Vortex BW 152 Manual Original página 33

Betrieb • Работа • Provoz • Drift • Λειτουργία • Operation • Funcionamiento • Käyttö • Fonctionnement • Rad • Működés • Funzionamento • Eksploatacija •
Gebruik • Praca • Funcionamento • Funcţionarea • Эксплуатация • Delovanje • Drift • Çalıştırma
pl
W przypadku pomp z zegarem sterującym:
uwzględnić dokumenty dodatkowe (patrz str. 13 i ilustracja 1);
►
obrócić zegar sterujący tak, aby był widoczny (patrz ilustracja 6).
►
pt
Para bombas com temporizador:
Observar as instruções nos outros documentos aplicáveis (ver p. 13 e Figura 1).
►
Rodar o temporizador até obter a posição de leitura desejada (ver Figura 6).
►
ro
În cazul pompelor cu temporizator:
Respectaţi documentele conexe (vezi pag. 13 şi imaginea 1).
►
Aliniaţi temporizatorul prin rotire pe direcţia de privire (vezi imaginea 6).
►
ru
В насосах с таймером:
Соблюдать совместно действующие документы (см. стр. 14 и рис. 1).
►
Поворачивая таймер, установить его против направления взгляда (см. рис. 6).
►
sl
Pri črpalkah s časovno-vklopno uro.
Upoštevajte priloženo dokumentacijo (glej stran 14 in sl. 1).
►
Časovno-vklopno uro izravnajte z zasukom, tako da bo dobro vidna (glej sl. 6).
►
sv
Pumpar med kopplingsur:
Beakta medgällande dokument (se sidan 15 och bild 1).
►
Vrid kopplingsuret så att du ser det (se bild 6).
►
tr
Zaman ayarlı pompalarda:
Birlikte verilen dokümanları göz önünde bulundurun (bkz. sayfa 16 ve Resim 1).
►
Zaman ayar ünitesi elle istenen yöne döndürülebilir (bkz. Resim 6).
►
1
3
5
2
4
6
33