Vortex BW 152 Manual Original página 19

Installation • Инсталация • Instalace • Installation • Εγκατάσταση • Installation • Instalación • Asennus • Installation • Instalacija • Telepítés • Installazione •
Montavimas • Installatie • Instalacja • Instalação • Instalarea • Монтаж • Vgradnja • Installation • Montaj
Możliwość uszkodzenia w wyniku wniknięcia wody.
pl
Uwaga!
Sprawdzić, czy po montażu otwór kablowy lub przewód skierowany jest w dół
►
(patrz ilustracje).
pt Danos de material resultantes de infiltração de água.
Atenção!
Depois da montagem, assegurar que a entrada do cabo ou o cabo estão orientados
►
para baixo (ver figuras).
ro Pagube materiale provocate de pătrunderea apei.
Atenţie!
Asiguraţi-vă că, după montaj, ghidajul de intrare a cablului, respectiv cablul sunt
►
orientate în jos (vezi imaginile).
ru Материальный ущерб из-за попадания воды.
Осторожно!
Убедиться в том, что после монтажа кабельный ввод или кабель обращен вниз
►
(см. рис.).
Poškodba črpalke zaradi vdora vode.
sl
Previdnost!
Po montaži kabelske uvodnice se prepričajte, da je kabel obrnjen navzdol (glej sl.).
►
Risk för sakskador på grund av att vatten tränger in.
sv
Akta!
Se till att kabelinföringen resp. kabeln sitter nedåt efter montering (se bilderna).
►
İçine su girdiğinde maddi hasar oluşur.
tr Dikkat!
Montajdan sonra kablo geçişinin veya kablonun aşağıya bakmasına dikkat edilmelidir
►
(Resimlere bakınız).
19