Lutron Stanza Instrucciones De Instalación página 2

Stanza
TM
Instrucciones de instalación
Por favor, lea antes de instalar
Portalámparas atenuador/interruptor
Especificaciones de la Carga
Control Tipo de Carga Carga
carga Mín. Máx.
Incandes-
10 W 150 W
cente
Halógena 10 W 100 W
SZ-1SD
Compacta
fluorescente
10 W 30 W
(atenuación
solamente)
Notas importantes
Use siempre una lámpara que permane-
zca dentro de la potencia nominal de la
lámpara de mesa o de piso.
Realice la instalación de acuerdo con
todos los códigos eléctricos locales y
nacionales.
Ambiente: Temperatura ambiente de
operación: 0 a 40 °C (32 a 104 °F),
humedad de 0 a 90%, sin conden-
sación. Sólo para uso en interiores.
Ubicación del dispositivo de RF: Los
atenuadores e interruptores de RF deben
ubicarse a menos de 9 m (30 pies) de
una repetidora de RF o de un dispositivo
configurado como repetidora.
Los atenuadores e interruptores de
Stanza RF no pueden ser controlados
por el sistema hasta que sean direccio-
nados y programados. Trabajarán úni-
camente como controles autónomos.
El alcance y el desempeño del sistema
Stanza dependen de una variedad de
factores, incluyendo:
• Distancia entre componentes del
sistema
• Geometría del espacio
• Construcción de las paredes que sep-
aran los componentes del sistema
• Equipo electrónico localizado cerca
de los componentes del sistema
• Posición del portalámparas atenu-
ador/interruptor.
Requerimientos de las lámparas: No
use el atenuador para controlar lámpa-
ras de mesa con controles de toque o
con atenuadores integrales. Se reco-
miendan las lámparas sin interruptores
integrales; las lámparas con interrup-
tores integrales deben ser configuradas
a iluminación plena, y luego el interrup-
tor debe deshabilitarse o removerse.
ADVERTENCIA! Riesgo de
choque eléctrico. No intente
abrir el portalámparas con
atenuador / interruptor.
Desenchufe la lámpara de
pared antes de cambiar el
bulbo.
Portalámparas
Atenuador/Interruptor Stanza
TM
SZ-1SD
120 V 50 / 60 Hz
Instalación
ADVERTENCIA! Riesgo de
incendio. Mantenga el espacio
adecuado entre el bulbo y la
pantalla de la lámpara, como se
indica a continuación.
Cuando
se instala A
un porta-
B
lámparas
atenu-
ador, A y
B deben
ser al
menos lo
que eran
cuando se
instaló el portalámparas atenuador. Esto
puede requerir un nuevo soporte de la
pantalla. Vea la Nota de Aplicación #243
de Lutron en www.lutron.com para más
información.
No instale el portalámparas al revés.
1. Encuentre una ubicación adecuada
para el portalámparas atenuador/
interruptor dentro de los 9 m (30 pies)
de un dispositivo configurado como
repetidor. Si hay un interruptor en la
lámpara, asegúrese que está en la
posición de encendido pleno, y retíre-
lo o deshabilítelo si es posible.
2. Desconecte
Quite el
el cable de la
soporte de
lámpara del
la pantalla.
receptáculo
de la pared.
3. Retire el
soporte de la
pantalla.
Instale el
4. Retire el foco,
zócalo de
y enrosque el
la lámpara.
portalámparas
atenuador/
interruptor en
el zócalo. Instale el foco en el porta-
lámparas atenuador/interruptor.
5. Reinstale el soporte de la pantalla
(rótelo si es necesario para liberar el
portalámparas atenuador/interruptor).
Si lo desea, instale la traba opcional
del soporte usando una llave hexago-
nal de 1,5 mm (1/16 pulg).
Ajuste la
traba del
soporte de la
pantalla.
6. Enchufe el cable de la lámpara en el
tomacorrientes.
Información FCC
Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Lutron Electronics Co. podrían anular la
autorización del usuario para operar este equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B,
según la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) Este dispositivo no
debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo la que
pueda provocar un funcionamiento indeseado.
Operación
Perilla de
atenu-
ación
Indica-
dor de
estado
Perilla atenuadora
• La unidad se envía de fábrica como
un interruptor y debe configurarse
para que controle cargas atenuables
cuando se programe el sistema.
• Gire en sentido horario para encender
y aumentar el brillo
• Gire en sentido antihorario para
atenuar y apagar
• Empuje hacia adentro para encender
y apagar
• Un sonido indicará cuando se al-
canzan los valores alto y bajo
Indicador de estado
• Indica el estado actual de la carga
• Verde = carga encendida
• Luz nocturna = carga apagada
• Ámbar = Modo de Programación
• Rojo = dispositivo en condición de
sobretemperatura
Notas de Operación
• El portalámparas atenuador/interrup-
tor debe controlar el bulbo inmedi-
atamente al aplicar la alimentación.
• El portalámparas atenuador/interrup-
tor no puede ser controlado por radio
frecuencia (RF) desde un teclado o
entrada de cierre de contacto hasta
haber sido direccionado como parte
de un sistema Stanza.
Información FCC
Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró que
cumple con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, de acuerdo con Parte 15 de las reglas FCC.
Estos límites se han diseñado para proveer protección
razonable contra interferencia dañina en una
instalación residencial y comercial. Este equipo genera,
usa y puede emitir energía de radio frecuencia y si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañina a los radio
comunicadores. Sin embargo, no hay garantía de que
no ocurrirá interferencia en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencia dañina a
la recepción de la radio o la televisión, la cual se
puede determinar encendiendo y apagando el equipo,
el usuario puede tratar de corregir la interferencia por
una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o recoloque la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una salida que tenga un
circuito diferente al del receptor.
• Pida ayuda al distribuidor o a un técnico
experimentado en radio/TV.
Soporte técnico: E.U.A., Canadá, Caribe: 1.800.523.9466
México: +1.888.235.2910
América Central/América del Sur: +1.610.282.6701
Garantía: 1-año de garantía limitada estándar. 2-años de garantía para piezas y
mano de obra, con 8-años de garantía para piezas prorrateadas en los sistemas
que incluyen puesta en marcha de fábrica.
Este producto puede estar cubierto bajo una o más de las siguientes patentes de los E.U.A.:
5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,687,487; 6,803,728; D593,950; D600,642 y las patentes
extranjeras correspondientes. Patentes de los E.U.A. y del extranjero Patentes de los E.U.A.
y del extranjero pueden estar en trámite. Lutron y el logo sunburst son marcas registradas y
Stanza es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2010 Lutron Electronics Co., Inc.
Español
Guía para la solución de
problemas
Síntoma Causa y Acción
Las luces se La unidad está configurada
encienden y se para controlar una carga no
apagan pero no atenuable
se atenúan.
• La unidad es entregada
de fábricacomo
interruptor y debe
configurarse la unidad
para que controle cargas
atenuables cuando se
programe el sistema.
Las luces no se La lámpara/bulbo está
encienden, pero quemada o no está
los indicadores instalada.
de estado están
• Reemplace o instale
encendidos.
lámparas.
Las luces no se La unidad está apagada
encienden, y
• Verifique el cortacircuitos
los indicadores
y asegúrese de que está
de estado están
encendido.
apagados.
La lámpara está
desenchufada
• Verifique que el cable
de la lámpara está
enchufado en el
tomacorrientes.
La lámpara tiene un
interruptor integral
• Asegúrese de que el
interruptor integral
de la lámpara está en
totalmente encendido.
El atenuador no La lámpara tiene un
atenúa adec- atenuador integral
uadamente y/o
• Use una lámpara sin
parpadea.
atenuador.
El foco no es atenuable
• Reemplace el bulbo.
Las luces no Programación incorrecta
se ENCIENDEN/
• Verifique la programación
APAGAN desde
en el software Stanza.
el teclado.
Fuera del alcance de RF
• Asegure que el
dispositivo está a menos
de 9 m (30 pies) de otro
dispositivo configurado
como repetidora.
Cableado
• Error en el cableado.
Verifique el cableado
para asegurarse
que cumple con las
instrucciones de
instalación y con los
diagramas de cableado.
El indicador Temperatura excesiva
de estado está detectada
rojo; la luz no se
• Corrija la causa; luego
enciende.
vuelva a encender la
alimentación. Presione
la perilla atenuadora
y mantenga durante 2
segundos.
Lutron Electronics Co., Inc.
Hecho e impreso en los E.U.A.
R
P/N 030-1092 Rev. A 01/21/10