté la
pila, de su duración y de la temperatura
ambiente.
— Temperatura de almacenaje de pilas:
desde -20°C hasta 25°C.
— Temperatura de funcionamiento del
cargador: desde 0°C hasta 40°C.
— Desconectar el cargador de la red
antes de limpiarlo o cuando no se esté
utilizando.
— Limpiar el cargador con un paño húme-
do. No sumergir en agua.
— Precauciones a tomar: ver dorso del
cargador.
— Guardar este manual para consultas
futuras.