Hamilton Beach Air Fryer 5L Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hamilton Beach Manuales
  4. Freidoras
  5. Air Fryer 5L
  6. Manual de uso
Hamilton Beach Air Fryer 5L Manual De Uso

Hamilton Beach Air Fryer 5L Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
READ BEFORE USE • LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR • BITTE VOR DEM GEBRAUCH LESEN
LEES VOOR GEBRUIK • LÄS FÖRE ANVÄNDNING
LES FØR BRUK • LÆSES FØR BRUG • LUE ENNEN KÄYTTÖÄ
Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of products and Use and Care Guides –
as well as delicious recipes, tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.se pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils.
Visite www.hamiltonbeach.se para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos.
Unter www.hamiltonbeach.se finden Sie unser komplettes Produktangebot, Bedienungs-
und Pflegeanleitungen sowie köstliche Rezepte und Tipps. Dort können Sie Ihr Produkt
auch online registrieren!
Bezoek www.hamiltonbeach.se voor ons complete productassortiment en Gebruiks- en
Onderhoudsgidsen – evenals heerlijke recepten, tips en voor de online registratie van uw product.
Besök www.hamiltonbeach.se för vår fullständiga produktserie och vår guide till hur du använder
och tar hand om produkten - samt för att få goda recept och tips, och för att registrera din produkt
på nätet.
På www.hamiltonbeach.se finner du vårt komplette produktutvalg samt bruks- og vedlike holds-
veiledninger – i tillegg til lekre oppskrifter, tips og mulighet til å registrere produktet på nett.
Besøg www.hamiltonbeach.se for at se vores fantastiske produkter og produktbeskrivelser samt
lækre opskrifter med gode tips.
Tutustu koko tuotevalikoimaamme ja käyttö- ja hoito-ohjeisiin osoitteessa www.hamiltonbeach.se
Sivustolla on lisäksi herkullisia reseptejä, käyttövinkkejä ja tuotteen online-rekisteröinti.
For Questions: +46 60 741 21 20
For recipes, tips, product information and registration:
www.hamiltonbeach.se
Pour des questions : +46 60 741 21 20
Pour des recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement :
www.hamiltonbeach.se
Para preguntas: +46 60 741 21 20
Para recetas, consejos, información del producto y registro:
www.hamiltonbeach.se
Bei Fragen: +46 60 741 21 20
Rezepte, Tipps, Produkt informationen und Anmeldung unter
www.hamiltonbeach.se
Voor vragen: +46 60 741 21 20
Voor recepten, tips, productinformatie en registratie:
www.hamiltonbeach.se
För frågor: +46 60 741 21 20
För recept, tips, produkt information och registrering:
www.hamiltonbeach.se
Spørsmål? +46 60 741 21 20
Oppskrifter, tips, produkt informasjon og registrering finner du på:
www.hamiltonbeach.se
Har du spørgsmål? +46 60 741 21 20
Opskrifter, tips, produktoplysninger og registrering findes på:
www.hamiltonbeach.se
Kysyttävää? +46 60 741 21 20
Reseptejä, vinkkejä, tuotetietoja ja rekisteröinti:
www.hamiltonbeach.se
Air Fryer 5L
English ....................... 2
Français ..................... 9
Español .................... 16
Deutsch .................... 23
Nederlands .............. 30
Svenska ................... 37
Norsk ........................ 44
Dansk ....................... 51
Suomi ...................... 58

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hamilton Beach Air Fryer 5L

Resumen de contenidos para Hamilton Beach Air Fryer 5L

  • Página 1 Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.se pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils. Visite www.hamiltonbeach.se para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos. Unter www.hamiltonbeach.se finden Sie unser komplettes Produktangebot, Bedienungs- und Pflegeanleitungen sowie köstliche Rezepte und Tipps.

  • Página 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. The use of accessory attachments not recommended by the 2.

  • Página 3: Other Consumer Safety Information

    Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. This appliance is only intended for the preparation, cooking, and serving of foods. This appliance is not intended for use with any nonfood materials or products. w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is longer cord.

  • Página 4: Parts And Features

    Parts and Features CAUTION: HOT SURFACE. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. To order parts: +46 60 741 21 20 www.hamiltonbeach.se Display toggles between Temperature (80–200°C) or Timer (1–60 minutes) Backlit blue light indicating display of Temperature (°C) Timer Increase...
  • Página 5 How to Use Air Fryer w CAUTION Hot Surface. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Hot air and steam exit from air vents on back of unit during cooking. Before first use: Wash Pan and Removable Basket in hot, soapy water. Rinse and dry. 1.

  • Página 6: Cooking Guide

    Cooking Guide NOTES: • Foods may need to be flipped, stirred, or rotated during cooking. Cooking times are suggestions. Cook food until crisp and golden brown. • When cooking heavy foods such as a whole chicken, do not remove basket with the handle. Lift the food out of the basket using metal forks or tongs. Food Amount Setting...

  • Página 7: Care And Cleaning

    Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and touch electrical parts. Your Air Fryer should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard. 1.
  • Página 8 + 46 60 741 21 20 or visit www.hamiltonbeach.se. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. Customer service number: SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands is a registered trademark of Hamilton Beach Brands, Inc. used under license by SPF Trading AB.

  • Página 9: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant 2.

  • Página 10: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur

    Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est un fil trop long.

  • Página 11: Pièces Et Fonctions

    Pièces et fonctions ATTENTION : Surface chaude. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne. Pour commander des pièces : +46 60 741 21 20 www.hamiltonbeach.se L’affichage bascule entre la fonction Température (80–200 °C) ou Minuterie (1–60 minutes) Voyant rétroéclairé...

  • Página 12: Utilisation De La Friteuse À Air Chaud

    Utilisation de la friteuse à air chaud w ATTENTION Surface chaude. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne. De l’air chaud et de la vapeur s’échappent par les bouches d’air à l’arrière de l’appareil lors de la cuisson. Avant la première utilisation : Laver la casserole et le panier amovible à...
  • Página 13 Tableau de cuisson REMARQUES : • Certains aliments doivent être retournés, remués ou alternés lors de la cuisson. Les durées de cuisson sont des suggestions. Cuire les aliments jusqu’à ce qu’ils soient croustillants et dorés. • Lors de la cuisson d’aliments plus volumineux, notamment un poulet entier, veuillez ne pas retirer le panier à l’aide de la poignée. Soulever les aliments à...

  • Página 14: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas nettoyer à l’aide de tampons à récurer en métal. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et entrer en contact avec les pièces électriques. Votre Air Fryer doit être nettoyée régulièrement afin d’obtenir un meilleur rendement et une durée de vie prolongée. Le nettoyage régulier permettra également de réduire le risque d’incendie.

  • Página 15: Garantie Limitée

    à la série. Numéro du service client : SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands est une marque déposée de Hamilton Beach Brands, Inc. utilisée sous la licence de SPF Trading AB.

  • Página 16: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 9. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del 2.

  • Página 17: Otra Información De Seguridad Para El Cliente

    Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este aparato ha sido diseñado solamente para la preparación, cocción y servido de alimentos. No está diseñado para usarse con materiales que no sean alimentos ni con productos no alimenticios. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Este aparato con un cable más largo.

  • Página 18: Piezas Y Características

    Piezas y características PRECAUCIÓN: Superficie caliente. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el artefacto se encuentra en funcionamiento. Para ordenar piezas: +46 60 741 21 20 www.hamiltonbeach.se La visualización se desplaza entre temperatura (80–200 °C) o temporizador (1–60 minutos) Luz azul retroiluminada que indica la visualización de temperatura (°C) o temporizador...

  • Página 19: Cómo Usar La Freidora De Aire

    Cómo usar la freidora de aire w PRECAUCIÓN Superficie caliente. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el artefacto se encuentra en funcionamiento. Durante la cocción, las rejillas de ventilación situadas en la parte posterior de la unidad emiten aire caliente y vapor. Antes del primer uso: Lave la carcerola y canasta removible en agua caliente con jabón.

  • Página 20: Tabla De Cocción

    Tabla de cocción NOTAS: • Es posible que los alimentos deban voltearse, agitarse o girarse durante la cocción. Los tiempos de cocción son sugerencias. Cocine los alimentos hasta que estén crujientes y dorados. • Al cocinar alimentos pesados, como pollo entero, no retire la canasta con el mango. Saque la comida de la cesta con tenedores o tenazas. Alimento Cantidad Función...

  • Página 21: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. No limpie con estropajos metálicos. Se pueden desprender pedazos del estropajo y tocar las partes eléctricas. Su Air Fryer debe limpiarse regularmente para un mejor rendimiento y una larga vida útil. La limpieza regular también reducirá el riesgo de incendio.

  • Página 22: Garantía Limitada

    Número del Servicio de atención al cliente: SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands es una marca comercial registrada de Hamilton Beach Brands, Inc. utilizada con licencia por SPF Trading AB.

  • Página 23: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zur Verhinderung von Brand, Stromschlag und/oder Körperverletzungen immer einzuhalten. 1. Die Anleitung ist sorgfältig zu lesen. 8. Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehör 2. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit kann zu Verletzungen führen.
  • Página 24 Sonstige Sicherheitsinformationen für Verbraucher Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. Es darf nur für die Zubereitung, das Garen und das Servieren von Lebensmitteln verwendet werden. Es ist nicht für die Verwendung mit Nonfood-Materialien oder -Produkten geeignet. w WARNUNG Stromschlaggefahr: Zur Verringerung der Kabel verhindert werden.

  • Página 25: Teile Und Funktionen

    Teile und Funktionen VORSICHT: HEISSE OBERFLÄCHE! Zugängliche Oberflächen werden sehr heiß, wenn das Gerät in Betrieb ist. Teilebestellung: +46 60 741 21 20 www.hamiltonbeach.se Die Anzeige schaltet zwischen Temperatur (80–200°C) und Timer (1–60 Minuten) um Blau hinterleuchtetes Display zur Anzeige von Temperatur (°C) oder Timer Zeit erhöhen...
  • Página 26 Betrieb der Luftfritteuse VORSICHT! Heiße Oberfläche. Zugängliche Oberflächen werden sehr heiß, wenn das Gerät in Betrieb ist. Heißluft- und Dampfaustritt aus Lüftungsauslässen auf der Rückseite des Geräts während des Betriebs. Vor dem ersten Gebrauch: Pfanne und herausnehmbaren Korb in heißem Seifenwasser reinigen. Spülen Sie alle Teile mit klarem Wasser nach und trocknen Sie sie ab.
  • Página 27 Garanleitung HINWEISE: • Die Lebensmittel müssen möglicherweise während des Vorgangs umgedreht, umgerührt oder gewendet werden. Die Angaben zu den Garzeiten sind Vorschläge. Die Lebensmittel sind so lange zu garen, bis sie knusprig und goldbraun sind. • Wenn schwere Lebensmittel wie ein ganzes Hähnchen zubereitet werden, den Korb nicht am Griff entnehmen. Heben Sie das/die Lebensmittel mithilfe von Metallgabeln oder -zangen aus dem Korb.

  • Página 28: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung w WARNUNG! Stromschlaggefahr! Die Reinigung nicht mit Stahlwolle vornehmen. Dabei können Stücke abbrechen und mit elektrischen Teile in Kontakt kommen. Um die optimale Leistung und lange Haltbarkeit sicherzustellen, sollte die Luftfritteuse regelmäßig gereinigt werden. Durch regelmäßige Reinigung wird auch die Brandgefahr gesenkt.

  • Página 29: Beschränkte Garantie

    Kundendienstnummer +46 60 741 21 20 an oder besuchen Sie hamiltonbeach.se. Im Sinne einer schnellen Abwicklung bitte Modell, Typ und Seriennummer des Geräts bereithalten. Kundendienstnummer: SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hamilton Beach Inc., das im Rahmen einer Lizenz von SPF Trading AB verwendet wird.

  • Página 30: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en/of letsel voor personen te verminderen. Dit zijn: 1. Lees alle instructies. 8. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant van het 2.
  • Página 31 Overige informatie over consumentenveiligheid Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bereiden, koken en serveren van voedsel. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik met nonfood- ingrediënten of -producten. w WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken: Dit Als een langer snoer nodig is, kan een goedgekeurd verlengsnoer apparaat is voorzien van een gepolariseerde stekker (een brede pen) worden gebruikt.

  • Página 32: Onderdelen En Functies

    Onderdelen en functies VOORZICHTIG: HEET OPPERVLAK. De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking is. Onderdelen bestellen: +46 60 741 21 20 www.hamiltonbeach.se Het display wisselt tussen temperatuur (80-200°C) of timer (1-60 minuten) Blauwe achtergrondverlichting die temperatuur (°C) of timer aangeeft Verleng (+) of...
  • Página 33 Het gebruik van de airfryer w VOORZICHTIG Heet oppervlak. De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking is. Warme lucht en stoom komen tijdens het koken uit ventilatieopeningen aan de achterkant van het apparaat. Voor het eerste gebruik: Was de bak en uitneembare mand in heet water met afwasmiddel.
  • Página 34 Bereiding OPMERKINGEN: • Het kan nodig zijn om het voedsel tijdens het bereiden om te keren, te roeren of te draaien. Bereidingstijden zijn suggesties. Bereid het eten tot het knapperig en goudbruin is. • Bij het bereiden van zware gerechten zoals een hele kip, mag de mand er niet aan het handvat uitgetild worden. Til het eten uit de mand met behulp van metalen vorken of tangen.

  • Página 35: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging w WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken. Niet schoonmaken met metalen schuursponsjes. Er kunnen stukjes afbreken en tegen de elektrische onderdelen komen. Uw airfryer moet regelmatig worden gereinigd voor de beste prestaties en een lange levensduur. Regelmatig schoonmaken vermindert ook het risico op brandgevaar.

  • Página 36: Beperkte Garantie

    +46 60 741 21 20 of bezoek hamiltonbeach.se. Voor een snellere service dient u het model-, type- en serienummers van uw apparaat bij de hand te hebben. Klantenservice: SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands is een geregistreerde merknaam van Hamilton Beach Brands, Inc, gebruikt onder licentie door SPF Trading AB.

  • Página 37: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Vid användning av elektriska apparater bör de grundläggande säkerhetsföreskrifter som följer alltid beaktas för att minska risken för brand, elektriska stötar och/eller personskador: 1. Läs alla instruktioner. 8. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av 2. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer tillverkaren kan orsaka skador.
  • Página 38 Övrig konsumentsäkerhetsinformation Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Denna apparat är endast avsedd för framställning, tillagning och servering av livsmedel. Denna apparat är inte avsedd för att användas till några icke-livsmedelsmaterial eller produkter. w VARNING Risk för elektriska stötar: Denna produkt har en förlängningssladd användas.

  • Página 39: Delar Och Funktioner

    Delar och funktioner FÖRSIKTIGHET: HET YTA. Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten används. För att beställa delar: +46 60 741 21 20 www.hamiltonbeach.se Displayen växlar mellan Temperatur (80–200 °C) eller Timer (1–60 minuter) Displayen visar Temperatur (°C) Timer med blå...
  • Página 40 Så använder du varmluftsfritösen w FÖRSIKTIGHET Het yta. Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten används. Varm luft och ånga leds ut via luftventilerna på baksidan av enheten under tillagning. Före första användningen: Diska av plåten och den löstagbara korgen i varmt tvålvatten. Skölj och torka. 1.
  • Página 41 Matlagningsguide ANMÄRKNINGAR: • Livsmedlet kan behöva vändas, röras om eller roteras under tillagningen. Tillagningstiderna är förslag. Tillaga livsmedlet tills det är krispigt och gyllenbrunt. • Vid tillagning av tunga livsmedel, t.ex. en hel kyckling, lyft inte ut korgen med handtaget. Lyft upp maten från korgen med metallgafflar eller en tång. Livsmedel Mängd Inställning...

  • Página 42: Skötsel Och Rengöring

    Skötsel och rengöring w VARNING Risk för elektriska stötar. Rengör inte med skurkuddar av metall. Delar kan lossna och vidröra elektriska delar. Din varmluftsfritös ska rengöras regelbundet för bästa funktion och lång livslängd. Regelbunden rengöring minskar också risken för brandfara. 1.

  • Página 43: Begränsad Garanti

    För att göra en reklamation eller om service krävs, ring vårt KUNDTJÄNSTNUMMER. För snabbare service, vänligen ha modell, typ, och serienummer redo. KUNDTJÄNSTNUMMER. SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands (eller PS) är ett registrerat varumärke som tillhör Hamilton Beach Brands, Inc. och används under licens av SPF Trading AB.
  • Página 44 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK Ved bruk av elektriske apparater må grunnleggende forholdsregler alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og/eller skade på personer, herunder følgende: 1. Les alle instruksjonene. 8. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten av 2.
  • Página 45 Annen sikkerhetsinformasjon for forbrukere Dette apparatet er bare beregnet for husholdningsbruk. Apparatet er kun beregnet for tilberedning, fritering og servering av mat. Apparatet er ikke beregnet for bruk med materialer eller produkter som ikke er mat. w ADVARSEL Fare for elektrisk støt: Apparatet har et en lengre ledning.

  • Página 46: Deler Og Funksjoner

    Deler og funksjoner FORSIKTIG: VARM FLATE. Temperaturen på flater som kan nås, kan bli høy når apparatet er i bruk. For bestilling av deler: +46 60 741 21 20 www.hamiltonbeach.se Displayet veksler mellom å vise temperatur (80–200 °C) og tid (1–60 minutter) Blå...

  • Página 47: Slik Bruker Du Luftfrityrkokeren

    Slik bruker du luftfrityrkokeren w FORSIKTIG Varm overflate. Temperaturen på flater som kan nås, kan bli høy når apparatet er i bruk. Det kommer varm luft og damp ut gjennom ventilene på baksiden når produktet brukes. Før du tar apparatet i bruk: Vask pannen og kurven i varmt såpevann. Skyll og tørk. 1.
  • Página 48 Oppskrift MERK: • Maten må kanskje vendes, røres eller roteres under tilberedningen. Tilberedningstidene er forslag. Tilbered maten til den er sprø og gyllen. • Når du tilbereder tunge råvarer, for eksempel en hel kylling, må du ikke løfte kurven etter håndtaket. Løft ut maten fra kurven ved hjelp av gafler eller en klype.

  • Página 49: Rengjøring Og Vedlikehold

    Rengjøring og vedlikehold w ADVARSEL Fare for elektrisk støt. Må ikke rengjøres med stålull. Deler av stålullen kan komme i berøring med elektriske deler. Luftfrityrkokeren skal rengjøres regelmessig for best mulig ytelse og varighet. Regelmessig rengjøring vil også redusere brannfaren. 1.

  • Página 50: Begrenset Garanti

    KUNDESERVICE. Finn frem modelltype og serienummer slik at kundebehandleren kan hjelpe deg. KUNDESERVICE SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands (eller PS) er registrerte varemerker for Hamilton Beach Brands Inc., brukt under lisens av SPF Trading AB.
  • Página 51 VIGTIGE FORHOLDSREGLER Ved brug af elektriske apparater skal der altid træffes generelle forholdsregler for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade, herunder følgende: 1. Læs alle instruktioner. 8. Brug ikke tilbehør, der ikke anbefales af producenten, 2. Dette produkt må ikke bruges af personer (herunder børn) da det kan forårsage personskade.
  • Página 52 Yderligere sikkerhedsoplysninger Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Apparatet er kun beregnet til tilberedning og servering af fødevarer. Apparatet er ikke beregnet til brug til andet end fødevarer. w ADVARSEL Risiko for elektrisk stød: Dette apparat har et andre ting. Hvis der er behov for en længere elledning, kan der polariseret stik med ét bredt stikben for at mindske risikoen for bruges en godkendt forlængerledning.

  • Página 53: Dele Og Funktioner

    Dele og funktioner FORSIGTIG: VARM OVERFLADE. Temperaturen på den tilgængelige overflade kan være høj, når apparatet er i brug. Bestilling af dele: +46 60 741 21 20 www.hamiltonbeach.se Displayet skifter mellem temperatur (80–200°C) eller tid (1–60 minutter) Indikatoren med blåt baggrundslys viser temperatur (°C) og tid Juster tid op (+)
  • Página 54 Sådan bruges luftfritøsen w FORSIGTIG VARM OVERFLADE. Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i brug. Der kommer varm luft og damp ud fra ventilationsåbningerne på bagsiden af apparatet ved tilberedning. Inden apparatet tages i brug første gang: Vask gryden og den udtagelige kurv i varmt sæbevand. Skyl og tør dem af. 1.
  • Página 55 Kogevejledning BEMÆRK: • Det kan være nødvendigt at vende, omrøre eller dreje maden under tilberedningen. Tilberedningstiderne er forslag. Tilbered maden, indtil den er sprød og gyldenbrun. • Når du tilbereder tunge fødevarer såsom en hel kylling, må du ikke løfte kurven i håndtaget. Løft i stedet maden ud af kurven med en stegegaffel eller tang i metal.

  • Página 56: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Rengøring og vedligeholdelse w ADVARSEL Risiko for elektrisk stød. Må ikke rengøres med en ståluldssvamp. Der kan knække stykker af, som kan berøre de elektriske dele. Luftfritøsen bør rengøres regelmæssigt for at opnå den bedste ydeevne og en lang levetid. Regelmæssig rengøring vil også reducere risikoen for brand.

  • Página 57: Begrænset Garanti

    ønsker service. Oplys model, type og serienumre for at få hurtigere hjælp. KUNDESERVICENUMRE. SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands (eller PS) er et registreret varemærke tilhørende Hamilton Beach Brands, Inc. og brugt under licens af SPF Trading AB.

  • Página 58: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteiden käytössä on aina pyrittävä ehkäisemään tulipalon, sähköiskun ja henkilövammojen varaa noudattamalla mm. seuraavia turvallisuusohjeita: 1. Lue kaikki ohjeet. 8. Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisäosien käyttäminen 2. Laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on voi aiheuttaa henkilövammoja. puutteelliset fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistivamma taikka 9.
  • Página 59 Muita kuluttajan turvallisuuteen liittyviä tietoja Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Tuote on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen, kypsentämiseen ja tarjoiluun. Tuotetta ei ole tarkoitettu muille kuin elintarvikkeille. w VAROITUS Sähköiskun vaara: Tuotteessa suuntaispistoke Laitteen johdon pituus on valittu sen perusteella, että siihen ei (yksi leveä...

  • Página 60: Tuotteen Osat

    Tuotteen osat HUOMAUTUS: KUUMA PINTA. Näkyvät pinnat voivat olla kuumia, kun laite on käytössä. Osien tilaaminen: +46 60 741 21 20 www.hamiltonbeach.se Näyttö vaihtelee lämpötilan (80–200 °C) tai ajastimen (1–60 minuuttia) välillä. Sininen taustavalo lämpötilan (°C) ja ajastimen näytöissä Pidennä (+) tai lyhennä...
  • Página 61 Ilmakeittimen käyttö w HUOMAUTUS Kuuma pinta. Näkyvät pinnat voivat olla kuumia, kun laite on käytössä. Kypsennyksen aikana laitteen takana olevista aukoista tulee kuumaa ilmaa ja höyryä. Ennen ensimmäistä käyttökertaa: Pese pannu ja irrotettava kori kuumalla pesuainevedellä. Huuhtele ja kuivaa. 1. Sijoita ilmakeitin niin, että sen takana olevat tuuletusaukot eivät tukkeudu. Laita virtajohto seinään. Virtapainike ( ) palaa sinisenä. 2.
  • Página 62 Kypsennysohjeet HUOMIOITAVAA: • Kypsyvää ruokaa saattaa olla tarpeen kääntää tai sekoittaa kypsennyksen aikana. Kypsennysajat ovat ehdotuksia. Kypsennä ainekset rapeiksi ja kullanruskeiksi. • Kun kypsennät painavia aineksia, kuten kokonaista kanaa, älä ota koria pois kahvasta. Nosta ruoka pois korista metallihaarukoilla tai -pihdeillä. Aines Määrä...

  • Página 63: Hoito Ja Puhdistus

    Hoito ja puhdistus w VAROITUS Sähköiskun vaara. Ei saa puhdistaa teräsvillalla tai metallisilla verkkosienillä. Niistä voi irrota palasia, jotka voivat joutua kosketuksiin sähköosien kanssa. Ilmakeitin tulee puhdistaa säännöllisesti, jotta se toimisi hyvin ja kestäisi pitkään. Säännöllinen puhdistus vähentää myös tulipalon vaaraa. 1.

  • Página 64: Rajoitettu Takuu

    Sinulla voi olla myös muita laillisia oikeuksia asuinpaikkasi mukaisesti. Soita takuu- ja huoltoasioissa ASIAKASPALVELUNUMEROOMME. Palvelun nopeuttamiseksi varaa esille laitteen malli, tyyppi ja sarjanumero. ASIAKASPALVELUNUMEROT SPF Trading AB +46 60 741 2120 Hamilton Beach Brands (tai PS) on Hamilton Beach Brands, Inc.:n rekisteröimä tuotemerkki, johon SPF Trading AB:llä on käyttöoikeus.

Tabla de contenido