Playcore Swing-N-Slide Pb 8206 Instrucciones De Ensamblaje página 104

Fig. 41
Correa metálica
Courroie de métal
Anclaje
Anchor-It
Asientos de columpio/Sièges de balançoire
sientos de columpio
1. Fije la cadena a los colgaderos de columpio como se muestra en la (Fig. 42).
2. Ajuste el eslabón rápido para asegurar las cadenas a los colgaderos de columpio,
tal como se muestra en la (Fig. 42).
Sièges de balançoire
1. Attachez la chaîne au support de balançoire tel qu'illustré à la (Fig. 42).
2. Serrez le maillon rapide afin de sécuriser les chaînes aux supports de balançoire tel
qu'illustré à la (Fig. 42).
Instrucciones de ensamblaje/Instructions d'assemblage
Anclaje/Anchor-It
Instalación del anclaje
Instrucciones para anclar los centros de actividades Swing•N•Slide
1. Determine la ubicación final de su centro de actividades.
Arandela plana
2. Coloque las estacas de anclaje adyacentes a la base y cerca de las
Rondelle plate
esquinas
de su centro de actividades (en la parte inferior de las patas del conjunto
de columpios) y gire las estacas como un taladro en el suelo hasta que
solo se
vea el bucle.
3. Coloque la correa metálica a través del bucle de la estaca de anclaje y
asegúrela a la unidad con un tornillo de compresión y una arandela, tal
como se ilustra a la derecha.
Fije la correa a la unidad con la menor holgura posible usando
NOT :
los orificios de la correa que mejor funcionen.
Perno con
cabeza
cuadrada
Installation de l'ancrage «
de 1-1/2"
Boulon à tête
Instructions d'ancrage pour les centres de jeu Swing•N•Slide
hexagonale
de 1 1/2 po
1. Déterminez l'emplacement final de votre centre de jeu.
2. Placez les piquets d'ancrage « Anchor-It » de manière adjacente au
cadre et près des coins de votre centre de jeu (au bas des pattes
du portique) et tournez les piquets à tarière dans le sol jusqu'à ce que
seul l'anneau demeure hors
du sol.
3. Placez la courroie de métal dans l'anneau du piquet « Anchor-It » et
fixez-la solidement à l'unité à l'aide d'un tire-fond et d'une rondelle,
comme illustré à la droite.
REM RQUE :
en utilisant les trous de la courroie qui conviennent le mieux.
Fig. 42
nchor-It »
Fixez la courroie à l'unité et laissez le moins de jeu possible
53