Publicidad
Pavojinga! (LT)
Patikrinkite, ar name instaliuotř kabeliř ir
potencialř sulyginimo áţeminimas yra atliktas,
laikantis taisykliř!
Jei reikia, sutvirtinkite tarp Vaillant áranginio
ir artimiausios potencialř sulyginimo đynos
esantá PE vamzdá!
Bîstami! (LV)
Lieciet pârbaudît, vai çkas iekđçjo kabeďu
un potenciâlizlîdzinâjuma zemçjums ir veikts
atbilstođi prasîbâm!
Vajadzîbas gadîjumâ nostipriniet starp Vaillant
iekârtu un tuvâko potenciâlizlîdzinâjuma kopni
esođ PE cauruli!
Gevaar! (NL)
Laat controleren of de aarding van de huisins-
tallatie en de equipotentiaalverbinding conform
de voorschriften zijn!
Indien nodig versterkt u de aardleiding tussen
uw Vaillant apparaat en de meest nabije equipo-
tentiaalgeleider!
Fare! (NO)
Sørg for at korrekt jording av husinstallasjonen
og potensialutjevningen kontrolleres!
Om nødvendig må PE-ledningen mellom ditt
Vaillant apparat og den nærmeste potensialut-
jevningsskinnen forsterkes!
Niebezpieczeństwo! (PL)
Proszę zlecić sprawdzenie prawidłowości uzie-
mienia instalacji domowej oraz wyrównanie
potencjałów.
W razie potrzeby należy pogrubić przewód PE
między urządzeniem Vaillant i najbliższą szyną
wyrównania potencjałów.
Perigo! (PT)
Verificar se a ligação à terra da instalação inte-
rior e a ligação equipotencial está correctamen-
te efectuada
Se necessário, reforce a ligação à terra entre
o seu aparelho Vaillant e a barra equipotencial
mais próxima!
Einbauanleitung Zusatzerdung
Gas-Wandheizgeräte
Pericol! (RO)
Încredinţaţi spre verificare pământarea corectă
a instalaţiei clădirii i a sistemului de echilibra-
re a potenţialului!
Dacă este necesar, consolidaţi cablul de
pământare dintre aparatul dumneavoastră
Vaillant i cea mai apropiată ină de echilibrare
a potenţialului!
Opasnost! (SCG)
Proverite da li je izvršeno pravilno uzemljen-
je kućne instalacije i proverite izjednačavanje
potencijala!
Ukoliko je potrebno pojačajte vod uzemljenja
između Vaillantovog uređaja i najbliže šine za
izjednačavanje potencijala
Fara! (SE)
Låt kontrollera husinstallationens korrekta
jordning samt potentialutjämningen!
Om så erfordras skall PE-ledningen mellan din
Vaillant apparat och den närmaste potentialut-
jämningsskenan förstärkas!
Nevarnost! (SI)
Preverite in izmerite pravilno ozemljitev hišne
instalacije in potencialne izravnave!
Če je potrebno, okrepite napeljavo za ozemljitev,
med vašo Vaillant-napravo in najbližjo letvijo
potencialne izravnave!
Nebezpečenstvo! (SK)
Nechajte si riadne skontrolovať uzemnenie
domových rozvodov a potenciálové vyrovnanie!
Ak je to potrebné, zemnicou posilnite vodič
medzi Vaším prístrojom Vaillant a najbližšou
prípojkou hlavného potenciálového vyrovnania.
Tehlike! (TR)
Ev tesisatýnýn usulüne uygun toprak
baðlantýsýný ve gerilim dengelemesini kontrol
ettiriniz!
Gerektiðinde Vaillant cihazýnýz ile en yakýn
gerilim dengeleme rayý arasýndaki toprak hat-
týný güçlendiriniz!
3
Publicidad
