Canon PIXMA iP7250 Serie Guia De Inicio Rapido

ITALIANO
Guida Rapida
Para Começar
Guía de inicio
Ξεκινώντας
• Windows è un marchio o un marchio • Windows é uma marca comercial ou
registrato di Microsoft Corporation negli registrada da Microsoft Corporation nos
Stati Uniti e/o in altri paesi. EUA e/ou em outros países.
• Windows Vista è un marchio o • Windows Vista é uma marca comercial
un marchio registrato di Microsoft ou registrada da Microsoft Corporation
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri nos EUA e/ou em outros países.
paesi. • Mac, Mac OS, AirPort e Bonjour são
• Mac, Mac OS, AirPort e Bonjour sono marcas comerciais da Apple Inc.,
marchi di Apple Inc., registrati negli Stati registradas nos EUA e em outros países.
Uniti e in altri paesi.
Modello numero: K10383 Número do Modelo: K10383
Per effettuare l'impostazione, posizionare la stampante in prossimità del punto di
accesso* e del computer.
(* Richiesto per la rete LAN wireless)
Para configurar, coloque a impressora próxima ao ponto de acesso* e ao computador.
(* Obrigatório para LAN sem fio)
Para llevar a cabo la instalación, coloque la impresora cerca del punto de acceso*
y del ordenador.
(* necesario para LAN inalámbrica)
Για να εκτελέσετε τη ρύθμιση, τοποθετήστε τον εκτυπωτή κοντά στο σημείο
πρόσβασης* και στον υπολογιστή.
(* Απαιτείται για το ασύρματο LAN)
E le m e n t i I tens i ncl uí dos
in c l u s i
Controllare gli elementi inclusi.
Verifique os itens incluídos.
Compruebe que se le han suministrado los siguientes elementos.
Ελέγξτε τα στοιχεία που περιλαμβάνονται.
Connessione di rete: Conexão de rede:
Approntare i dispositivi di Prepara dispositivos de rede
rete quali un router o un como roteador ou um ponto
punto di accesso, in base alle de acesso se for necessário.
necessità.
P r e p a r az i o ne Preparação
Rimuovere i fogli di protezione e il nastro.
Retire as folhas de proteção e a fita.
Retire las hojas protectoras y la cinta.
Αφαιρέστε τα φύλλα προστασίας και την ταινία.
Il vassoio di uscita della carta si apre automaticamente all'avvio della stampa. Rimuovere eventuali ostacoli davanti alla stampante.
Bandeja de Saída do Papel abre automaticamente quando a impressão é iniciada. Mantenha a frente da impressora livre de
obstáculos.
La bandeja de salida del papel se abre automáticamente al comenzar la impresión. Mantenga la parte frontal de la impresora libre
de obstáculos.
Η θήκη εξόδου χαρτιού ανοίγει αυτόματα καθώς αρχίζει η εκτύπωση. Φροντίστε να μην υπάρχουν εμπόδια στο περιβάλλον
μπροστά από τον εκτυπωτή.
QT5-5676-V01 XXXXXXXX
PORT DO BRASIL ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ
series
Da leggersi preventivamente.
Da conservare per riferimento futuro.
Leia-me primeiro!
Mantenha-me à mão para consulta
futura.
¡Léame en primer lugar!
Consérvelo a mano para utilizarlo
como referencia en el futuro.
Διαβάστε πρώτα το παρόν αρχείο!
Πρέπει να έχετε το αρχείο διαθέσιμο
για μελλοντική αναφορά σε αυτό.
• Windows es una marca comercial o una • Η επωνυμία Windows είναι σήμα
marca comercial registrada de Microsoft κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft
Corporation en EE. UU. y/u otros países. Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες
• Windows Vista es una marca comercial χώρες.
o una marca comercial registrada de • Η επωνυμία Windows Vista είναι
Microsoft Corporation en EE. UU. y/u σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της
otros países. Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και
• Mac, Mac OS, AirPort y Bonjour son σε άλλες χώρες.
marcas comerciales de Apple Inc., • Οι επωνυμίες Mac, Mac OS, AirPort και
registradas en EE. UU. y en otros Bonjour είναι εμπορικά σήματα της Apple
países. Inc., κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και σε
άλλες χώρες.
Número de modelo: K10383 Κωδικός μοντέλου: K10383
E l e m e n to s Περιλαμβανόμενα
s um i ni s tr a dos στοιχεία
Conexión de red: Σύνδεση δικτύου:
Prepare los dispositivos de Προετοιμάστε τις συσκευές
red, como el router o el punto δικτύου, όπως ένας
de acceso, según convenga. δρομολογητής ή κάποιο
σημείο πρόσβασης, όπως
απαιτείται.
P r e p a r a ti v os Πρ οετοι μ ασ ί α
1
© CANON INC. 2012 PRINTED IN XXXXXXXX
1
2
1
2 2
Aprire il coperchio superiore. Rimuovere il nastro arancione e il materiale di protezione.
2 2
Abra a Tampa Superior. Retire a fita laranja e o material de proteção.
2 2
Abra la tapa superior. Retire la cinta naranja y el material de protección.
2 2
Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα. Αφαιρέστε την πορτοκαλί ταινία και το προστατευτικό υλικό.
3
4
5
6
Se la spia di Allarme Se o indicador luminoso
(Alarm) lampeggia in Alarme (Alarm) piscar
arancione, premere il em laranja, pressione o
pulsante ON per spegnere botão ATIVADO (ON) para
la stampante, quindi DESLIGAR a impressora
ripetere la procedura da . e refaça a partir da
1 1
Premere il pulsante Apri.
Il vassoio di uscita della carta e
l'estensione del vassoio di uscita si
aprono automaticamente.
1 1
Pressione o Botão de Abertura.
A Bandeja de Saída do Papel e a
Extensão da Bandeja de Saída são
abertas automaticamente.
1 1
Pulse el botón Abrir.
La bandeja de salida del papel y la
extensión de la bandeja de salida se
abren automáticamente.
1 1
Πατήστε το κουμπί ανοίγματος.
Η θήκη εξόδου χαρτιού και η προέκταση
θήκης εξόδου ανοίγουν αυτόματα.
2 3
3 3
Chiudere il coperchio superiore.
3 3
Feche a Tampa Superior.
3 3
Cierre la tapa superior.
3 3
Κλείστε το επάνω κάλυμμα.
4 4
Collegare il cavo di alimentazione.
Non collegare ancora il cavo USB.
4 4
Conecte o cabo de alimentação.
Não conecte o cabo USB ainda.
4 4
Conecte el cable de alimentación.
No conecte aún el cable USB.
4 4
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Μη συνδέετε ακόμα το καλώδιο USB.
5 5
Premere il pulsante ON.
5 5
Pressione o botão ATIVADO (ON).
5 5
Pulse el botón ACTIVADO (ON).
5 5
Πατήστε το κουμπί ON.
6 6
Verificare che la spia
ALIMENTAZIONE (POWER) si
accenda in bianco.
6 6
Verifique se o indicador luminoso
ALIMENTAÇÃO (POWER) acende
em branco.
6 6
Compruebe que la luz de
ENCENDIDO (POWER) se ilumina
en blanco.
6 6
Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία ΙΣΧΥΣ
(POWER) ανάβει με λευκό χρώμα.
Si la luz de Alarma Εάν αναβοσβήνει η λυχνία
(Alarm) parpadea en Προσοχή (Alarm) με πορτοκαλί
naranja, pulse el botón χρώμα, πατήστε το κουμπί ON
ACTIVADO (ON) para για να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
apagar la impresora y τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια,
. repita desde . επαναλάβετε τις ενέργειες από
το βήμα .