Página 1
V M 2 90 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ OPERATING INSTRUCTIONS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NOTICE D’UTILISATION KULLANIM KILAVUZU ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ MODO DE EMPLEO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO NÁVOD NA POUŽITIE GEBRUIKSHANDLEIDING NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING...
Página 2
V M 2 90 Keep these instructions Notice à conserver Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию Păstraţi instrucţiunile Návod je potrebné uchovať Návod je třeba uchovat Spara bruksanvisningen Запазете...
Página 10
Pulzusszám-érzékelők - Датчики пульса Captatori de pulsaţii - Snímač pulzu Snímače tepu - Pulsgivare Датчици на пулса - Nabız algılayıcılar Пульсові сенсори - 25 kg VM 290 55,1 lbs 91 x 54 x 130 cm 36 x 21 x 52,2 inch...
Página 11
This product, which complies with EN 957 class HC, GB17498 standard, is not designed for therapeutic use. AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WARNHINWEIS AVVERTENZA WAARSCHUWING puede provocar heridas graves. Produktes kann schwere Verletzungen zur rischia di provocare gravi incidenti tige verwondingen veroorzaken. Folge haben. attentivement le mode d’emploi et respecter atentamente el modo de empleo y respetar leggere attentamente le istruzioni per l’uso...
E S P A Ñ O L PRESENTACIÓN El entrenamiento en este aparato tiene como objetivo aumentar su capacidad cardiovascular. Este producto es compatible DIS ADVERTENCIA SEGURIDAD Para reducir el riesgo de heridas graves, lea las precauciones de empleo importantes a continuación antes de utilizar el producto.
Página 13
E S P A Ñ O L SEGURIDAD domésticos alejados del producto. 23. Para subir, bajar o utilizar el producto, sujétese siempre al manillar. debe ser efectuada con mucho cuidado. 25. Para detener el ejercicio, pedalee disminuyendo progresivamente recta. el ejercicio. lectura del sensor de pulso;...
Página 14
E S P A Ñ O L CONSOLA FC 100 CONSOLA AUTOMÁTICA PANTALLA PUESTA A CERO DEL PRODUCTO: El producto se pone en espera al cabo de 10 minutos de inactividad. Cada dato se visualiza durante 10 segundos alternativa- mente. se memorizan los datos).
E S P A Ñ O L ATENCIÓN INSTALACIÓN DE LAS PILAS el compartimiento previsto a tal efecto en la parte trasera de la pantalla. contacto con los muelles. 3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas y el producto 4.
E S P A Ñ O L C A R D I O - T R A I N I N G C O N T R O L E S U P U L S O Es indispensable tomarse el pulso con regularidad durante el ejercicio para controlar su entrenamiento.
E S P A Ñ O L UTILIZACIÓN Mantenimiento y calentamiento: Esfuerzo Trabajo aeróbico para ponerse en forma: Entrenamiento aeróbico de resistencia: progresivo a partir de 10 minutos. Esfuerzo moderado durante un tiempo Esfuerzo constante entre 20 y 40 Para un trabajo de mantenimiento destinado a bastante largo (35 minutos a 1 hora).