Publicidad
LV
Brīdinājums!
Darbības traucējumu gadījumā sensora kabelis
joprojām var būt zem sprieguma.
Uzmanību!
Ierīci drīkst atvērt un uzstādīt tikai kvalificēts
elektriķis saskaņā ar elektrisko shēmu, kas
norādīta uz ierīces vai šajās instrukcijās. Ir jāievēro
spēkā esošie drošības noteikumi.
Ir jāveic atbilstoši uzstādīšanas pasākumi, lai
nodrošinātu II aizsardzības klases prasību izpildi.
Šī atsevišķi montējamā elektroniskā ierīce ir
paredzēta temperatūras kontrolei tikai sausās un
slēgtās telpās normālos apstākļos. Ierīce atbilst
standartam EN 60730 un darbojas atbilstoši
principam 1C.
Uzmanību!
Paredzēta uzstādīšanai tikai plastmasas sadales
kastēs.
Šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar
mājsaimniecības atkritumiem. Lūdzu, pārstrādājiet
produktus, kuros ir elektroniskie atkritumi. Sazinieties ar
vietējām atkritumu pārstrādes iestādēm, lai iegūtu informāciju
par to pārstrādi.
NL
Waarschuwing!
In geval van een defecte voeler kan de
netspanning op de voeler staan !!
Voorzichtig!
Het apparaat mag alleen door een gekwalificeerd
elektricien geopend en geïnstalleerd worden
volgens de instructies en het aansluitschema
op de behuizing van het apparaat. De bekende
veiligheidsvoorschriften dienen in acht genomen
te worden. Om te voldoen aan Apparatenklasse
II moeten de installatie voorschriften op de juiste
manier opgevolgd worden.
Dit onafhankelijk te plaatsen elektronisch apparaat
is ontworpen voor het regelen van temperatuur
onder normale omstandigheden in droge en
afsluitbare ruimten. Deze electronische regelaar
voldoet aan EN 60730 en functioneert volgens
werk wijze 1C.
Voorzichtig!
Montage alleen in kunststof inbouwdozen
Dit product mag niet met het gewone huisafval worden
meegegeven. Breng producten ter recycling naar offi
cieel aangewezen inzamelpunten voor elektronische
afval. Neem voor meer informatie contact op met plaatselijke
autoriteiten.
NO
Advarsel!
Ved feil kan det fremdeles være nettspenning
i følerkabelen.
Forsiktig!
Enheten må kun åpnes og installeres i henhold
til koblingsskjemaet på enheten eller disse
instruksjonene av en godkjent elektriker.
Gjeldende sikkerhetsforskrifter må overholdes.
Nødvendige forholdsregler må tas for å oppfylle
kravene i beskyttelsesklasse II.
Denne elektroniske enheten som kan monteres
separat, er kun beregnet på temperaturregulering
i tørre og avlukkede rom under normale forhold.
Enheten samsvarer med EN 60730 og fungerer
i henhold til driftsprinsipp 1C.
Forsiktig!
Må kun monteres i veggboks av plast.
Dette produktet skal ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. Vennligst resirkuler produktene der
det finnes anlegg for elektronisk avfall. Ta kontakt med
dine lokale myndigheter for råd om gjenvinning.
PL
Ostrzeżenie!
W przypadku usterki czujnik temperatury może
wciąż znajdować się pod napięciem sieciowym.
Przestroga!
Urządzenie może być instalowane tylko przez
wykwalifikowanego elektryka, zgodnie ze
schematem obwodu na urządzeniu lub z niniejszą
instrukcją. Należy przestrzegać obowiązujących
zasad bezpieczeństwa.
Podczas montażu należy podjąć odpowiednie
środki, aby urządzenie spełniało wymagania klasy
II w zakresie ochrony przeciwporażeniowej.
To urządzenie elektryczne do niezależnego
montażu jest przeznaczone do regulacji
temperatury w suchych i zamkniętych
pomieszczeniach, wyłącznie w normalnych
warunkach. Urządzenie jest zgodne z normą EN
60730, działa zgodnie z zasadą działania 1C.
Przestroga!
Montaż jedynie w plastikowych skrzynkach
ściennych.
Niniejszego wyrobu nie wolno likwidować wraz z
odpadem komunalnym. Wyroby recyklować w
zakładach przeznaczonych do likwidacji odpadu
elektronicznego. W sprawie instrukcji dotyczących likwidacji
należy zwrócić się do lokalnych organów.
PT
Aviso!
Em caso de falha, o cabo do sensor pode ser
condutor de tensão da rede.
Cuidado!
O dispositivo só pode ser aberto e instalado
de acordo com o diagrama dos circuitos do
dispositivo ou com estas instruções por um
eletricista qualificado. Devem ser observados os
regulamentos de segurança existentes.
Devem ser tomadas as medidas de segurança
adequadas para preencher os requisitos da classe
de proteção II.
Este dispositivo eletrónico passível de montagem
autónoma foi concebido para controlo da
temperatura em divisões secas e fechadas
apenas sob condições normais. O dispositivo, em
conformidade com a norma EN 60730, funciona
de acordo com o princípio de funcionamento 1C.
Cuidado!
Montagem exclusiva em caixas de plástico de
parede.
Este produto não deve ser eliminado com resíduos
domésticos. Recicle os produtos em instalações
preparadas para eliminar resíduos eletrónicos.
Consulte as autoridades locais para obter conselhos de
reciclagem.
RO
Aver tisment!
În caz de defectare, cablul senzorului este în
continuare sub tensiune electrică din reţea.
Atenţie!
Dispozitivul poate fi deschis şi instalat doar de
către un electrician calificat, pe baza schemei
electrice a dispozitivului sau pe baza acestor
instrucţiuni. Trebuie respectate reglementările de
siguranţă în vigoare.
La instalare, trebuie luate măsuri adecvate pentru
a îndeplini cerinţele clasei de protecţie II.
Acest dispozitiv electronic cu poziţionare
independentă este conceput pentru a controla
doar în condiţii normale temperatura din camerele
uscate sau închise. Dispozitivul este conform cu
standardul EN 60730 şi funcţionează conform
principiului de operare 1C.
Atenţie!
Montajul se realizează exclusiv în cutii de
conexiuni din plastic.
Acest produs nu trebuie să fie eliminat împreună cu
deşeurile casnice. Dacă există facilităţi destinate
reziduurilor electronice, reciclaţi aceste produse.
Adresaţi-vă autorităţilor locale pentru a obţine recomandări în
privinţa reciclării.
RU
Предупреж дение!
В случае неисправности датчика его провода
могут оставаться под напряжением.
Внимание!
Устройство может вскрывать и монтировать
только квалифицированный электрик и только
в соответствии с указанной на устройстве
схемой соединений. Обязательно соблюдать
действующие нормы техники безопасности.
В целях соблюдения требований класса
защиты II принять соответствующие меры при
монтаже.
Данное отдельно монтируемое электронное
устройство предназначено для управления
температурой исключительно в сухих и
закрытых помещениях при нормальных
условиях. Устройство отвечает нормам EN
60730 и работает согласно принципу 1C.
Внимание!
Монтаж производится только в пластиковую
монтажную коробку.
Данное изделие не следует выбрасывать вместе с
бытовыми отходами. Рециклируйте изделия там, где
существуют предприятия по переработке
электронных отходов. Инструкции по переработке можно
получить в местных органах власти.
SE
Varning!
Vid fel kan givarkabeln fortfarande vara strömsatt
med nätström.
Försiktigt!
Enheten får endast öppnas och installeras
enligt kopplingsschemat på enheten eller dessa
instruktioner av en kvalificerad elektriker. Befintliga
säkerhetsbestämmelser måste följas.
Lämpliga installationsåtgärder måste vidtas så att
kraven i Skyddsklass II uppfylls.
Denna oberoende monterbara elektroniska
enhet har utformats för att reglera temperaturen
i torra och inneslutna rum endast under normala
förhållanden. Enheten uppfyller EN 60730 och
fungerar enligt arbetsprincip 1C.
Försiktigt!
Får endast monteras i plastväggdosor.
Denna produkt får inte kastas tillsammans med
hushållsavfall. Vänligen återvinn produkterna på
anläggningar som tar emot elektroniskt avfall. Kontakta
din kommun för råd om återvinning.
SI
Opozorilo!
V primeru izpada je na kablu senzorja še vedno
omrežna napetost.
Pozor!
Usposobljen elektrikar lahko napravo odpre in
namesti skladno z diagramom ožičenja na napravi
ali v teh navodilih. Upoštevati je treba obstoječe
varnostne predpise.
Pri namestitvi je treba uporabiti ustrezne ukrepe za
doseganje stopnje zaščite razreda II.
Ta elektronska naprava, ki jo je mogoče neodvisno
namestiti, je namenjena krmiljenju temperature
v suhih in zaprtih prostorih samo pod običajnimi
pogoji. Naprava ustreza zahtevam EN 60730 in
deluje skladno z načelom delovanja 1C.
Pozor!
Montaža je dovoljena samo v plastičnih stenskih
dozah.
Ta izdelek se ne sme odlagati z gospodinjskimi
odpadki. Kjer je na voljo možnost recikliranja
elektronskih odpadkov, jo uporabite. Za nasvete glede
recikliranja se obrnite na lokalne oblasti.
SK
Výstraha!
V prípade poruchy sa môže dostať na kábel
snímača sieťové napätie.
Upozornenie!
Toto zariadenie smie otvárať a inštalovať výhradne
kvalifikovaný elektrikár podľa schémy zapojenia
uvedenej na zariadení alebo týchto pokynov.
Musia sa dodržiavať platné bezpečnostné
predpisy.
Pri inštalácii sa musia vykonať vhodné opatrenia
na splnenie požiadaviek triedy ochrany II.
Toto nezávisle inštalovateľné elektronické
zariadenie slúži na reguláciu teploty výhradne
v suchých a uzavretých priestoroch za bežných
podmienok. Toto zariadenie spĺňa normu EN
60730, pričom pracuje podľa princípu činnosti 1C.
Upozornenie!
Smie sa inštalovať výhradne do plastových
inštalačných škatúľ v stene.
Tento výrobok sa nesmie likvidovať spolu s domovým
odpadom. Recyklujte ho v špeciálnych zberných
strediskách na likvidáciu elektronického odpadu.
Pokyny na likvidáciu získate od miestnych úradov.
Uponor reserves the right to make changes, without prior notification,
to the specification of incorporated components in line with its policy of
continuous improvement and development.
1092132
10_2019
Production: Uponor / MRY
Uponor GmbH
Industriestraße 56,
D-97437 Hassfurt, Germany
Publicidad
