Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos, y información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit:
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE
GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.com
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis
seulement • Este concurso está disponible
sólo a clientes de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
3 Liter
3 litres
3 litros
2 Liter
2 litres
2 litros
Deep Fryer
Friteuse
Freidora
eléctrica
This manual covers 2 different
Deep Fryer sizes
Ce manuel traite de friteuses de
deux différentes capacités
Este manual cubre 2 tamaños
diferentes de freidoras
English ...................... 2
Français ................... 12
Español ................... 22
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 35210
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 35210
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com For recipes, tips and product information. hamiltonbeach.ca Deep Fryer Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit. hamiltonbeach.com.mx Friteuse Para recetas, consejos, y información del producto. ENTER TO WIN $100 Freidora TO SPEND ON WEBSITE...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 10. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to 2. -
Página 3: Other Consumer Safety Information
Other Consumer Safety Information This product is intended for household use only. This product is only intended for the preparation, cooking, and serving of w WARNING Burn Hazard. foods. This product is not intended for use with any nonfood materials or •... -
Página 4: Parts And Features
Parts and Features Before first use: Wash Oil Pot, Lid, Basket, and Handle in hot, soapy water. Rinse and dry. To order parts, visit: hamiltonbeach.com/parts Removable Lid Removable Basket Handle Frying Basket Basket Drain Bracket Heating Element Assembly RESET Button Removable Oil Pot Base Magnetic Cord Assembly... -
Página 5: How To Assemble
How to Assemble 1. Place Base on a stable, flat 2. Align grooves of Heating 3. To assemble Handle, squeeze 4. Release tines to allow them to surface. Insert Removable Oil Element Assembly with tines of Handle together. Align spread and then pull Handle Pot into Base. - Página 6 “break away” which prevents unit from MIN AMOUNT OF OIL IN MAX AMOUNT OF OIL IN accidentally being pulled off a SIZE MODEL OIL POT OIL POT countertop. 35210, 35335, 35336 4 cups 8 cups 35032 8 cups 12 cups...
- Página 7 How to Fry Frying tip: READY Light may go out after frying a batch of food. When oil has reached selected temperature, READY Light will come back on. Unit is now ready to fry next batch of food. (cont.) 5. Replace Lid. Plug in unit. Set 6.
- Página 8 Frying Chart COOKING TIME FRYING Models 35210, 35335, COOKING TIME INTERNAL TEMP/ FOOD TEMPERATURE 35336 Model 35032 DONENESS Frozen french fries 375°F (190°C) 2 to 3 minutes 12 to 14 minutes Brown and crisp Freshly cut french fries 375°F (190°C)
-
Página 9: Care And Cleaning
Care and Cleaning w WARNING Burn Hazard. To avoid eruptions and/or splattering hot oil, dry all fryer components thoroughly before using. 1. Unplug. Wait until oil has cooled. This can take several hours. 5. Lift Oil Pot from Base and pour out oil. Wipe all excess oil or oil film from Oil Pot. - Página 10 Troubleshooting How to reset: If your unit is not heating or will not turn on, your unit may need to be reset. 4. Remove removable control panel and heater element. 1. Make sure fryer and oil are cold. 5. Use a thin pointed object such as a wooden skewer or 2.
- Página 11 To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Consumer Affairs Department, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or...
-
Página 12: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 10. Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il n’est 2. -
Página 13: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. Cet appareil est conçu uniquement pour la préparation, la cuisson et w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. servir des aliments. Cet appareil n’est pas conçu pour l’utilisation de •... -
Página 14: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver la cuve, le couvercle, le panier et la poignée dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts Couvercle amovible Poignée du panier amovible Panier à frire Support d’égouttage du panier Assemblage de l’élément chauffant... - Página 15 Comment assembler 1. Placez la base sur une surface 2. Aligner les rainures de 3. Pour assembler le manche, 4. Dégager les dents pour plate, stable. Insérer la cuve l’assemblage de l’élément presser sur les dents du permettre leur expansion puis amovible dans la base.
- Página 16 CAPACITÉ MODÈLE D’HUILE DANS LA CUVE D’HUILE DANS LA CUVE cordon de se détacher facilement, ce qui empêche l’appareil d’être 35210, 35335, 35336 4 tasses 8 tasses accidentellement enlevé d’un comptoir. 35032 8 tasses 12 tasses...
- Página 17 Comment frire Conseil de friture : Le témoin READY (prêt) peut s’éteindre après la friture d’un lot d’aliments. Il se rallumera une fois que l’huile aura atteint la température (suite) sélectionnée. La friteuse est alors prête à frire le lot d’aliments suivant. 5.
- Página 18 Tableau de friture DURÉE DE CUISSON Modèles 35210, 35335, DURÉE DE CUISSON TEMP . INTERNE/ ALIMENT TEMP . DE FRITURE 35336 Modèle 35032 CUISSON SÉCURITAIRE Frites surgelées 190 °C (375 °F) 2 à 3 minutes 12 à 14 minutes Brunes et croustillantes Frites régulières fraîches...
-
Página 19: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Pour éviter les éclaboussures et les projections d’huile chaude, assécher complètement toutes les composantes de la friteuse avant son utilisation. 1. Débrancher. Attendre que l’huile se refroidisse. Cela peut prendre 5. Soulever la cuve de la base et videz l’huile. Essuyer toute l’huile en excès plusieurs heures. - Página 20 Dépannage Réinitialisation : Une réinitialisation de l’appareil peut être nécessaire si ce dernier ne chauffe pas ou ne se met pas sous tension. 4. Retirer l’assemblage de l’élément chauffant et commandes amovible. 1. S’assurer que le friteuse et l’huile sont froides. 5.
-
Página 21: Garantie Limitée
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Consumer Affairs Department, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un... -
Página 22: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al usar electrodomésticos siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 11. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo esté usando y antes de la 2. -
Página 23: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Este producto fue diseñado exclusivamente para la preparación, cocción Riesgo de quemaduras. y servicio de alimentos. Este producto no fue diseñado para ser utilizado •... -
Página 24: Piezas Y Características
Piezas y características Antes del primer uso: Lave la olla de aceite, la tapa, la canasta y la mango con agua caliente y jabón. Enjuague y seque. Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts Tapa extraíble Mango de la canasta removible Canasta para freír Soporte para escurrir de la canasta Montaje de resistencia... - Página 25 Cómo ensamblar 1. Coloque la base en una 2. Alinee las ranuras del conjunto 3. Para ensamblar el mango, 4. Libere las puntas para que se superficie plana y estable. de resistencias calentador con presione las puntas del separen y luego tire del mango Inserte la olla de aceite las ranuras de la base.
- Página 26 TAMAÑO MODELO EN LA OLLA DE ACEITE EN LA OLLA DE ACEITE la unidad sea accidentalmente tirada de la cubierta de la cocina. 35210, 35335, 35336 4 tazas 8 tazas 35032 8 tazas 12 tazas...
- Página 27 Cómo freír Consejos para freír: Es posible que la luz de READY (listo) se apague después de freír una tanda de alimentos. Cuando el aceite haya alcanzado la temperatura seleccionada, volverá a encenderse la luz (cont.) de READY (listo). Ahora, la unidad estará lista para freír la próxima tanda de alimentos. 5.
-
Página 28: Tabla De Freír
Tabla de freír TIEMPO DE COCCIÓN Modelos 35210, 35335, TIEMPO DE COCCIÓN ALIMENTOS TEMP . PARA FREÍR 35336 Modelo 35032 COCCIÓN/TEMP . INTERNA Papas fritas congeladas 375°F (190°C) 2 a 3 minutos 12 a 14 minutos Doradas y crujientes Papas fritas recién cortadas 375°F (190°C) -
Página 29: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Para evitar erupciones y/o salpicaduras de aceite caliente, seque completamente todos los componentes de la freidora antes de utilizarla. 1. Desenchufe. Espere hasta que el aceite se haya enfriado. Esto puede 5. Levante la olla de aceite de la base y deseche el aceite. Limpie todo llevar tardar varias horas. -
Página 30: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Cómo reiniciar: Si su unidad no calienta o no se enciende, quizás deba reiniciarla. 4. Quite el panel de control removible y la resistencia calentador. 5. Utilice un objeto puntiagudo, como una brocheta de madera 1. Verifique que la freidora y el aceite se encuentren fríos. o un destornillador fino, para presionar el botón de RESET 2. - Página 31 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 32 Mixcoac, Benito Juárez, Cuidad de México, C.P . 03910 Guadalajara, Tel: 55 5563 8723 Jalisco, C.P. 44660 Tel: 33 3825 3480 Modelos: Tipos: Características Eléctricas: 35210, 35335, 35336 DF08 120 V~ 60 Hz 1500 W 35032 DF10 120 V~ 60 Hz 1500 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una...