Lifetime 91009 Instrucciones De Montaje página 14

SECTION 2 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
2.6
• Slide one top pin (GPY) into the position shown on one pole brace (GPX), then insert the fl at end of the
pole brace into one of the channels in the base until the pin rests in the recessed
plastic. Hold the pole brace in this position while performing the next step.
• Faire glisser une goupille supérieure (GPY) à l'endroit indiqué dans un support
de poteau (GPX), ensuite insérer l'extrémité plate du support de poteau
dans un des canaux dans la base jusqu'à la goupille repose dans le
renfoncement du plastique. Maintenir le support de poteau dans cette
position en exécutant l'étape suivant.
• Deslizar un perno superior (GPY) en la posición indicada en un soporte
de poste (GPX), entonces insertar el extremo plano del soporte de
poste en uno de los canales en la base hasta que el perno se
quede en el hueco del plástico. Mantener el soporte de poste en su
lugar al ejecutar el paso siguiente.
!
2.7
• Slide one bottom pin (GPZ) into the remaining set of holes in the pole brace, then rotate the pole brace on the top pin until
the bottom pin pops into place in the location indicated.
• Faire glisser une goupille inférieure (GPZ) dans le jeu de trous restant dans le support de poteau, ensuite tourner le support
de poteau sur le goupille supérieure jusqu'à ce que la goupille inférieure s'emboite en place dans l'endroit indiqué.
• Deslizar un perno inferior (GPZ) en el juego de agujeros restante en el soporte de poste, entonces rotar el soporte de poste
sobre el perno superior hasta que el perno inferior se encaje en su lugar en la ubicación indicada.
SECTION 2 (SUITE)
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
GPZ (x4)
GPY (x4)
GPX
GPY
• The angled edge of the pole brace must face the pole.
• Le bord chanfreiné du support de poteau doit faire face au poteau.
• El borde biselado del soporte de poste debe mirar hacia el poste.
GPZ
/ SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
/ HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
14