Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir
Stückliste:
1x Scheibe
1x Kantenschutz
2x Klemmhülsen
4x Schrauben M 5 x 35mm
4x Kunststoff-Unterlegscheiben
4x Distanzhülsen 10mm
4x Gummischeiben 5mm
1. Demontieren Sie die Originalscheibe indem Sie die
herausdrehen.
2. Stecken Sie die Schrauben M 5 x 35mm mit den Unterlegscheiben von oben in die Bohrungen der MRA-Scheibe.
Stecken Sie die 10mm Distanzhülsen und dann die 5mm Gummischeiben von innen auf jede Schraube. Die
Gummischeiben nur ca. 5mm auf die Schraube schieben.
3. Positionieren Sie die Scheibe auf der Originalhalterung und schrauben Sie die Schrauben mit dem Inbusschlüssel
Gr. 3 fest.
4. Ziehen Sie den Kantenschutz auf das hintere Ende der Scheibe. Die Klemmhülsen werden auf die Enden gesteckt
und leicht zusammengedrückt, so dass der Kantenschutz auf die Scheibe geklemmt wird.
Nach Montage und danach in regelmäßigen Abständen alle Schrauben auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen. Die
Scheibe mit Schwamm, Wasser und neutraler Seife reinigen. Lösungsmittel, Alkohol und Benzin beschädigen die
Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe.
empfehlen eine Montage durch den Fachhandel.
M O N T A G E A N L E I T U N G
B M W R 1 1 5 0 R
MRA-Klement GmbH + Siemens Str. 6 + D-79331 Teningen
Tel.: +49 7663 9389 0 + Email: info@mra.de
Benötigte Werkzeuge:
Torx 25
Inbusschlüssel 3mm
Kombizange
vier Befestigungsschrauben mit Torx T 25 Schlüssel
Scheibe.
© by MRA-Klement GmbH – 08/2011
Publicidad
Manuales relacionados para MRA BMW R1150R
Resumen de contenidos para MRA BMW R1150R
- Página 1 Befestigungsschrauben mit Torx T 25 Schlüssel herausdrehen. 2. Stecken Sie die Schrauben M 5 x 35mm mit den Unterlegscheiben von oben in die Bohrungen der MRA-Scheibe. Stecken Sie die 10mm Distanzhülsen und dann die 5mm Gummischeiben von innen auf jede Schraube. Die Gummischeiben nur ca.
-
Página 2: Required Tools
1. Disassemple the original windshield by removing the four screws with T25 Torx key. 2. Insert the four Allen screws with the plastic washers from the upper side into the holes of the MRA windscreen. Push the Plastic spacer and the rubber washer from the bottom on the screw. The rubber washer only about 5mm. -
Página 3: Outils Nécessaires
1. Démonter le pare-brise d’origine en dévissant les quatre vis de fixation moyennant la clé Torx T 25. 2. Insérer les vis M 5 x 35mm et les rondelles par en haut dans les alésages du pare-brise MRA prévus à cet effet. -
Página 4: Herramientas Necesarias
1. Desmonte el parabrisas original desenroscando los tornillos de sujeción con una llave Torx T 25. 2. Introduzca los tornillos M 5 x 35 mm desde arriba con las arandelas en las perforaciones del parabrisas MRA. Introduzca los casquillos de distancia 10 mm y después las arandelas de goma 5 mm desde fuera sobre cada tornillo. -
Página 5: Attrezzi Necessari
1. Smontare il parabrezza originale svitando le quattro viti di fissaggio con la chiave Torx T 25. 2. Introdurre dall’alto le viti M5 x 25 mm assieme alle rondelle nei fori del cupolino MRA. Inserire dall’interno le boccole distanziali da 10 mm e i dischi in gomma da 5 mm su ogni vite. Spingere i dischi in gomma sulla vite per soli 5 mm.