Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

H-1003
BT
PALLET TRUCK
®
NOTE: Always wear safety shoes when working
with the truck.
NOTE: Always wear protective glasses when
assembling or dismantling the truck to avoid
personal injury.
NOTE: The truck must not be used if it is
damaged or has any faults that affect safety
or its safe use. Also do not use the truck if it
has been repaired or adjusted unless it has
been checked and approved by an authorized
service technician.
OPERATING THE TRUCK
• The truck may be used only on a firm and even
surface, such as concrete or asphalt.
• It is not permitted to use the truck: In areas where
the atmosphere contains gases that can cause
fire or explosion. In such environments, a special
explosion-proof truck is required.
• To transport/lift passengers.
• In cold stores or salty and other corrosive
environments.
• Use a stainless steel truck in this type of environment.
PAGE 1 OF 15
1-800-295-5510
uline.com
OPERATIONS
OPERATOR'S RESPONSIBILITY
WORKING AREA
Pour le français, consulter les pages 11-15.
IMPORTANT!
Read this manual thoroughly and
familiarize yourself with ALL controls
and operating features. Keep this
manual for future reference and
maintenance.
• The truck shall only be driven with care, good
judgement and in a responsible manner.
• The truck should not be driven with oily hands or oily
shoes due to the risk of slipping.
• Never wear loose objects or jewelry when working
on the truck.
• Ensure that the floor where the truck is to be used
has sufficient load bearing capacity for the total
weight of the truck including the maximum load.
• Take special care if there are protruding parts from
racks, shelves or walls that can cause injury or
damage the truck.
• It is prohibited for persons to be present in the area
around the truck when there is a risk of personal
injury, e.g. areas that can be reached by falling
goods, lowering load handling devices or in the
truck's manoeuvring area.
Para Español, vea páginas 6-10.
0421 IH-1003

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Uline BT H-1003

  • Página 1 Para Español, vea páginas 6-10. Pour le français, consulter les pages 11-15. H-1003 1-800-295-5510 uline.com PALLET TRUCK ® IMPORTANT! Read this manual thoroughly and familiarize yourself with ALL controls and operating features. Keep this manual for future reference and maintenance.
  • Página 2: Safety Considerations

    OPERATIONS SAFETY CONSIDERATIONS Figure 1 • Avoid cornering at high speed. • Pay particular attention to other personnel as well as fixed and moving objects within the working area and thereby avoid accidents. • Always pull the truck behind you if the load blocks the view.
  • Página 3: Maintenance And Repair

    OPERATIONS CONTINUED PARKING THE TRUCK Figure 2 • When parking the truck, the forks must be fully lowered. • Never park the truck on an incline. • Never park the truck so that it obstructs traffic or work. MAINTENANCE AND REPAIR •...
  • Página 4: Lubrication Diagram

    LUBRICATION DIAGRAM Q=XXXX Kg XX mm XXXX mm o XX XXXXXXX mm=XX Kg Manufactured 2000-05-15 XXXXXX/XX OIL AND GREASE SPECIFICATIONS LUBRICANT SPECIFICATION PRODUCT NAME ORDER NO. grease okq8 rubens wb 213366 hydraulic oil > -15ºc iso-vg32 bt hydraulic oil 32 1 liter: 233328-001 quality level: 5 liters: 233328-002...
  • Página 5 Return the clamp loop to the neutral position for emergency travel and replace the wire. NOTE: Do not attempt to repair the pallet truck unless you are trained and authorized to do so. 1-800-295-5510 uline.com PAGE 5 OF 15 0421 IH-1003...
  • Página 6: Funcionamiento

    H-1003 800-295-5510 uline.mx PATÍN ® HIDRÁULICO ¡IMPORTANTE! Lea detenidamente este manual y familiarícese con TODOS los controles y características de funcionamiento. Conserve este manual para referencias futuras y mantenimiento. FUNCIONAMIENTO RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR NOTA: Use siempre zapatos de seguridad cuando trabaje con el patín.
  • Página 7: Consideraciones De Seguridad

    FUNCIONAMIENTO CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Diagrama 1 • Evite tomar curvas a gran velocidad. • Preste especial atención a las demás personas así como a los objetos fijos o en movimiento que pudieran estar en la zona de trabajo para evitar accidentes.
  • Página 8: Continuación De Funcionamiento

    CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO ESTACIONAR EL PATÍN Diagrama 2 • Al estacionar el patín, las horquillas deberán estar completamente bajadas. • No estacione nunca el patín en una pendiente. • No estacione nunca el patín de forma que obstruya el tráfico o el trabajo. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN •...
  • Página 9: Diagrama De Lubricación

    DIAGRAMA DE LUBRICACIÓN Q=XXXX Kg XX mm XXXX mm o XX XXXXXXX mm=XX Kg Manufactured 2000-05-15 XXXXXX/XX ESPECIFICACIONES SOBRE ACEITE Y GRASA LUBRICANTE ESPECIFICACIÓN NOMBRE DEL PRODUCTO NO. DE ORDEN grasa okq8 rubens wb 213366 aceite hidráulico > -15 ºC iso-vg32 bt hydraulic oil 32 1 litro: 233328-001...
  • Página 10: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES La bomba no bombea Aire en el sistema hidráulico. Bombee 5 veces con la válvula de completamente. descenso abierta. Aceite hidráulico insuficiente. Contacte con un técnico de servicio. Las posiciones de subir, neutral y bajar La válvula de descenso no está...
  • Página 11: Responsabilité De L'opérateur

    H-1003 1-800-295-5510 uline.ca – TRANSPALETTE IMPORTANT! ARRÊT Lisez attentivement ce manuel et apprenez à connaître TOUTES les commandes et caractéristiques de fonctionnement. Conservez ce manuel en vue de consultation et d'entretien ultérieurs. FONCTIONNEMENT RESPONSABILITÉ DE L'OPÉRATEUR REMARQUE : Portez toujours des chaussures de sécurité...
  • Página 12: Critères En Matière De Sécurité

    FONCTIONNEMENT CRITÈRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Figure 1 • Évitez les virages à haute vitesse. • Portez une attention particulière aux autres membres du personnel ainsi qu'aux objets fixes et mobiles se trouvant dans l'aire de travail pour éviter les accidents. •...
  • Página 13: Entretien Et Réparation

    FONCTIONNEMENT SUITE STATIONNEMENT DU TRANSPALETTE Figure 2 • Lorsque vous stationnez le transpalette, les fourches doivent être complètement abaissées. • Ne stationnez jamais le transpalette sur une surface en pente. • Ne stationnez jamais le transpalette là où il risque d'entraver la circulation ou le travail. ENTRETIEN ET RÉPARATION •...
  • Página 14: Schéma De Lubrification

    SCHÉMA DE LUBRIFICATION Q=XXXX Kg XX mm XXXX mm o XX XXXXXXX mm=XX Kg Manufactured 2000-05-15 XXXXXX/XX CARACTÉRISTIQUES DES HUILES ET GRAISSES LUBRIFIANT CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE NOM DU PRODUIT N° DE RÉFÉRENCE graisse okq8 rubens wb 213366 huile hydraulique > -15 ºC iso-vg32 bt hydraulic oil 32 1 litre : 233328-001...
  • Página 15: Dépannage

    Replacez la boucle de serrage à la position neutre pour les cas d'urgence et remplacez le fil. REMARQUE : Ne tentez pas de réparer le transpalette à moins d'être formé et autorisé à le faire. 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 15 OF 15 0421 IH-1003...

Tabla de contenido