Publicidad
Gas-Wandheizgeräte
Gefahr! (DE)
Lassen Sie die ordnungsgemäße Erdung der
Hausinstallation und den Potentialausgleich
überprüfen!
Falls nötig, verstärken Sie die PE-Leitung zwi-
schen Ihrem Vaillant-Gerät und der nächstlie-
genden Potentialausgleichsschiene!
Nebezpečí! (CZ)
Nechte si řádně zkontrolovat uzemnění domovní
instalace a pospojování!
Pokud je třeba, zesilte zemnicí vodič mezi
Vaším přístrojem Vaillant a nejbližší přípojnicí
hlavního pospojování.
Fare! (DK)
Lad det kontrollere, at boligens jordforbindelse
og potentialudligningen er korrekte!
Om nødvendigt forstærkes PE-ledningen mellem
dit Vaillant-apparat og den nærmeste potentia-
ludligningsskinne!
Oht! (EE)
Laske kontrollida, kas majasiseste kaablite ja
potentsiaalühtlustuse maandus on teostatud
nõuetekohaselt!
Vajaduse korral tugevdage Vaillant-seadme ja
lähima potentsiaalühtlustuse siini vahel olevat
PE-toru!
¡Peligro! (ES)
¡Encargue controlar la toma a tierra reglamen-
taria de la instalación de la casa y de la com-
pensación de potencial!
¡En caso de necesidad refuerce el conducto de
PE entre el aparato de Vaillant y la barra de
compensación de potencial más próxima!
Danger! (FR)
Vérifiez si l'installation de la maison a été
reliée correctement à la terre et contrôlez
l'équilibrage du potentiel!
Si nécessaire, renforcez le câble de mise à la
terre entre votre appareil Vaillant et la barre
d'équilibrage du potentiel la plus proche!
2
Danger! (GB)
Ensure that you have a check carried out for
proper earthing of the house wiring system and
on the equipotential bonding!
If necessary, increase the size of the protecti-
ve earth (PE) conductor between your Vaillant
appliance and the nearest equipotential busbar!
Κίνδυνος! (GR)
Να ελεγχθεί η κανονική γείωση της οικιακής
εγκατάστασης και η αντιστάθμιση δυναμικού!
Αν χρειαστεί, ενισχύσατε το καλώδιο γείωσης μεταξύ
της συσκευής σας Vaillant και της πλησιέστερης
ράγας αντιστάθμισης δυναμικού
Опасно! (RUS)
Поручите выполнить проверку надлежащего
заземления домовой внутренней
электропроводки и выравнивания
потенциалов!
В случае необходимости, выполните
усиление заземляющего провода между
Вашим аппаратом фирмы „Vaillant"
и ближайшей шиной выравнивания
потенциалов!
Opasnost! (HR)
Provjerite da je izvršeno ispravno uzemljen-
je kućnih instalacija i provjerite izjednačenje
potencijala!
Ukoliko je potrebno pojačjte vod uzemljenja
između Vaillantovog uređaja i najbliže tračnice
za izjednačenje potencjiala!
Veszély! (HU)
Ellenőriztesse az épületgépészeti hálózat
szabályos földelését és a potenciálkiegyenlítést!
Szükség esetén használjon vastagabb
védővezetőt Vaillant-készüléke és a legközelebbi
potenciálkiegyenlítő sín között!
Pericolo! (IT)
Controllare correttamente la messa a terra
dell'impianto domestico e la compensazione di
potenziale!
Se necessario rinforzare il cavo in PE tra il
vostro apparecchio Vaillant e la barra di com-
pensazione del potenziale a monte!
Einbauanleitung Zusatzerdung
Publicidad
