Senco FinishPro 10 Instrucciones De Empleo página 7

OLD STYLE LS
AZ13
A
25
LS1
15 20
AZ08 AZ11
AY13
A
25
LS2
15 20
AY10
AY11
AX17
A
38
LS5
25 30
AX13
AX15
NEW STYLE LS
AZ13
(INVERT RAIL)
AZ11
AZ08
Tool Use
English
Set magazine height adjust-
l
ment lever (A) before loading
fasteners.
Set magazine height adjust-
l
ment lever (A) before loading
fasteners.
Set magazine height adjust-
l
ment lever (A) before loading
fasteners.
l Begin magazine height adjust-
ment by pressing down on the
rail latch, then slide the rail out,
and rotate the rail stop to com-
pletely remove the rail.
l The latch lever must be
squeezed to remove the height
adjustment rail from the top
position.
There are positions for each dif-
ferent fastener length.
l Using pliers, set the adjust-
ment rail position for the proper
fastener.
Bedienungsanleitung
Deutsch
Vor dem Befüllen das Magazin
l
auf die Länge der zu verarbei-
ten Stifte mit dem Hebel (A)
einstellen.
Vor dem Befüllen das Magazin
l
auf die Länge der zu verarbei-
ten Stifte mit dem Hebel (A)
einstellen.
Vor dem Befüllen das Magazin
l
auf die Länge der zu verarbei-
ten Stifte mit dem Hebel (A)
einstellen.
l Beginnen Sie mit der Einstellung
der Magazinhöhe, indem Sie
die Führungsklinke nach unten
drücken, dann die Führung
nach außen schieben und den
Führungsanschlag drehen,
um die Führung vollständig zu
entfernen.
l Der Klinkenhebel muss zusam-
mengedrückt werden, um die
Höheneinstellführung aus der
obersten Position zu entfernen.
Für jede der verschiedenen
Nagellängen sind Positionen
vorhanden.
l Richten Sie mit einer Zange die
Einstellung der Führungsposi-
tion für die richtigen Nägel ein.
7
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Vóór het vullen van het
l
magazijn, stelt u de lengte
van de te gebruiken spijkers
in d.m.v. hevel (A).
Vóór het vullen van het
l
magazijn, stelt u de lengte
van de te gebruiken spijkers
in d.m.v. hevel (A).
Vóór het vullen van het
l
magazijn, stelt u de lengte
van de te gebruiken spijkers
in d.m.v. hevel (A).
l Begin met de afstelling van
de hoogte van het magazijn
door de railvergrendeling naar
omlaag te drukken en de rail uit
te schuiven. Draai de pal van
de rail om de rail volledig te
verwijderen.
l Druk op de grendel om de rail
voor de hoogteafstelling uit de
bovenste positie te verplaatsen.
Er zijn posities voor bevestig-
ingsmiddelen van elke verschil-
lende lengte.
l Gebruik een tang om de rail af
te stemmen op de gebruikte
bevestigingsmiddelen.