Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Stanza
TM
Directives d'Installation
Veuiller Lire avant l'Installation
Gradateur/Interrupteur douille
Spécifications de Charge
Commande Type de
Charge
Charge
Charge
Min.
max.
à incand-
10 W
150 W
escence
Halogène
10 W
100 W
SZ-1SD
Fluorescent
Compact
(commuta-
10 W
30 W
tion seule-
ment)
Notes Importantes
Toujours utiliser une ampoule qui
est conforme avec la calibration de
puissance pour lampe de table ou de
plancher.
Installer conformément à tous les codes
électriques locaux et nationaux.
Environnement : Température ambiante
de fonctionnement : 0 à 40 °C
(32 à 104 °F), 0 à 90% d'humidité,
sans condensation. Usage en intérieur
uniquement.
Emplacement des dispositifs RF : les
gradateurs et interrupteurs RF doivent
être situés dans un rayon de 9 m
(30 pieds) autour d'un signal répétiteur
RF ou d'un appareil configuré comme
répétiteur.
Les gradateurs ou interrupteurs Stanza
RF ne peuvent être commandés par
le système à moins d'être adressés et
programmés. Ils fonctionnent comme
commandes autonomes seulement.
La portée et la performance du système
Stanza dépendent de divers facteurs
tels que :
• Distance entre les composantes du
système
• La géométrie des pièces dans
lesquelles le système est installé.
• La nature des murs séparant les
composantes du système
• L'appareillage électrique situé près
des composantes du système
• La position du gradateur/interrupteur
douille
Spécifications de Lampe : Ne pas
utiliser de gradateur pour contrôler
les lampes de table avec contrôle au
touché ou avec gradateurs intégrés. Il
est recommandé d'utiliser des lampes
sans interrupteurs intégrés; les lampes
avec interrupteurs intégrés doivent être
réglées à intensité maximale, ensuite
l'interrupteur doit être désactivé ou
enlevé.
AVERTISSEMENT! Choc
électrique. Ne pas tenter
d'ouvrir le gradateur/interrupteur
douille. Avant de changer
l'ampoule, débrancher la lampe
de table.
Stanza
Gradateur/Interrupteur
TM
Douille
SZ-1SD
120 V
50 / 60 Hz
Installation
AVERTISSEMENT! Risque
d'incendie. Maintenir un espace
adéquat entre l'ampoule et
l'abat-jour, tel que montré ci-
dessous.
Une fois le
gradateur
A
de lampe
B
est installé,
le A et le
B doivent
avoir au
moins
l'apparence
précédant
l'installation
du gradateur. Ceci peut nécessiter
un nouveau support de lampe. Voir
la rubrique Application Note #243 de
Lutron au www.lutron.com pour plus
d'information.
Ne pas installer la douille de lampe si la
lampe est orientée vers le bas.
1. Trouver un endroit adéquat pour le
gradateur/interrupteur douille. Le
gradateur/interrupteur doit être situé
dans un rayon de 9 m (30 pieds) d'un
dispositif configuré comme répétiteur.
S'il y a un interrupteur sur la lampe,
s'assurer qu'il soit en position allumé
à pleine intensité. Si possible, enlever
ou désactiver l'interrupteur.
2. Débrancher
Enlever le
le cordon de
support de
lampe de la
lampe.
prise murale.
3. Enlever le
support de
lampe.
4. Retirer
Installer la
l'ampoule,
douille.
et visser le
gradateur/
interrupteur
douille dans
la douille
de lampe. Visser l'ampoule dans le
gradateur/interrupteur douille.
5. Réinstaller le support de lampe (si
nécessaire, tourner pour dégager la
douille du gradateur/interrupteur).
Si souhaité, installer le support de
lampe optionnel à l'aide de la clé
1,5 mm (1/16 po) fournie.
Serrer le
support de
verrouillage.
6. Brancher le cordon de lampe dans la
prise de courant murale.
Information de la FCC
Tout changement ou modification sans l'autorisation expresse de Lutron Electronics Co. pourrait annuler le droit
d'utiliser cet équipement.
Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux dispositifs numériques
Classe B, conformément à la section 15 des règlements du FCC. Le fonctionnement est assujetti à ce qui suit :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, incluant les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Fonctionnement
Bouton
de gra-
dation
Indi-
cateur
d'activité
Bouton de gradation
• L'unité est expédiée de l'usine
comme étant un interrupteur et doit
être configurée pour commander des
charges avec gradation lorsque le
système est programmé
• Tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre pour allumer et aug-
menter l'intensité
• Tourner dans le sens contraire aux
aiguilles d'une montre pour tamiser
et éteindre.
• Presser pour allumer et éteindre
• L'émission d'un son indique que les
niveaux maximaux et minimaux sont
atteints
Indicateur d'activité
• Indique l'état de la charge
• Vert = la charge est activée
• Veilleuse = la charge est désactivée
• Amber = Mode de Programmation
• Rouge = l'appareil est en surchauffe
Notes de Fonctionnement
• Le gradateur/interrupteur douille
doit être capable de commander
l'ampoule dès que le courant est
appliqué.
• Le gradateur/interrupteur douille ne
peut être contrôlé par radiofréquence
(RF) à partir d'un clavier ou d'un
contact sec sans avoir été adressé
au préalable comme faisant partie du
système Stanza.
Information de la FCC
Note : Cet équipement a été testé et jugé conforme
aux limites applicables aux dispositifs numériques
Classe B, conformément à la section 15 des règles de
la FCC. Ces limites ont pour but de procurer une
protection raisonnable contre les perturbations
nuisibles en application résidentielle et commerciale.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie dans les fréquences radio. S'il n'est pas
installé et utilisé selon les directives, il peut perturber
les communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie qu'aucune interférence ne se produira dans
une installation précise. Si cet appareil produit des
interférences contre la réception radiophonique ou
télévisuelle, ce qui peut être détecté en éteignant ou
en allumant l'appareil, l'utilisateur est contraint
d'essayer de corriger l'interférence par un ou plusieurs
des moyens suivants :
• Réorienter ou re-localiser l'antenne de réception.
• Augmenter la distance de séparation entre
l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est branché.
• Demander l'aide du distributeur ou d'un technicien
expérimenté en radio et réception télévisuelle.
Support Technique : É.-U, Canada, Caraïbes : 1.800.523.9466
Mexique : 001-888-235-2910
Amérique Centrale du Sud : +1.610.282.6701
Garantie : Garantie standard limitée 1-an. Garantie 2-ans pour pièces et main-
d'œuvre, avec 8-ans autorisés au prorata pour remplacement de pièces des
systèmes qui inclus le démarrage en usine.
Ces produits peuvent être couverts par un ou plusieurs des brevets américains suivants :
5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,687,487; 6,803,728; D593,950; D600,642 et les brevets
étrangers correspondants. D'autres brevets américains et étrangers peuvent être en attente.
Lutron et le Sunburst logo sont des marques déposées enregistrées et Stanza est une marque
déposée de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2010 Lutron Electronics Co., Inc.
Français
Guide de Dépannage
Symptôme Cause et Action
La lumière
L'unité est configurée
s'allume et
pour commander une
s'éteint mais
charge sans gradation
ne tamise pas.
• L'unité est expédiée
de l'usine comme
étant un interrupteur
et doit être configurée
pour commander des
charges avec gradation
lorsque le système est
programmé.
La lumière
L'ampoule de la lampe
ne s'allume
est grillée ou il n'y a pas
pas, mais
d'ampoule installée.
l'indicateur
• Remplacer ou installer
d'activité est
les ampoules.
allumé.
La lumière ne
Le courant est coupé
s'allume pas,
• Vérifier le disjoncteur
et l'indicateur
et s'assurer qu'il est
d'activité est
activé.
éteint.
La lampe est débranchée
• S'assurer que le
cordon de la lampe est
branché à la prise de
courant murale.
La lampe est dotée d'un
interrupteur intégral
• S'assurer que
l'interrupteur intégré de
la lampe est allumé à
pleine intensité.
Le gradateur
La lampe est dotée d'un
ne tamise pas
gradateur intégral
correctement
• Utiliser une lampe sans
et/ou clignote.
gradateur.
L'ampoule ne se tamise
pas
• Remplacer l'ampoule.
Le clavier ne
Programmation
peut ALLUMER/
inadéquate
ÉTEINDRE les
• Vérifier la
lumières.
programmation dans le
logiciel Stanza
Hors de la portée RF
• S'assurer que le
dispositif soit dans
un rayon de 9 m (30
pieds) d'un autre
dispositif configuré en
répétiteur.
Câblage
• Erreur de câblage.
S'assurer que le
câblage est conforme
aux directives
d'installation et aux
schémas de câblage.
L'indicateur
Surchauffe décelée
d'activité
• Remédier à la situation;
est rouge; la
ensuite cycler la
lumière ne
puissance. Enfoncer
s'allume pas.
le bouton de gradation
et maintenir enfoncé
pendant 2 secondes.
Lutron Electronics Co., Inc.
Réalisé et imprimé aux États-Unis
R
P/N 030-1092 Rev. A
01/21/10
Publicidad
